http<&&elpais.com
スペインの前裁判官のガルソン(Baltasar Garzon)氏は、WIKILEAKSのアサングレ(Julian Assangre)氏への裁判は、あきらかな"政治的"裁判であると言明
Garzón: “Detrás del caso de Assange hay una clara intencionalidad política”
El activista sufre acoso por denunciar el abuso de la corrupción, afirma el exjuez
El abogado considera que la estabilidad "física y psíquica" del australiano está en juego
Agencias / El País Madrid25 JUL 2012 - 14:43 CET
El exmagistrado de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, ha sostenido que la situación del fundador de Wikileaks, Julian Assange, "no es la mejor", dado que "hay una clara intencionalidad política detrás de todo el asunto que le tiene en la situación actual". El exjuez ha añadido que "el uso político" del proceso a Assange se realiza "en virtud de la gran labor que ha hecho con su organización a la hora de denunciar el abuso de las corrupciones". La causa no atañe tanto a la investigación de unos hechos que califica como "inconsistentes", como a la persecución motivada por intereses gubernamentales. Garzón ha hecho estas declaraciones a la Cadena SER, en el marco de los cursos de verano de la Universidad de Jaén en Torres (Jaén) que él mismo dirige.
Garzón liderará la defensa legal de Julian Assange, según ha confirmado a EL PAÍS el propio Assange. Sobre el fundador de la plataforma de filtraciones, que se encuentra en Londres bajo protección de la embajada de Ecuador, pesa una orden de extradición a Suecia, donde la justicia le reclama para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010.
Garzón, quien ha evitado dar detalles sobre la estrategia que seguirá en la defensa jurídica, ha agregado que, del éxito de este proceso, depende no solo "el futuro" de Assange, sino también, su estabilidad "física y psíquica". Según el exmagistrado, el controvertido activista es "solo una persona", que no merece la presión a la que ha sido sometido por parte de los Gobiernos de Gran Bretaña y de Suecia.
La defensa de Assange será complicada —ya que se extiende a distintos países y escenarios jurídicos y procesales—, ha reconocido Garzón. No obstante, "Assange no es rebelde de ninguna jurisdicción, y respeta la acción de la justicia", a pesar de que el proceso "es arbitrario y carente de base absolutamente".
Garzón ha enfatizado: "Queremos y exigimos que haya garantías de que realmente el proceso al que se le somete es justo".
Wikileaks ha denunciado igualmente la actitud "coactiva" del Gobierno británico que, "sin ofrecer garantías creíbles respecto de Suecia y los Estados Unidos, está moviendo todos los resortes para acabar con una situación que políticamente le perjudica".
La plataforma de filtraciones ha recordado que Baltasar Garzón revolucionó hace dos décadas la justicia internacional al hacer efectiva una orden de aprehensión contra el exjefe de Estado chileno Augusto Pinochet, "lo que permitió importantísimos avances en la lucha contra la impunidad en Latinoamérica y el mundo entero".
La justicia sueca reclama a Julian Assange para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010, en virtud de un fallo del Tribunal Supremo británico. El fundador de Wikileaks no está acusado de violación, no existe ningún cargo contra él. Lo que existe es una denuncia. La fiscalía sueca le reclama para interrogarle; una vez interrogado, decidirá si abre un proceso contra él.
Todo ocurrió en Estocolmo entre los días 14 y 18 de agosto de 2010, cinco días que cambiaron la vida de Assange. El australiano viajó a Suecia para participar en unas conferencias. En la noche del 14 de agosto, mantuvo un primer encuentro sexual con una mujer identificada durante el proceso como Miss A. Según la denunciante, el australiano utilizó el peso de su cuerpo para inmovilizarla y mantener una relación sexual con ella. Además, la obligó a practicar sexo sin preservativo en contra de su expreso deseo, declaró la denunciante. Por estos motivos se le acusa de coerción ilegal y de acoso sexual. Miss A. fue acosada de nuevo por Assange el 18 de agosto. La cuarta acusación contra él, la más grave, es la de violación. Sucedió el 17 de agosto. Miss W. acusa a Assange de haber mantenido con ella relaciones sin preservativo y sin su consentimiento, mientras ella dormía.
El pasado 6 de julio se conoció que el exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha creado su propio bufete de abogados en el madrileño barrio de Salamanca. Garzón ejercerá ahora como abogado tras ser condenado a 11 años de inhabilitación como juez por el Tribunal Supremo al haber ordenado la intervención de las conversaciones en prisión de imputados en la trama Gürtel y sus abogados. Desde su inhabilitación, el exmagistrado ha creado también una fundación internacional para promocionar los derechos humanos.
Garzón liderará la defensa legal de Julian Assange, según ha confirmado a EL PAÍS el propio Assange. Sobre el fundador de la plataforma de filtraciones, que se encuentra en Londres bajo protección de la embajada de Ecuador, pesa una orden de extradición a Suecia, donde la justicia le reclama para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010.
Garzón, quien ha evitado dar detalles sobre la estrategia que seguirá en la defensa jurídica, ha agregado que, del éxito de este proceso, depende no solo "el futuro" de Assange, sino también, su estabilidad "física y psíquica". Según el exmagistrado, el controvertido activista es "solo una persona", que no merece la presión a la que ha sido sometido por parte de los Gobiernos de Gran Bretaña y de Suecia.
La defensa de Assange será complicada —ya que se extiende a distintos países y escenarios jurídicos y procesales—, ha reconocido Garzón. No obstante, "Assange no es rebelde de ninguna jurisdicción, y respeta la acción de la justicia", a pesar de que el proceso "es arbitrario y carente de base absolutamente".
Garzón ha enfatizado: "Queremos y exigimos que haya garantías de que realmente el proceso al que se le somete es justo".
Wikileaks ha denunciado igualmente la actitud "coactiva" del Gobierno británico que, "sin ofrecer garantías creíbles respecto de Suecia y los Estados Unidos, está moviendo todos los resortes para acabar con una situación que políticamente le perjudica".
La plataforma de filtraciones ha recordado que Baltasar Garzón revolucionó hace dos décadas la justicia internacional al hacer efectiva una orden de aprehensión contra el exjefe de Estado chileno Augusto Pinochet, "lo que permitió importantísimos avances en la lucha contra la impunidad en Latinoamérica y el mundo entero".
La justicia sueca reclama a Julian Assange para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010, en virtud de un fallo del Tribunal Supremo británico. El fundador de Wikileaks no está acusado de violación, no existe ningún cargo contra él. Lo que existe es una denuncia. La fiscalía sueca le reclama para interrogarle; una vez interrogado, decidirá si abre un proceso contra él.
Todo ocurrió en Estocolmo entre los días 14 y 18 de agosto de 2010, cinco días que cambiaron la vida de Assange. El australiano viajó a Suecia para participar en unas conferencias. En la noche del 14 de agosto, mantuvo un primer encuentro sexual con una mujer identificada durante el proceso como Miss A. Según la denunciante, el australiano utilizó el peso de su cuerpo para inmovilizarla y mantener una relación sexual con ella. Además, la obligó a practicar sexo sin preservativo en contra de su expreso deseo, declaró la denunciante. Por estos motivos se le acusa de coerción ilegal y de acoso sexual. Miss A. fue acosada de nuevo por Assange el 18 de agosto. La cuarta acusación contra él, la más grave, es la de violación. Sucedió el 17 de agosto. Miss W. acusa a Assange de haber mantenido con ella relaciones sin preservativo y sin su consentimiento, mientras ella dormía.
El pasado 6 de julio se conoció que el exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha creado su propio bufete de abogados en el madrileño barrio de Salamanca. Garzón ejercerá ahora como abogado tras ser condenado a 11 años de inhabilitación como juez por el Tribunal Supremo al haber ordenado la intervención de las conversaciones en prisión de imputados en la trama Gürtel y sus abogados. Desde su inhabilitación, el exmagistrado ha creado también una fundación internacional para promocionar los derechos humanos.
Garzon: "Behind the Assange if there is a clear political purpose"
Activist harassed for exposing the abuse of corruption, says exjuez
The lawyer believes that stability "physical and mental" Australian stakes
Agencies / El Pais Madrid 25 JUL 2012 - 14:43 CET
Activist harassed for exposing the abuse of corruption, says exjuez
The lawyer believes that stability "physical and mental" Australian stakes
Agencies / El Pais Madrid 25 JUL 2012 - 14:43 CET
The exmagistrado National Court, Baltasar Garzon, has maintained that the situation of the founder of Wikileaks, Julian Assange, "is not the best," since "there is a clear political intention behind the whole thing you have in the current situation ". The exjuez added that "political use" of the process Assange is made "under the great work you did with your organization when reporting the abuse of corruption." The cause involves both research facts that qualify as "inconsistent" as persecution motivated by government interests. Garzon was speaking to Cadena SER, as part of the summer courses at the University of Jaén in Torres (Jaén), which he directs.
Garzon will lead the legal defense of Julian Assange, as confirmed by El Pais Assange himself. About the founder of the platform leak, located in London under the protection of the Embassy of Ecuador, weighs an order of extradition to Sweden, where justice demands it in response to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010.
Garzon, who has avoided giving details on the strategy to follow in the legal defense, added that the success of this process depends not only on "the future" of Assange, but also its stability "physical and mental." According exmagistrado, the controversial activist is "just a person," not worth the pressure that has been submitted by the Governments of Great Britain and Sweden.
The defense of Assange be complicated-and that extends to different countries and legal and procedural scenarios-has recognized Garzon. However, "Assange is not rebellious in any jurisdiction, and respects the course of justice", although the process is "arbitrary and absolutely baseless."
Garzón has emphasized: "We want and demand that you really guarantee that the process by which it is subjected is right."
Julian Assange, an image of February 2012. / REUTERS
Wikileaks has also denounced the attitude of "coercive" the British Government that "no credible assurances regarding Sweden and the United States, is moving all the means to end a situation that hurts him politically."
The platform leak that Baltasar Garzon has recalled two decades ago revolutionized international justice to enforce an arrest warrant against the former head of state Augusto Pinochet, "which allowed major advances in the fight against impunity in Latin America and the world ".
Swedish Justice Julian Assange claims to respond to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010, under a British High Court ruling. Wikileaks founder is accused of rape, no charges against him. What exists is a complaint. The Swedish prosecutor calls him to question, once interrogated, decide if you open a case against him.
It happened in Stockholm between 14 and 18 August 2010, five days that changed the life of Assange. The Australian traveled to Sweden to participate in a conference. On the night of August 14, had a first sexual encounter with a woman identified during the process as Miss A. According to the complainant, the Australian used the weight of his body to immobilize and maintain a sexual relationship with her. In addition, forced to have sex without condoms against his express wish, said the complainant. For these reasons he is accused of unlawful coercion and sexual harassment. Miss A. was harassed again by Assange on August 18. The fourth charge against him, the more serious is the violation. It happened on August 17. Miss W. Assange accuses her of having had sex without condom and without her consent while she slept.
On July 6 it was learned that the exjuez of Baltasar Garzon has created his own law firm in Madrid's Salamanca district. Garzon exercise now as a lawyer after being sentenced to 11 years of ineligibility as a judge of the Supreme Court to have ordered the intervention of the conversations in prison accused in the plot Gürtel and their lawyers. Since his disbarment, the exmagistrado has also created an international foundation to promote human rights.
Garzon will lead the legal defense of Julian Assange, as confirmed by El Pais Assange himself. About the founder of the platform leak, located in London under the protection of the Embassy of Ecuador, weighs an order of extradition to Sweden, where justice demands it in response to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010.
Garzon, who has avoided giving details on the strategy to follow in the legal defense, added that the success of this process depends not only on "the future" of Assange, but also its stability "physical and mental." According exmagistrado, the controversial activist is "just a person," not worth the pressure that has been submitted by the Governments of Great Britain and Sweden.
The defense of Assange be complicated-and that extends to different countries and legal and procedural scenarios-has recognized Garzon. However, "Assange is not rebellious in any jurisdiction, and respects the course of justice", although the process is "arbitrary and absolutely baseless."
Garzón has emphasized: "We want and demand that you really guarantee that the process by which it is subjected is right."
Julian Assange, an image of February 2012. / REUTERS
Wikileaks has also denounced the attitude of "coercive" the British Government that "no credible assurances regarding Sweden and the United States, is moving all the means to end a situation that hurts him politically."
The platform leak that Baltasar Garzon has recalled two decades ago revolutionized international justice to enforce an arrest warrant against the former head of state Augusto Pinochet, "which allowed major advances in the fight against impunity in Latin America and the world ".
Swedish Justice Julian Assange claims to respond to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010, under a British High Court ruling. Wikileaks founder is accused of rape, no charges against him. What exists is a complaint. The Swedish prosecutor calls him to question, once interrogated, decide if you open a case against him.
It happened in Stockholm between 14 and 18 August 2010, five days that changed the life of Assange. The Australian traveled to Sweden to participate in a conference. On the night of August 14, had a first sexual encounter with a woman identified during the process as Miss A. According to the complainant, the Australian used the weight of his body to immobilize and maintain a sexual relationship with her. In addition, forced to have sex without condoms against his express wish, said the complainant. For these reasons he is accused of unlawful coercion and sexual harassment. Miss A. was harassed again by Assange on August 18. The fourth charge against him, the more serious is the violation. It happened on August 17. Miss W. Assange accuses her of having had sex without condom and without her consent while she slept.
On July 6 it was learned that the exjuez of Baltasar Garzon has created his own law firm in Madrid's Salamanca district. Garzon exercise now as a lawyer after being sentenced to 11 years of ineligibility as a judge of the Supreme Court to have ordered the intervention of the conversations in prison accused in the plot Gürtel and their lawyers. Since his disbarment, the exmagistrado has also created an international foundation to promote human rights.
スペインの前裁判官のガルソン(Baltasar Garzon)氏は、WIKILEAKSのアサングレ(Julian Assangre)氏への裁判は、あきらかな"政治的"裁判であると言明
ガルソン"Assange後ろ明確な政治的目的がある場合には、"
活動家は汚職の乱用を露出させるための嫌がらせ、exjuez氏は述べています
弁護士はその安定性 "物理的および精神的な"オーストラリアの株式を信じている
代理店/エル·パイスマドリッド25 JUL 2012 - 14時43 CET
exmagistradoナショナルコート、バルタザールガルソン "では、現在の状況で持っている全部の背後に明確な政治的意図があるので、Wikileaksは、ジュリアン·アサンジの創始者の状況は、"最善ではありません "と主張しています" exjuezは、プロセスAssangeの "政治利用は"行われると付け加えた "汚職の乱用を報告するとき、あなたの組織で行った偉大な作品の下に。"原因は、政府の利益によって動機づけられて迫害としての "矛盾"としての資格を研究の事実の両方が含まれます。ガルソンは、彼が指示トレスのハエン大学（ハエン）でのサマーコースの一環として、カデナSERに話していた。
エル·パイスAssange彼自身によって確認としてガルソンは、ジュリアン·アサンジの法的防御をリードします。エクアドル大使館の保護の下でロンドンに位置するプラットフォームリークの創始者については、正義はレイプや2スウェーデンの女性のによって行われた性的虐待の申し立てに応じてそれを要求するスウェーデンへの引き渡しのための重量を量る2010年8月。
このプロセスの成功はAssangeの "未来"だけでなくに依存するだけでなく、その安定性と付け加えた法的防御に従うための戦略の詳細を与えることを避けてきたガルソン、 "物理的および精神的な。" exmagistradoよると、論争の活動家は英国とスウェーデンの政府から提出された圧力の価値 "だけの人"ではありません。
Assangeの防衛は複雑で、それは別の国や法律や手続き上のシナリオにした認識ガルソンに拡張することができます。プロセスではあるがしかし、 "Assangeは、いずれの法域で反抗的なものではなく、正義の道を尊重する" "任意のと全く根拠のない。"
ガルソンは強調している： "我々はあなたが本当にそれがさらされることによって、プロセスが正しいことを保証したいと求めています。"
ジュリアン·アサンジ、2012年2月の画像。 REUTERS /
Wikileaksはまた、 "スウェーデンと米国、関係ない信頼性の保証は、政治的に彼を傷つけるような状況を終わらせるために、すべての移動手段はありません。"という英国政府は "強制"の態度を非難しました
バルタザールガルソンは、二十年前にリコールしたことを、プラットフォームのリークがラテンアメリカの不処罰との闘い、世界に大きな進歩を許可状態のアウグスト·ピノチェトの元ヘッド "に対して逮捕状を執行するための国際正義に革命をもたらした"
スウェーデンの司法ジュリアン·アサンジは、英国の高等裁判所の判決で、レイプや2010年8月2スウェーデンの女性たちによって行われた性的虐待の申し立てに対応するために主張しています。 Wikileaksは創設者は、レイプ、彼に対する無料で告発されています。何が存在することは不満です。スウェーデンの検察官は彼に、かつて尋問、質問あなたは彼に対してケースを開けるかどうかを判断するために呼び出します。
それはAssangeの人生を変えた5日、2010年8月14〜18ストックホルムで起こった。オーストラリアは、会議に参加するためにスウェーデンを訪れた。 8月14日の夜に、ミスAとしてプロセス中に特定の女性と初めて性的な体験を持っていた原告によれば、オーストラリアは彼女と性的関係を固定化し、維持するために彼の体の重みを使用していました。さらに、彼の急行願いに対してコンドームなしでセックスをして強制的に、申立人は言った。これらの理由から、彼は違法な強制とセクハラで告発されています。ミスA. 8月18日Assangeによって再び嫌がらせをされました。彼に対する第四の充電は、より深刻なのは違反です。それは8月17日に起こった。ミス·W. Assangeは彼女が眠っている間にコンドームなしで、彼女の同意なしにセックスをしたことから彼女を非難している。
7月6日にそれがバルタザールガルソンのexjuezはマドリードのサラマンカ地区に自分の法律事務所を作成していることがわかりました。今プロットGürtelとその弁護士に被告人が監獄での会話の介入を命じたのが最高裁判所の裁判官としての資格剥奪11年に刑を宣告された後、弁護士としてガルソン運動。彼の資格剥奪以来、exmagistradoはまた、人権を促進する国際的な基盤を作成しました。
Garzon: "Derrière le Assange s'il ya un but politique clair» Activiste harcelés pour avoir dénoncé l'abus de la corruption, dit exjuez L'avocat estime que la stabilité "physique et mentale» des enjeux australiens Agences / El Pais Madrid 25 JUL 2012 - 14:43 CET
La Cour nationale exmagistrado, Baltasar Garzon, a soutenu que la situation du fondateur de Wikileaks, Julian Assange, "n'est pas le meilleur», car «il ya une intention politique claire derrière tout cela que vous avez dans la situation actuelle ". Le exjuez a ajouté que "l'utilisation politique» de l'Assange processus est rendu "en vertu de l'excellent travail que vous avez fait avec votre organisation lors de la déclaration de l'abus de la corruption." La cause implique deux faits de recherche qui se qualifient comme «incompatible» comme de la persécution motivée par les intérêts du gouvernement. Garzon a été parler à Cadena SER, dans le cadre des cours d'été de l'Université de Jaén à Torres (Jaén), qu'il dirige.
Garzon conduira la défense juridique de Julian Assange, comme l'a confirmé par El Pais Assange lui-même. A propos du fondateur de la plate-forme de fuite, situé à Londres, sous la protection de l'ambassade de l'Équateur, pèse un ordre d'extradition vers la Suède, où la justice l'exige, en réponse à des allégations de viol et d'abus sexuels faites par deux femmes suédoises en août 2010.
Garzon, qui a évité de donner des détails sur la stratégie à suivre à la défense juridique, a ajouté que le succès de ce processus ne dépend pas seulement sur «l'avenir» d'Assange, mais aussi sa stabilité "physique et mentale." Selon exmagistrado, l'activiste controversé est "juste une personne," ne vaut pas la pression qui a été soumis par les gouvernements de Grande-Bretagne et la Suède.
La défense d'Assange être compliqué et qui s'étend à des pays différents et juridique et procédural scénarios-Garzon a reconnu. Toutefois, "Assange n'est pas rebelle à toute juridiction, et respecte le cours de la justice", bien que le processus est «arbitraire et absolument sans fondement."
Garzón a souligné: «Nous voulons et exigeons que vous avez vraiment garantir que le processus par lequel il est soumis est juste."
Julian Assange, une image de Février 2012. / REUTERS
Wikileaks a également dénoncé l'attitude de "coercitive" le gouvernement britannique qu '«aucun des assurances crédibles quant Suède et les États-Unis, se déplace tous les moyens pour mettre fin à une situation qui lui fait mal politiquement."
La fuite plate-forme qui Baltasar Garzon a rappelé il ya deux décennies révolutionné la justice internationale pour faire appliquer un mandat d'arrêt contre l'ancien chef de l'Etat d'Augusto Pinochet, "qui a permis des avancées majeures dans la lutte contre l'impunité en Amérique latine et dans le monde ".
Suédois de la Justice Julian Assange prétend répondre à des allégations de viol et d'abus sexuels faites par deux femmes suédoises en Août 2010, en vertu d'une décision de la Haute Cour britannique. Fondateur de Wikileaks accusé de viol, pas de charges retenues contre lui. Ce qui existe est une plainte. Le procureur suédois appelle à remettre en question, une fois interrogé, de décider si vous ouvrez un dossier contre lui.
Il est arrivé à Stockholm entre le 14 et 18 Août 2010, cinq jours qui ont changé la vie d'Assange. L'Australien s'est rendu en Suède pour participer à une conférence. Dans la nuit du Août 14, a eu une première rencontre sexuelle avec une femme identifiée au cours du processus en tant que Miss A. Selon le plaignant, l'australien a utilisé le poids de son corps pour immobiliser et maintenir une relation sexuelle avec elle. En outre, forcée à avoir des rapports sexuels sans préservatif contre sa volonté expresse, a déclaré le plaignant. Pour ces raisons, il est accusé de coercition illégale et le harcèlement sexuel. Mlle A. a été harcelé à nouveau par Assange le 18 Août. Le quatrième chef d'accusation contre lui, le plus grave est la violation. C'est arrivé le 17 Août. Mlle W. Assange l'accuse d'avoir eu des rapports sexuels sans préservatif et sans son consentement alors qu'elle dormait.
Le 6 Juillet, on apprit que le exjuez de Baltasar Garzon a créé son propre cabinet en quartier Salamanca de Madrid. Exercice Garzon maintenant comme un avocat après avoir été condamné à 11 ans d'inéligibilité en tant que juge de la Cour suprême d'avoir ordonné l'intervention des conversations en prison, accusé dans l'intrigue Gürtel et leurs avocats. Depuis sa radiation, le exmagistrado a également créé une fondation internationale pour promouvoir les droits de l'homme.
0 件のコメント:
コメントを投稿