2012年7月26日木曜日

イタリアとフランス政府は、スペイン政府の欧州金融協定を即時に実行することに反対

EL PAIS
http;//elpais.com


イタリアとフランス政府は、スペイン政府の欧州金融協定を即時に実行することに反対

Francia e Italia desautorizan a España

Los países niegan la petición de España de aplicar inmediatamente los acuerdos europeos

París afirma que el comunicado es "alucinante" y Roma dice que "no hay nada parecido"

 
 
France and Italy disavowal to Spain


The countries deny the request of Spain to immediately apply the Europe Agreements

Paris says that the statement is "amazing" and Rome says that "there is nothing like"



The Country Madrid 25 JUL 2012 - 01:38 CET
 
The Governments of France and Italy have been confounded by denying that Spain, as was announced minutes before the Spanish government, have made a joint request for "immediate implementation of the agreements" Europeans, as it read in a statement released by the Ministry Foreign. The announcement coincided with highs in the pressure on Spanish debt markets.
As stated in the text the secretary of state, Inigo Mendez de Vigo, "speed is an essential condition for the success of any European action." At this point, has warned that "there is a worrying gap between the decision taken by the European Council and the implementation of these agreements." The statement, entitled "France, Italy and Spain require immediate implementation of the European Council of 28 and 29 June," was published after a meeting of the General Affairs Council held in Brussels in which he also helped the French Minister of European, Bernard Cazeneuve, and his Italian counterpart, Moavero Milanesi.


There has never been a statement from France, Spain and Italy nor any statement "
Bernard Cazeneuve
The department head Jose Manuel Garcia-Margallo has subsequently withdrawn the statement on its website. Mendez de Vigo has told Europa Press that he never spoke of the three countries had signed a joint statement but merely to reflect in a statement that there is a shared request that the last European Council agreements are implemented "immediately ".
"This information is amazing. Not based on any reality," said Reuters Cazeneuve himself. "There has never been a statement from France, Spain and Italy or any joint declaration," he added. Italy has also denied having made a joint statement. "I do not know where it came from that. There is nothing like here or in other capitals," said a senior Italian in Rome.
At the European summit in late June, the leaders of the 27 approved direct aid to the bank through the next bailout fund, but only after the European Central Bank (ECB) to become sole supervisor of financial institutions and eased the conditions for emergency instruments may leave the market to buy debt of troubled countries, as long as they so request and accept the conditions, cuts-related aid.


more informationAlmunia urges Spain to ask the rescue fund to buy debtCornered markets in SpainThe Spanish bond remains at maximum and the stock market falls hard
It was also agreed that the fund through which to channel the Spanish bank recapitalization in the future, the European Stability Mechanism (MEDE), which is the successor to the European Financial Stability Fund (EFSF) - lose the character of preferred creditor when their deeds. This privilege had scared off investors, fearful of being relegated to last place in the event of default, which increased the risk associated with Spanish bonds.
Finally, it was closed the plan of EU growth, amounting to 120,000 million euros, equivalent to 1% of EU GDP.
The statement was published while the risk premium, which is the spread between Spanish and German reference is at historic highs. This premium is considered by investors as the best barometer of confidence in the finances of a country. For the Spanish Government, have reached levels that interest investors demand to buy Treasury debt are unsustainable over time if the state wants to continue to finance themselves. Nevertheless, although the Minister of Economy, Luis de Guindos, rule out going to need a bailout the country's total, this possibility does enter into the pools of investors.
To overcome this situation, the Vice President and European Commissioner for Competition, Joaquin Almunia, recommended Monday to Spain to ask for help to Eurogupo and request that the bailout fund to buy its debt in the markets. "That part of the agreements need to be applied," said Almunia.
Moreover, despite the urgency that reflects the joint statement on Tuesday, Italian Prime Minister, Mario Monti, had claimed only 24 hours before it is too early to call a European level summit on the crisis in the eurozone and subtracted importance to the need for an emergency injection of funding from the ECB.
The PSOE prompted the appearance of Mendez de Vigo to explain the "diplomatic gaffe" with France and Italy, as reported by the Secretary General of the Socialist Group in Congress, Eduardo Madina, who has also asked the government "more rigor and seriousness" in their statements.
イタリアとフランス政府は、スペイン政府の欧州金融協定を即時に実行することに反対
フランスとスペインイタリア否認


国は直ちに欧州協定を適用するには、スペイン要求を拒否する

パリステートメントは、 "驚くべき"であると言うローマ"のようなものはない"と述べている。



カントリーマドリード25 JUL 2012 - 1時38分CET
 
フランスとイタリアの政府は、それが省が発表した声明の中で読んでいるスペイン政府は前に数分を発表したようにスペインは、ヨーロッパ人 "合意の即時実施"のための共同の要求を行ってきたことを否定することによって混乱されています外国人。発表は、スペインの債券市場の圧力の最高値と一致した。
テキストで述べたように国務長官は、イニゴ·メンデス·デ·ビーゴ、 "スピードはどのヨーロッパのアクションの成功のための必須条件です。"この時点で、 "欧州理事会による決定及びこれらの協定の実施との間の厄介なギャップがある"と警告していると題する文、 "フランス、イタリア、スペインは28日と29日の欧州理事会6月の即時実施を必要とし、"彼はまたフランスの大臣を助けているブリュッセルで開催された総務委員会の会議の後、掲載されましたヨーロッパ、バーナードCazeneuve、彼のイタリアの対応、Moavero Milanesi。


"フランス、スペイン、イタリアでも任意のステートメントからステートメントがありませんでした
バーナードCazeneuve
部門ヘッドはホセ·マヌエル·ガルシア·Margalloその後、同社のウェブサイトに声明を取り下げた。メンデス·デ·ビーゴは、最後の欧州理事会の合意がすぐに "実装されている共有の要求があることを共同声明に署名したではなく、単に文の中で反映させるために彼は3カ国の話しないことエウロパ·プレスに語った"
"この情報は素晴らしいです。任意の現実に基づくのではなく、"ロイターCazeneuve彼自身は言った。 "フランス、スペイン、イタリアから文または任意の共同宣言がなされたことがない"と彼は付け加えた。イタリアはまた、共同声明を発表したことを否定しています。 "それはそのどこから来た私にはわからない。ここや他の首都のようなものはありませんが、"ローマの上級イタリア語は述べています。
6月下旬に欧州の首脳会議で、27の指導者は、次の救済基金を介して銀行への直接の援助を承認したが、欧州中央銀行(ECB)が金融機関の唯一のスーパーバイザーになることをした後にのみや緊急時の楽器のための条件を緩和問題を抱えた国の債務を購入する市場を離れることができる限り、彼らがそう要求し、条件を受け入れるように、援助を削減関連で。


詳細については、アルムニアは、債務を購入する救済基金を聞いてスペインを促すスペインで追いつめ市場スペインの債券は最大のままで、株式市場は、ハード滝
の文字を失うこと - それはまた、将来的にはスペインの銀行の資本増強をチャネルするに経由する資金は、欧州金融安定基金(EFSF)の後継である欧州の安定性機構(MEDE)は、ことが合意された優先債権者ときにそれらの行為。この権限は、スペインの債券に関連付けられているリスクを増加させるデフォルトのイベントで最後の場所に追いやられていることを恐れ、投資家を、オフ怖がっていました。
最後に、EUのGDPの1%に相当する12万万ユーロにのぼる、EUの成長の計画を閉じた。
スペイン語とドイツ語の参照間のスプレッドであるリスクプレミアムは、歴史的高値であるwhile文が発行されました。このプレミアムは、国の財政の信頼性の最高のバロメーターとして投資家とみなされます。スペイン政府は、状態が自身の資金を調達するために継続したい場合は、金利、投資家が債を購入することが要求時間をかけて持続可能であることのレベルに達しています。それにもかかわらず、経済産業大臣は、ルイス·デ·Guindos、救済国の合計を必要として排除するが、この可能性は投資家のプールに入りません。
このような状況を克服するために、競争のための副社長兼欧州委員会委員、ホアキン·アルムニアは、Eurogupoにヘルプや救済基金が市場での債務を購入するように要求を求めるためにスペインに月曜日をお勧めします。 "契約の一部を適用する必要があることを、"アルムニアは言った。
また、火曜日に共同声明を反映している緊急性にもかかわらず、イタリアの首相は、マリオ·モンティは、それがユーロ圏の危機に関する欧州レベルでのサミットを呼び出すことは時期尚早である前に唯一の24時間を主張し、減算していたECBからの資金の緊急注入の必要性重要性。
PSOEは、メンデス·デ·ビーゴの外観としても政府 "より厳格さと深刻さ"を求めて議会で社会党グループの事務局長、エドゥアルドマディーナ、によって報告されたフランスとイタリアとの "外交失態"を説明するように求められそれらの文。

0 件のコメント:

コメントを投稿