2012年7月26日木曜日

ECBのメンバーは、欧州救済基金が銀行であるべきであると述べた

EL PAIS
http;//elpais.com



CRISIS MERCADOS

Un miembro del BCE dice que el fondo de rescate europeo debería ser un banco

 
 
MARKET CRISIS


A member of the ECB said that the European rescue fund should be a bank



Economy Madrid EFE 25 JUL 2012 - 13:48 CET
 
In an interview with Bloomberg picked up by Reuters, Dow Jones, Nowotny, who is governor of Austria's central bank, explained that the proposed fund should be given permanent rescue the euro area banking license, although he said it is aware of being carried out specific discussions at this time.
If the bank receives a license MEDE, above, get access to credit of the ECB, which, in turn, would increase its capacity and dispel the doubts about whether the 500,000 million euros will be enough if countries like Spain or Italy need help.
So far, analysts believed that the only way for Spain to avoid the recovery and lower their financing costs in the market was the immediate intervention of the ECB by purchasing Spanish sovereign debt.
The body takes 19 weeks without buying sovereign debt, and its chairman, Mario Draghi, has been repeatedly against the resumption of purchases and alleviate the pressures on countries like Spain or Italy.
However, Nowotny said, the debate is not limited to the realm of monetary policy, which considers that "this is part of a broader discussion", which declined to give further details.
The member of the central bank added that the deadline expired July for the launch of MEDE is a "weakness to be overcome."
In his opinion, the ECB should wait to see how it develops the Spanish banking sector bailout before acting.
Although Nowotny has also ensured that the ECB plans to buy more short-term debt, the effect of his words in the European sovereign debt market was withering, as confirmed by the head of the table Savings Corporation debt, Javier Ferrer, who does not hesitate Nowotny attributed to the relaxation of the risk premium in Spain.
After closing yesterday at a maximum of 638 basis points, the spread between ten-year Spanish bond and the German the same period surged to almost 650 today, after the Spanish bond yield for the first time reached 7.748%.
The words of Nowotny managed the Spanish bond yields fell to 7.52% and the risk premium to 623 basis points.
 
市場危機


ECBのメンバーは、欧州救済基金が銀行であるべきであると述べた



経済マドリッドEFE25 JUL 2012 - 13:48 CET
オーストリアの中央銀行の総裁であるロイター、ダウジョーンズ、ノートニー、拾わブルームバーグとのインタビューで、彼はそれを認識していると述べたが、提案された基金は、恒久的な救済をユーロ圏の銀行免許を与えられるべきであることを説明しこの時点で特定の議論を行われている。
銀行ライセンスMEDEを受信した場合、上記の、ECBの信用へのアクセスを得ている、順番に、その容量を増加させる、500,000万ユーロは、スペインやイタリアなどの国々の場合十分であるかどうかについて疑問を払拭助けを必要としています。
これまでのところ、アナリストは、スペインは、リカバリを回避し、市場での資金調達コストを削減するための唯一の方法は、スペインのソブリン債を購入することによってECBの即時介入であると信じていました。
体はソブリン債を購入することなく、19週間を要し、その会長、マリオドラギは、購入の再開に対して繰り返してきた、スペインやイタリアなどの国への圧力を軽減する。
しかし、ノートニーによると、議論はさらに詳細な情報を与えることを拒否し、 "これはより広範な議論の一部である"と考えている金融政策の領域に限定されません。
中央銀行のメンバーはMEDEの発売は7月期限切れの期限であることが追加されました "克服すべき弱点。"
彼の意見では、ECBは行動する前にスペインの銀行部門の救済を開発する方法を参照するのを待つ必要があります。
ノートニーまた、ECBはテーブル貯蓄株式会社負債、ハビエルの頭部によって確認として、枯れた欧州のソブリン債市場では、彼の言葉の影響をより多くの短期債務を購入する予定であることを確保したもののノートニー躊躇しませんフェレールは、スペインにおけるリスクプレミアムの緩和に起因する。
638ベーシス·ポイントの最大昨日閉じた後、10年間の間に広がるスペイン語結合とドイツの同期間は、初めてスペインの債券利回りは7.748パーセントに達した後、ほぼ650今日に急増した。
ノートニーの言葉は、スペインの債券利回りは623ベーシスポイントに7.52パーセントとリスク·プレミアムに落ちた管理されます。

0 件のコメント:

コメントを投稿