China se afianza en América Latina
Pekín aportará 35.000 millones de dólares a través de diversos fondos para financiar proyectos de infraestructura y desarrollo en la región
Xavier Fontdeglòria Pekín 7 ENE 2015 - 04:43 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
China takes hold in Latin America
Beijing will provide 35,000 million dollars through various funds to finance infrastructure and development projects in the region
Xavier Fontdeglòria Beijing 7 ENE 2015 - 4:43 CET
It is no secret that Latin America is a priority for China. After a decade in which state visits have occurred continuously on both sides of the Pacific and bilateral trade has soared, the Asian giant now wants to strengthen its presence in the subcontinent and become a key player in its development, not only economic but also political.
more
Ecuador achieved 6,300 million in loans during his visit to China
Venezuela seeks Chinese support to alleviate its economic crisis
Latin America gives opposite China
China underpins its business in Latin America
Xi Jinping: "The more you develop Latin America, the better for China"
The next step in the process of approximation to the region is the ministerial forum between China and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), to be held in Beijing on Thursday and Friday. This new multilateral platform was hatched last July during the last visit of the President Xi Jinping to the region and China is a channel for dialogue with 33 countries without the US presence. "The forum strengthens and expands our dialogue with China as a global power and second world economy. We have a shared desire to promote initiatives in areas such as political dialogue, attracting investment and promoting trade and tourism for the benefit of the region as a whole, "says Julian Ventura, Mexico's ambassador to China.
The meeting will plan cooperation between China and the CELAC for the period 2015-2019, for which China will provide up to 35,000 million dollars through several funds to finance infrastructure and development projects in the region. The conditions for granting these loans and their fate will also be one of the major issues to be discussed at the meeting: "We want that investment is not directed only to the exploitation of natural resources, but also oriented towards areas such as development industrial or knowledge, "says Juan Miguel Miranda, head of Chancery of the Embassy of Peru in China.
The platform is for China a path of dialogue with 33 countries without the presence of US
While bilateral trade between China and members of the CELAC was almost 10-fold in a decade (Beijing is the second largest trading partner in the region behind the United States with a volume of 260.000 million), the pattern continues still the same: Latin America sells raw materials and energy resources and the Asian giant sends manufactures. China aims to double this figure to 500,000 million in the next decade. "We have to make many efforts to achieve this goal, since trade is not growing as much as in previous years due to the economic crisis," notes Xu Shicheng, a researcher at the Latin American Institute of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) . Ecuador, Venezuela, Chile and Peru are among the countries with a strong trade dependence on China, which has been evidenced after the slowdown in the second economy, the falling prices of commodities, especially oil.
Despite the trade imbalance, China boasts maintain relations with the region "based on equality, mutual benefit and inclusion", explained at a press conference Qingqiao Zhu, director general of the Department for Latin America and the Caribbean of the Ministry of Chinese Foreign Affairs. He also encouraged the countries of the CELAC "actively used" 35,000 million that will table the Asian giant, including those nations -12 in total, the majority centroamericanas- attend the forum but have not officially established relationships diplomatic relations with Beijing, but with Taipei: "All members of the CELAC can he request the use of these funds," he said.
The conditions for granting the Chinese loans and destiny are also one of the major issues to be discussed at the meeting
Xi Jinping will be asked to deliver the keynote address at the conference, led by Chinese Foreign Minister Wang Yi, Commerce, Gao Hucheng, and President of the National Development and Reform Commission, Xu Shaoshi. The presidents of Costa Rica, Luis Guillermo Solis, and Ecuador, Rafael Correa, will be accompanied by a dozen foreign ministers from across the region. All of them are joined to the first announced last hour- Venezuelan leader Nicolas Maduro visit, whose arrival in Beijing is interpreted as an attempt to get another line of credit to help Chinese revive an economy suffering plummeting prices crude.
中国はラテンアメリカでホールドを取る
北京地域でのインフラ開発プロジェクトの資金を調達するために、様々なファンドを通じて35000万ドルを提供します
ザビエルFontdeglòria北京7 ENE 2015 - 4時43分CET
これは、ラテンアメリカは中国のために優先事項であることは秘密ではない。状態の訪問は太平洋の両側に連続して発生しているとの二国間貿易が急増して、アジアの巨人は今亜大陸でのプレゼンスを強化し、その開発のキープレーヤーになりたいと思っているもので十年の後、ではない経済だけでなく、政治的。
もっと
エクアドルは、中国への彼の訪問中にローンで6,300万人を達成しました
ベネズエラは、経済危機を軽減するために中国の支援を求めている
ラテンアメリカでは逆の中国を与えます
中国はラテンアメリカでの事業を支え
習近平：「より多くのあなたは、中国のためのより良い、ラテンアメリカを開発」
地域への近似のプロセスの次のステップは、木曜日と金曜日に北京で開催される中国とラテンアメリカ·カリブ諸国共同体（CELAC）との間で閣僚フォーラム、である。この新しい多国間のプラットフォームは、地域の社長習近平の最後の訪問の間に昨年7月孵化したと中国は、米国の存在なし33カ国との対話するためのチャネルである。 「フォーラムはグローバルパワーと第二世界経済、中国との対話を強化し、拡大する。私たちは、そのような政治対話、投資を誘致し、地域全体の利益のために貿易や観光の促進などの分野での取り組みを促進するための共有願望を持って、「ジュリアンベンチュラ、中国にメキシコ大使は述べています。
会議では、中国が地域のインフラ開発プロジェクトの資金を調達するためにいくつかのファンドを通じて35000万ドルまで提供する対象の期間2015から2019、中国とCELAC間の協力を計画します。これらのローンを付与するための条件と彼らの運命もまた会合で議論されるべき主要な課題の一つになります： "我々は投資は唯一の天然資源の開発に向け、だけでなく、開発などの分野に向いていないことを望む産業や知識、「フアンミゲルミランダ、中国のペルー大使館の衡平の頭は言う。
プラットフォームは、中国のために米国の存在なしに33カ国との対話のパスです
中国とCELACのメンバー間の二国間貿易は年間でほぼ10倍であったが、パターンが継続する（北京260.000万円のボリュームを持つ米国の背後にある地域で二番目に大きい貿易相手国である）まだ同じ：ラテンアメリカは、原材料やエネルギー資源を販売しており、アジアの巨人が製造して送信します。中国は次の十年500,000百万この図を倍増することを目指しています。 「貿易が経済危機に起因する例年限り成長していないので私たちは、この目標を達成するために多くの努力をしなければならない、"徐石城、中国社会科学院（CASS）のラテンアメリカ研究所の研究員は指摘する。エクアドル、ベネズエラ、チリ、ペルーは、第二経済の減速、商品の価格下落、特に石油の後に証明されました中国への強い貿易依存性、を持つ国の一つです。
貿易不均衡にもかかわらず、中国は「平等、相互利益と包括に基づく「地域との関係を維持誇る、記者会見Qingqiao朱で説明し、ラテンアメリカおよび省のカリブ海のための部門の局長中国外務省。彼はまた、テーブルは、大多数はフォーラムを合計でそれらの国々-12を含むアジアの巨人、出席centroamericanas-ますが、正式に関係を確立していない35000万人「積極的に使用される「CELACの国を奨励北京の外交関係が、台北で「CELACのすべてのメンバーは、彼がこれらの資金の使用を要求することができ、"と彼は言った。
中国の融資と運命を付与するための条件もまた会合で議論されるべき主要な課題の一つである
習近平は、中国の外務大臣王毅、コマース、ガオHucheng、及び国家発展改革委員会の会長、徐紹史率いる会議で基調講演を、提供するように求められます。コスタリカ、ルイス·ギジェルモソリス、エクアドル、ラファエル·コレアの社長は、地域全体からダース外相が同行される。それらのすべては、その到着北京で中国人が急落価格を苦しんで経済を復活させる助けるために信用の別の行を取得しようと解釈され、最初に発表した最後のhour-ベネズエラのリーダーニコラス·マドゥロの訪問に参加している原油。
China greift in Lateinamerika
Peking 35.000 Millionen US-Dollar durch verschiedene Mittel zur Verfügung, um die Infrastruktur und Entwicklungsprojekte in der Region zu finanzieren
Xavier Fontdeglòria Peking 7 ENE 2015 - 04.43 CET
Es ist kein Geheimnis, dass Lateinamerika ist eine Priorität für China. Nach einem Jahrzehnt, in dem Staatsbesuche kontinuierlich auf beiden Seiten des Pazifiks und den bilateralen Handel stattgefunden hat angestiegen, will nun der asiatische Riese, seine Präsenz auf dem Subkontinent zu stärken und zu einem wichtigen Player in der Entwicklung, nicht nur wirtschaftliche, sondern auch politische.
mehr
Ecuador erreicht 6.300 Mio. in Form von Darlehen bei seinem Besuch in China
Venezuela sucht chinesische Unterstützung für ihre Wirtschaftskrise zu lindern
Lateinamerika gibt gegenüber China
China untermauert sein Geschäft in Lateinamerika
Xi Jinping: "Je mehr man die Entwicklung in Lateinamerika, desto besser für China"
Der nächste Schritt im Prozess der Annäherung an die Region ist das Ministerforum zwischen China und der Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (CELAC), in Peking am Donnerstag und Freitag statt. Diese neue multilaterale Plattform wurde im vergangenen Juli geschlüpft beim letzten Besuch des Präsidenten Xi Jinping in der Region und China ist ein Kanal für den Dialog mit 33 Ländern, ohne die Präsenz in den USA. "Das Forum stärkt und erweitert unser Dialog mit China als Weltmacht und der zweite Weltwirtschaft. Wir haben eine gemeinsame Wunsch, Initiativen in Bereichen wie den politischen Dialog, die Anziehung von Investitionen und die Förderung des Handels und des Tourismus zum Nutzen der gesamten Region zu fördern ", sagt Julian Ventura, Mexikos Botschafter in China.
Das Treffen wird die Zusammenarbeit zwischen China und der CELAC für den Zeitraum 2015-2019, für die China auf 35.000 Millionen US-Dollar durch mehrere Mittel zur Verfügung bis zu Infrastruktur- und Entwicklungsprojekte in der Region zu finanzieren möchten. Die Bedingungen für die Gewährung dieser Darlehen und ihr Schicksal wird auch eines der Hauptthemen auf der Tagung diskutiert werden: "Wir wollen, dass die Investitionen nicht nur für die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen ausgerichtet, sondern auch auf Bereiche wie Entwicklung ausgerichtet Industrie- oder Wissen ", sagt Juan Miguel Miranda, Leiter der Kanzlei der Botschaft von Peru in China.
Die Plattform ist für China ein Weg des Dialogs mit 33 Ländern ohne die Anwesenheit von US-
Während der bilaterale Handel zwischen China und der Mitglieder der CELAC war fast 10-fache in einem Jahrzehnt (Beijing ist der zweitgrößte Handelspartner in der Region hinter den USA mit einem Volumen von 260,000 Mio.) weiterhin das Muster immer noch die gleichen: Lateinamerika vertreibt Rohstoffe und Energieressourcen und der asiatische Riese sendet produziert. China will diese Zahl auf 500.000 Mio. in den nächsten zehn Jahren verdoppeln. "Wir müssen viele Bemühungen, dieses Ziel zu erreichen, da der Handel nicht so stark wie in den Vorjahren wachsen aufgrund der Wirtschaftskrise", sagt Xu Shicheng, Forscher am Lateinamerika-Institut der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften (CASS) . Ecuador, Venezuela, Chile und Peru gehören zu den Ländern mit einer starken Handels Abhängigkeit von China, die nach der Verlangsamung im zweiten Wirtschaft, die fallenden Preise für Rohstoffe, insbesondere Öl nachgewiesen wurde.
Trotz der Handelsungleichgewicht, bietet China die Beziehungen zu der Region ", die auf Gleichheit, des gegenseitigen Nutzens und Integration" zu erhalten, auf einer Pressekonferenz Qingqiao Zhu, Generaldirektor der Abteilung für Lateinamerika und die Karibik des Ministeriums erklärt chinesische Außenministerium. Er regte auch die Länder der CELAC "aktiv genutzt" 35.000 Mio. Das wird Tabelle der asiatischen Riesen, einschließlich jener Nationen -12 insgesamt centroamericanas- die meisten besuchen das Forum, aber noch nicht offiziell etablierten Beziehungen die diplomatischen Beziehungen mit Peking, aber mit Taipeh: "Alle Mitglieder der CELAC kann er einen Antrag auf die Verwendung dieser Mittel", sagte er.
Die Bedingungen für die Gewährung der chinesischen Kredite und Schicksal sind auch eines der Hauptthemen auf der Tagung diskutiert werden
Xi Jinping werden gebeten, die Grundsatzrede auf der Konferenz, die von der chinesische Außenminister Wang Yi, Handel, Gao Hucheng, und Präsident der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission, Xu Shaoshi führte zu liefern. Die Präsidenten von Costa Rica, Luis Guillermo Solis und Ecuador, Rafael Correa, wird von einem Dutzend Außenminister aus der Region begleitet werden. Alle von ihnen sind auf den ersten gab letzte Stunden- Venezuelas Staatschef Nicolas Maduro Besuch, dessen Ankunft in Peking wird als ein Versuch, eine weitere Kreditlinie der chinesischen helfen Wiederbelebung einer Volkswirtschaft leidet Preisverfall interpretiert beigetreten Rohöl.
0 件のコメント:
コメントを投稿