Valencia
http;//elpais.com
スペインのバレンシア州のある患者は、バレンシア地方政府の薬代の遅延(負債)のために、高価な抗癌剤を手に入れるのがかなり困難だった
“Las farmacias me negaron el medicamento porque no cobran”
Un enfermo de cáncer retrasa su tratamiento por las trabas para un caro fármaco
Joaquín Gil Valencia29 JUL 2012 - 20:17 CET
"Pharmacies denied medication because I do not charge"
A cancer patient treatment delays due to the obstacles for an expensive drug
Joaquin Gil Valencia 29 JUL 2012 - 20:17 CET
A cancer patient treatment delays due to the obstacles for an expensive drug
Joaquin Gil Valencia 29 JUL 2012 - 20:17 CET
Javier Ferrandiz happened in June when "most distressing" of his life. After surviving the removal of a tumor near the kidney in a six-hour intervention in the public hospital Virgin of the Lilies of Alcoy, was involved in a "journey" to begin your postoperative treatment. The reason: the difficulty of getting the medicine prescribed by your endocrine system. None of the four pharmacies Cocentaina, where he lives, he dispensed Lysodren, an anti-cancer to prevent the growth of tumors, which costs 682 euros and that funds Social Security. "Pharmacists tell me who did not and it was hard to find," says Ferrandiz, 42 with two children.
The days passed and the drug did not come. The patient is nervous, he turned to the Assistance Association for Cancer Treatment L'Alcoià (SOLC), the Health Center Cocentaina and reported the case to the Health Inspection. After a journey bureaucratic anticancer got through a pharmacy of Alcoy, which acquired a store of Murcia on 22 June. Lysodren came a week after that date for starting treatment. The delay "did not involve serious" but caused "unnecessary distress", according to medical sources. "The surgeon told me it was a shame the delay because the operation had gone very well," he recalls.
Ferrandiz because of his "task" to the economic situation of the Consell. "I've been a victim of the debts of the Government," he argues. The patient attributed the reluctance of pharmacies to provide him with the expensive medication to financial problems arising from defaults.
Suspected Lysodren not sold because the apothecaries do not know when it charged. Alicante pharmacies drag consolidated debt from February to June of 215 million euros.
Alicante Pharmacists warn of risk of "shortage"
Unemployed builder, terminate the patient gives his "ordeal" and complains that he was "mistreated" by the Administration. Ensures that the Ministry of Health has granted the drug, from now, you should collect directly from the hospital pharmacy Virgin of the Lilies, which is subjected to radiation therapy. Each box has a hundred Lysodren tablets, enough for twenty days, and treatment lasts for five years.
The Ministry of Health says it has solved "the problem provisional" Ferrandiz. It states that it is a unique episode in the Community and dismisses the risk of shortages. "In specific cases may be provided through health centers", emphasize from the department heads Luis Rosado.
The President of the College of Pharmacists of Alicante, Jaime Carbonell, admits that "choking situation" has led some pharmacies to buy drugs and not risk points "shortages." "It's happening and we must admit, some classmates and they lend the banks nor trust their distributors," he says. Coincides with their peers. "For some clients I tell them to go to another pharmacy because I can not buy your medicine and more into debt," says an apothecary of Valencia that he is "desperate" by default the Consell and complains that banks have stopped lend money.
Rep. Ignacio PSPV Subías considered for Ferrándiz embodies the face tougher cuts. "We are facing an extreme situation because the PP is taking unfair decisions that affect people," laments to add: "This man will have a hard drink unnecessary."
The days passed and the drug did not come. The patient is nervous, he turned to the Assistance Association for Cancer Treatment L'Alcoià (SOLC), the Health Center Cocentaina and reported the case to the Health Inspection. After a journey bureaucratic anticancer got through a pharmacy of Alcoy, which acquired a store of Murcia on 22 June. Lysodren came a week after that date for starting treatment. The delay "did not involve serious" but caused "unnecessary distress", according to medical sources. "The surgeon told me it was a shame the delay because the operation had gone very well," he recalls.
Ferrandiz because of his "task" to the economic situation of the Consell. "I've been a victim of the debts of the Government," he argues. The patient attributed the reluctance of pharmacies to provide him with the expensive medication to financial problems arising from defaults.
Suspected Lysodren not sold because the apothecaries do not know when it charged. Alicante pharmacies drag consolidated debt from February to June of 215 million euros.
Alicante Pharmacists warn of risk of "shortage"
Unemployed builder, terminate the patient gives his "ordeal" and complains that he was "mistreated" by the Administration. Ensures that the Ministry of Health has granted the drug, from now, you should collect directly from the hospital pharmacy Virgin of the Lilies, which is subjected to radiation therapy. Each box has a hundred Lysodren tablets, enough for twenty days, and treatment lasts for five years.
The Ministry of Health says it has solved "the problem provisional" Ferrandiz. It states that it is a unique episode in the Community and dismisses the risk of shortages. "In specific cases may be provided through health centers", emphasize from the department heads Luis Rosado.
The President of the College of Pharmacists of Alicante, Jaime Carbonell, admits that "choking situation" has led some pharmacies to buy drugs and not risk points "shortages." "It's happening and we must admit, some classmates and they lend the banks nor trust their distributors," he says. Coincides with their peers. "For some clients I tell them to go to another pharmacy because I can not buy your medicine and more into debt," says an apothecary of Valencia that he is "desperate" by default the Consell and complains that banks have stopped lend money.
Rep. Ignacio PSPV Subías considered for Ferrándiz embodies the face tougher cuts. "We are facing an extreme situation because the PP is taking unfair decisions that affect people," laments to add: "This man will have a hard drink unnecessary."
"私は充電しないため、薬局は薬を拒否されました"
高価な薬のための障害に起因するがん患者の治療の遅れ
ホアキンギルバレンシア29 JUL 2012 - 20:17 CET
ハビエルFerrandizは彼の人生の "最も悲惨な" 6月に起こった。アルコイのユリの公立病院のバージンで6時間介入の腎臓の近くに腫瘍の除去を存続した後、術後の治療を開始する "旅"に関与していた。理由：あなたの内分泌系で規定され薬を得ることの難しさ。彼が住んでいる4薬局コセンタイナ、のどれも、彼は社会保障682ユーロかかり腫瘍の成長と、その資金を防ぐためにLysodren、抗がん剤の調剤はありません。 "薬剤師がなかった、それは見つけることが難しかった人を教え、" Ferrandiz、2人の子供と42は言う。
日が渡された薬は来なかった。患者が緊張して、彼は、がん治療L'Alcoià（SOLC）の支援協会になった保健センターコセンタイナ衛生検査に例を報告した。抗官僚の旅は6月22日にムルシアの店舗を買収したアルコイの薬局を通して得た後。 Lysodrenは、治療を開始するため、その日一週間後だった。遅延は、 "重大な関与しませんでした"しかし、医療の情報源によると、 "不必要な苦痛"を引き起こした。 "外科医は、操作が非常によく行っていたので、遅延は残念だった私に言った、"と彼は回想する。
ためConsellの経済状況への彼の "タスク"のFerrandiz。 "私は政府の債務の被害者になった"と彼は主張している。患者は、デフォルトに起因する金融問題への高価な薬を彼に提供するために薬局の抵抗を起因する。
それは充電時に薬剤師がわからないので、売っていないLysodrenを疑った。アリカンテの薬局は2月から215万ユーロの6月に連結債務をドラッグします。
アリカンテの薬剤師は "不足"の危険性を警告
無職のビルダーは、患者は彼の "試練"を与え、彼は管理による "虐待"だと文句を終了します。保健省は、今から、薬を与えていることを保証するには、放射線療法に供されるユリの病院薬局バージンから直接収集する必要があります。各ボックスには、20日間十分な、百Lysodrenタブレットを持っており、治療は5年間持続します。
保健省は、それが "問題が暫定的な" Ferrandizを解決したと言います。それはコミュニティ内のユニークなエピソードであり、不足のリスクを閉じると述べている。 "特定のケースでは、保健センターを介して提供されるかもしれない"、部門ヘッドルイスロサードから強調しています。
アリカンテ、ハイメ·カルボネルの薬剤師の大学の社長は、 "窒息状況は"いくつかの薬局は薬ではなく、リスクポイントの購入につながっていることを認めている "不足" "それが起こっていると我々は、いくつかのクラスメートを認めなければならない、彼らは銀行を貸すも、それらの販売代理店を信頼し、"と彼は言う。仲間と一致している。 "いくつかのクライアントでは、私が借金にあなたの薬などを購入することはできませんので、別の薬局に行くことを伝え、"バレンシアの薬剤師は、彼はデフォルトでは "絶望的"であると言うConsellと銀行が停止したことを不平を言うお金を貸す。
Ferrándizを考慮議員イグナシオPSPVのSubías顔厳しい削減を体現しています。 "PPは、人々に影響を与える不公正な決定を取っているので、我々は極端な状況に直面して、"追加するために嘆く。 "この男は、ハードドリンクが不要になります"
0 件のコメント:
コメントを投稿