2012年7月26日木曜日

スペインのカタルーニャ政府の財政破綻は、財政赤字や累積債務よりも、不況による歳入不足にある?

EL PAIS
http<&&elpais.com

スペインのカタルーニャ政府の財政破綻は、財政赤字や累積債務よりも、不況による歳入不足にある?

TRIBUNA

El desplome no es culpa de los fantasmas

 
 
TRIBUNE


The collapse is not the fault of the ghosts



Xavier Vidal-Folch 24 JUL 2012 - 21:02 CET
 
The collapse of the Government is not the fault of the ghosts. The fans here and there need not read on. The reverse does not come from asphyxiation caused by "Madrit" by Spain or inter-regional solidarity. Nor at the whim of some wastage of bombastic nationalism.
Is simpler. The collapse of Catalan public finances is mainly due to the brutality of the recession and a growth model sold. Nationalists against nightmares and centralist, and peripheral, the Catalan economic crisis seems like a drop of water to the Spanish.
If the economy slows down, the resulting revenue, too. And the budget deficit is indomitable. Catalonia rose two tenths less than Spain between 2001 and 2007, and are more or less matched since. Government spending increased. But mostly the toilet, by the demographic growth. Still, the weight of public services is five points below the Spanish average. And investments have been cicateras: little under pujolismo, bounded to the left and cut tripartite force majeure under Artur Mas. Pharaonic excesses, little more than the airport of Lleida, the building 112 Emergency Reus, a rhetorical program.
Thus, budget deficits and rising debt arrive, rather than overspending, due to insufficient income. The drop in projected revenue for 2010 (last year of Montilla) and 2011 was worse than the parallel increase in the deficit. Expenditure has been adjusted and over without stopping.
The Catalan crisis is rooted in an enormous construction sector, which reached 11% of gross value added in 2006, then-Capoto, always a point below the Spanish average, offset by two points over the industry, also succumbed to the recession.
That exuberance totxo, identical to that of brick, was funded by a very powerful system of savings banks, which challenged the banks with a share always lower. Of the ten states, is a healthy and independent life, a tithe more serious than global: the 48 are 11.
So if the Catalan crisis is common and españolísimos broad strokes, his deeds are hardly definitive differential: higher export weight, increased tax burden, the responsibility of all parties, not just of the two main ...
Where there is more disagreement and controversy is precisely in the framework of public finances. Some of the criticisms Catalan (shared by successive Executives) to central (opposite sign) are certain numerical basis.
About the large gap between the weight of the Principality of GDP and investment center that receives (except in very few years), the delay in the receipt of items involved as Fund Competitiveness ... without the memorials of grievances common to all autonomy: greater effort relative austerity of these from the state in the fight against the deficit, excluding the benefit of one-year extension granted by Brussels ...
Where nationalism is wavering in its propaganda that if Catalonia ostentase not a large fiscal deficit with the rest of Spain (between 7% and 9% of GDP), would have no problem: the great argument for the dream of a " fiscal pact "similar to the Basque concert. Greece, Portugal and Ireland have had for decades a huge fiscal surplus with the EU (which are plugged between 1% and 4% of GDP) and yet they are grass-like "black men" who come to Barcelona. One issue is structural, the funding system, the other the lower income because of the recession is temporary, it is the cycle.
Everything will be difficult. It is now impossible to combine being a rescue object to aspire to the subject of sovereignty.
スペインのカタルーニャ政府の財政破綻は、財政赤字や累積債務よりも、不況による歳入不足にある?
 
トリビューン


崩壊は幽霊のせいではありません



ザビエル·ヴィダル·フォルチ24 JUL 2012 - 21時02分CET
政府の崩壊は幽霊のせいではありません。ここでファンとそこにはで読み取る必要はありません。逆にスペインや地域間の連帯による "Madrit"によって引き起こされる窒息から来ていない。また大げさなナショナリズムのいくつかの無駄の気まぐれで。
簡単です。カタロニア語財政の崩壊は販売不況と成長モデルの残虐行為によるものである。悪夢と中央集権に対する民族主義、および周辺機器、カタロニアの経済危機は、スペインへの水の滴のように思える。
経済はあまりにも、結果として収益が遅くなります。と財政赤字は不屈のです。カタルーニャは、2001年と2007年の間にスペインより10分の2以下で上昇し、多かれ少なかれので、照合されます。政府支出が増加した。しかし、主にトイレ、人口増加による。それでも、公共サービスの重量はスペインの平均以下の5つのポイントです。 pujolismo弱、アルトゥール·マスの下の左とカット三不可抗力にバインド:と投資がcicaterasてきました。リェイダの空港より少しファラオの行き過ぎ、建物112の緊急レウス、修辞的なプログラム。
したがって、財政赤字と債務の上昇は、むしろ浪費するよりも、不十分な収入のために到着します。 2010(モンティージャの最後の年)と2011年の投影された収入の減少は赤字の並列増加よりも悪化していた。支出を調整すると停止せずに上書きされています。
カタロニア語の危機は、業界を経由して、2つの点によって相殺されスペインの平均以下の点は、常に当時Capoto、2006年には粗付加価値の11%に達し、巨大な建設業、、に根ざしているまた、不況に屈した。
レンガのと同じその活気のtotxoは、常に低いシェアで銀行に挑戦した貯蓄銀行の非常に強力なシステムによって資金を供給された。 10州のうち、グローバルよりも深刻な十分の一、健康で自立した生活である:48は11です。
カタロニア語危機が一般的でespañolísimos大まかですので、もし、彼の行為はほとんど決定的な差ではありません:ちょうど2つのメインの高い輸出重量増加し、税負担は、すべての当事者の責任ではなく、...
より多くの意見の相違や論争がある場合には財政の枠組みの中で正確です。中央への批判カタロニア語(逐次役員で共有される)(反対の符号)の一部が特定の数値の基礎となります。
国内総生産(GDP)の公国の重量と(非常に数年を除いて)受信した投資の中心との間の大きなギャップについては、項目の受信の遅延は、ファンドの競争力として関与し...すべての自律性に共通する不満の記念碑なし:ブリュッセルによって付与された1年間の延長の恩恵を除く赤字との戦い、の状態から、これらの一層の努力相対的な緊縮財政...
"の夢のために偉大な引数:ナショナリズムは、スペインの残りの部分(7%、GDPの9%の間)を持つ大規模な財政赤字が、何の問題もないだろうカタルーニャostentaseならないことが、その宣伝に揺らめくされているバスクコンサートに似て財政協定 "。ギリシャ、ポルトガル、アイルランドは何十年もEUとの巨大な財政黒字を持っていた(1%とGDPの4%の間に接続されている)とまだ彼らに来て草のような "黒人男性"です。バルセロナ。一つの問題は構造的であり、資金調達システムは、不況の他の低所得が一時的なものであり、それがサイクルです。
すべてが困難になります。それは現在の主権の対象に熱望に救助されたオブジェクト組み合わせることは不可能である。

0 件のコメント:

コメントを投稿