http;//elpais.com
欧州中央銀行のオーストリア顧問は、緊急事態に備えるために欧州金融安定基金の資金の増額を提唱
El consejero austriaco del BCE cambia el paso y pide reforzar el fondo europeo
Nowotny aboga ahora por dar licencia bancaria al mecanismo de emergencia
La medida permitiría al instrumento aumentar su capacidad de fuego
Rechaza comprar deuda de los países en apuros y resta importancia al acoso contra España
The Austrian Minister of the ECB changes the pace and calls for stronger European fund
Nowotny calls now for a banking license to the emergency mechanism
The measure would allow the instrument to increase its firepower
Refuses to buy debt of distressed countries and downplays the harassment against Spain
The Country / Agencies 25 JUL 2012 - 11:54 CET
Nowotny calls now for a banking license to the emergency mechanism
The measure would allow the instrument to increase its firepower
Refuses to buy debt of distressed countries and downplays the harassment against Spain
The Country / Agencies 25 JUL 2012 - 11:54 CET
The Austrian representative in the governing council of the European Central Bank (ECB), Ewald Nowotny, has responded to requests for the central bank intervention in the market in aid of Spain with a resounding 'no'. However, it has been shown for granting a banking license to the bailout fund of the EU. The license would allow the future bank bailout fund (Financial Stability Mechanism or ESM, for its acronym in English) debt and increase their lending capacity in excess of 500,000 million euros, which is the level that was created .
Nowotny's words have been welcomed in the markets as they provide the ESM of a banking license enables you to be financed through the ECB itself and strengthen its capacity, although the fact that it is through raising its debt raised by the rejection the always rigorous Germany. Hence the importance of the statements coming from the Austrian representative and governor of the Bank of Austria, one of the countries that complete the front hawk within the ECB leading the first European power.
Investors are worried by the fact that the funds do not have sufficient resources to cope successfully with guarantees of full redemption of Spain and then and the contagion effect from Italy, a chance to gain strength in their pools. For this reason, this Wednesday has loosened the pressure on Spanish debt markets and the risk premium has registered its best session so far this month.
more informationDraghi refuses to go out and buy debt of distressed countriesThe risk premium lower after touching the historic mark of 650 pointsMoody's is in doubt note bailout fund solvency
In any case, Nowotny has played the penultimate episode of tensions that are experienced in the markets these days. "Do not get too nervous about short-term movements, but oriented towards the medium and long term. I personally am no friend of ad hoc interventions," said the representative of the ECB in an interview with Bloomberg Television when asked about the reactivation of the purchase of debt.
"I think the ECB has gained much credibility following a stable policy. Do not make abrupt changes or moves very fast," he argued in reference to recent requests it has received from the Spanish government to pull out the checkbook again. "Monetary policy alone can not solve the problems we have. There is a strong role for fiscal policy at both State and EU," he insisted.
Nowotny also stressed that the EU has intervened to help Spain with the bailout of up to 100,000 million euros. "The first thing is to make operating decisions, that takes time but is already underway. It has opened the way for effective interveci in Spain," he explained. Looking ahead, the ECB's representative has indicated that it is important that the permanent rescue fund be launched "as soon as possible," the latest in late September or early October. And has not ruled to be granted a banking license.
"I think there are arguments for this," Nowotny argued. "There are other arguments, but there is an ongoing discussion," he explained, but said not to be "aware that there are specific discussions within the ECB at the moment."
Besides Spain, on Wednesday have appeared more voices for the ECB to act in the markets to stem the spread of the crisis, which threatens the euro has led Moody's to give a warning against the Triple-Germany . In this country, precisely, has opened a debate among economists about whether or not rescue countries in trouble and about immediate action by the ECB.
In favor of the possibility of this possibility has been ruled a group of 17 experts from across Europe gathered around the think tank Institute for New Economic Thinking (Inet). As argued in a statement, calling for greater involvement of the institution in the sovereign debt markets to support those countries that are meeting their deficit reduction programs, such as Spain and Italy.
Nowotny's words have been welcomed in the markets as they provide the ESM of a banking license enables you to be financed through the ECB itself and strengthen its capacity, although the fact that it is through raising its debt raised by the rejection the always rigorous Germany. Hence the importance of the statements coming from the Austrian representative and governor of the Bank of Austria, one of the countries that complete the front hawk within the ECB leading the first European power.
Investors are worried by the fact that the funds do not have sufficient resources to cope successfully with guarantees of full redemption of Spain and then and the contagion effect from Italy, a chance to gain strength in their pools. For this reason, this Wednesday has loosened the pressure on Spanish debt markets and the risk premium has registered its best session so far this month.
more informationDraghi refuses to go out and buy debt of distressed countriesThe risk premium lower after touching the historic mark of 650 pointsMoody's is in doubt note bailout fund solvency
In any case, Nowotny has played the penultimate episode of tensions that are experienced in the markets these days. "Do not get too nervous about short-term movements, but oriented towards the medium and long term. I personally am no friend of ad hoc interventions," said the representative of the ECB in an interview with Bloomberg Television when asked about the reactivation of the purchase of debt.
"I think the ECB has gained much credibility following a stable policy. Do not make abrupt changes or moves very fast," he argued in reference to recent requests it has received from the Spanish government to pull out the checkbook again. "Monetary policy alone can not solve the problems we have. There is a strong role for fiscal policy at both State and EU," he insisted.
Nowotny also stressed that the EU has intervened to help Spain with the bailout of up to 100,000 million euros. "The first thing is to make operating decisions, that takes time but is already underway. It has opened the way for effective interveci in Spain," he explained. Looking ahead, the ECB's representative has indicated that it is important that the permanent rescue fund be launched "as soon as possible," the latest in late September or early October. And has not ruled to be granted a banking license.
"I think there are arguments for this," Nowotny argued. "There are other arguments, but there is an ongoing discussion," he explained, but said not to be "aware that there are specific discussions within the ECB at the moment."
Besides Spain, on Wednesday have appeared more voices for the ECB to act in the markets to stem the spread of the crisis, which threatens the euro has led Moody's to give a warning against the Triple-Germany . In this country, precisely, has opened a debate among economists about whether or not rescue countries in trouble and about immediate action by the ECB.
In favor of the possibility of this possibility has been ruled a group of 17 experts from across Europe gathered around the think tank Institute for New Economic Thinking (Inet). As argued in a statement, calling for greater involvement of the institution in the sovereign debt markets to support those countries that are meeting their deficit reduction programs, such as Spain and Italy.
ECBのオーストリアの大臣は、ペースと強力な欧州系のファンドへのコールを変更する
ノートニーは、緊急時のメカニズムに銀行免許のために今を呼び出します
測定は、測定器は、その火力を増加させることができるでしょう
不良国の債務を購入することを拒否し、スペインに対する嫌がらせを軽視
国/機関25 JUL 2012 - 11時54 CET
欧州中央銀行（ECB）、エワルドノートニーの運営審議会でオーストリア代表は 'no'に響き渡ると、スペインの援助の市場に中央銀行の介入の要求に応えてきました。しかし、それはEUの救済基金に銀行免許を付与するために示されている。ライセンスは、将来の銀行救済基金（英語での頭字語のために金融安定化メカニズムまたはESM）、債務を許可し、作成されたレベルの50万万ユーロを超える彼らの融資能力を増加させる。
彼らは、その債務を上げるを通してであるという事実は、拒絶反応で発生したものの、銀行免許のESMが、あなたはECB自体を介して資金を調達することができ、その能力を強化提供するようにノートニーの単語は市場で歓迎されている常に厳格なドイツ。したがって、オーストリア、最初のヨーロッパのパワーをリードするECB内でフロントホークを完了するのいずれかの国の銀行のオーストリア代表と知事から文の重要性。
投資家は資金がスペインの完全償還を保証した後、イタリアは、そのプールに強さを得るためのチャンスから伝染効果で首尾よく対処するために十分なリソースを持っていないという事実によって心配しています。このため、この水曜日はスペインの債券市場に圧力を緩めており、リスク·プレミアムは今月これまでのところ、その最良のセッションが登録されています。
詳細については、ドラギは、外に出て遭難国の債務を購入することを拒否650点の歴史的なマークを触った後、低リスク·プレミアムムーディーズは疑いノート救済基金の支払能力である
いずれにせよ、ノートニーは、これらの日の市場で経験している緊張の終わりから二番目のエピソードを果たしてきました。について尋ねられたとき、 "短期的な変動についてあまり神経質になるが、中期、長期を志向しないでください。私は個人的にアドホックの介入のない友人だん"と、ECBの代表はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで述べている負債の購入の再活性化。
"私はECBが安定したポリシーは、次の非常に信頼性を得たと思います。非常に高速な急激な変化や動きをしないでください"と、彼は再び小切手帳を取り出すために、スペイン政府から受け取った最新のリクエストを参考に主張した。 "単独で金融政策は、私たちが持っている問題を解決することはできません。国家とEUの両方で財政政策のための強力な役割がある"と彼は主張した。
ノートニーはまた、EUは100,000百万ユーロまでの救済でスペインを助けるために介入したことを強調した。 "最初は時間がかかるが、すでに進行中であることを、オペレーティング·決定を行うことです。これはスペインで効果的なinterveciの道を開いている"と彼は説明した。今後は、ECBの代表は、それが恒久的な救済基金が起動することが重要であることが示されている "できるだけ早く、"遅い9月か10月初めに、最新の。と銀行免許を付与する判決を下していません。
"私はこのための引数が存在すると思う"とノートニーは主張した。 "他の引数がありますが、進行中の議論がある"と彼は説明するが、ではないと言った。 "現時点でECB内の特定の議論があることに注意してください。"
スペインのほかに、水曜日にユーロを脅かす危機の広がりを食い止めるために市場で行動するECBのために多くの声がトリプル·ドイツに対する警告を与えるためにムーディーズをリードしてきました登場している。この国では、正確には、トラブルやECBによる即時の行動に関する国を救うかどうかについてのエコノミストの間で議論をオープンしました。
この可能性の可能性を支持して新しい経済学的思考のためのタンク研究所（INET）は思うの周りに集まった欧州全域から17の専門家グループを支配しています。など、スペイン、イタリアなど、その赤字削減プログラムを、満たしているこれらの国々をサポートするために、ソブリン債市場における機関のより大きな関与を求め、声明の中で主張した。
彼らは、その債務を上げるを通してであるという事実は、拒絶反応で発生したものの、銀行免許のESMが、あなたはECB自体を介して資金を調達することができ、その能力を強化提供するようにノートニーの単語は市場で歓迎されている常に厳格なドイツ。したがって、オーストリア、最初のヨーロッパのパワーをリードするECB内でフロントホークを完了するのいずれかの国の銀行のオーストリア代表と知事から文の重要性。
投資家は資金がスペインの完全償還を保証した後、イタリアは、そのプールに強さを得るためのチャンスから伝染効果で首尾よく対処するために十分なリソースを持っていないという事実によって心配しています。このため、この水曜日はスペインの債券市場に圧力を緩めており、リスク·プレミアムは今月これまでのところ、その最良のセッションが登録されています。
詳細については、ドラギは、外に出て遭難国の債務を購入することを拒否650点の歴史的なマークを触った後、低リスク·プレミアムムーディーズは疑いノート救済基金の支払能力である
いずれにせよ、ノートニーは、これらの日の市場で経験している緊張の終わりから二番目のエピソードを果たしてきました。について尋ねられたとき、 "短期的な変動についてあまり神経質になるが、中期、長期を志向しないでください。私は個人的にアドホックの介入のない友人だん"と、ECBの代表はブルームバーグテレビジョンとのインタビューで述べている負債の購入の再活性化。
"私はECBが安定したポリシーは、次の非常に信頼性を得たと思います。非常に高速な急激な変化や動きをしないでください"と、彼は再び小切手帳を取り出すために、スペイン政府から受け取った最新のリクエストを参考に主張した。 "単独で金融政策は、私たちが持っている問題を解決することはできません。国家とEUの両方で財政政策のための強力な役割がある"と彼は主張した。
ノートニーはまた、EUは100,000百万ユーロまでの救済でスペインを助けるために介入したことを強調した。 "最初は時間がかかるが、すでに進行中であることを、オペレーティング·決定を行うことです。これはスペインで効果的なinterveciの道を開いている"と彼は説明した。今後は、ECBの代表は、それが恒久的な救済基金が起動することが重要であることが示されている "できるだけ早く、"遅い9月か10月初めに、最新の。と銀行免許を付与する判決を下していません。
"私はこのための引数が存在すると思う"とノートニーは主張した。 "他の引数がありますが、進行中の議論がある"と彼は説明するが、ではないと言った。 "現時点でECB内の特定の議論があることに注意してください。"
スペインのほかに、水曜日にユーロを脅かす危機の広がりを食い止めるために市場で行動するECBのために多くの声がトリプル·ドイツに対する警告を与えるためにムーディーズをリードしてきました登場している。この国では、正確には、トラブルやECBによる即時の行動に関する国を救うかどうかについてのエコノミストの間で議論をオープンしました。
この可能性の可能性を支持して新しい経済学的思考のためのタンク研究所（INET）は思うの周りに集まった欧州全域から17の専門家グループを支配しています。など、スペイン、イタリアなど、その赤字削減プログラムを、満たしているこれらの国々をサポートするために、ソブリン債市場における機関のより大きな関与を求め、声明の中で主張した。
0 件のコメント:
コメントを投稿