2012年7月26日木曜日

スペインのバルセロナ市役所は、2012年8月1日から、通りでの売春交渉に、売春婦には100'00ー300'00ユーロ/300'00-750'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、買春夫(消費者·お客)には1000'00ー1200'00ユーロ/1200'00-1500'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、通りで性交渉を行った場合には1500'00ー3000'00ユーロの罰金を課す条例を採決

EL PAIS
http<&&elpais.com

スペインのバルセロナ市役所は、2012年8月1日から、通りでの売春交渉に、売春婦には100'00ー300'00ユーロ/300'00-750'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、買春夫(消費者·お客)には1000'00ー1200'00ユーロ/1200'00-1500'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、通りで性交渉を行った場合には1500'00ー3000'00ユーロの罰金を課す条例を採決

Barcelona multará a prostitutas y clientes a partir de agosto

Se suprimirán las zonas de tolerancia y el aviso previo a prostitutas y clientes

La medida empezará a aplicarse en las próximas semanas

 
 
Barcelona to fine prostitutes and clients from August


Are deleted tolerance zones and warning prostitutes and clients

The move will begin implementation in the coming weeks



EFE Barcelona 25 JUL 2012 - 15:53 ​​CET
 
The city council has final approval Wednesday in the full amendment of the ordinance of civility to harden and prohibit street prostitution, with the votes of CiU municipal government and the PP, which has prompted the change, and the rejection of PSC , ICV-EUiA and UPB .. The veto will be published in the Official Gazette of the province and enter into force in August, although during the first weeks of the Agency Workers Comprehensive Approach to Sex Work (Abits) inform the prostitutes and the local police notify the applicant for services that this practice sex will be punished.
The main change in the ordinance is to delete the notice of the Guard and that sanctions will be higher for customers (to which fine may still be "potential customers", something that has called CIU) that for prostitutes, and would range between 100 and 3,000 euros, the latter figure if maintained sexual relations in the street.
The PP has taken the lead in changing the ordinance and its leader, Alberto Fernandez, the debate was held in support of CiU, and stressed that the veto will move from "a prostitution so far authorized exceptions to a ban implemented without exceptions and grievances ", referring to higher penalties if you have sex within 200 meters of a school.
Since the municipal government, the councilor of Women and Civil Rights, Francina Vila, stressed that the change will enhance safety, intensifcará combating exploitation and trafficking of women and support to victims of the phenomenon by putting the focus on demand rather in the offer, and added: "It sends a message to citizens and visitors of what situacones not want to occur on our streets and squares."
Escarp Assumpta (PSC) has criticized not remove the penalty for prostitutes, which called on the allegations, and said that "today from Barcelona will be more hypocritical in the treatment of prostitution" and has accused the Government City not intensify the fight against organized crime and exploitation networks, for which, she says, is a missed opportunity.
Elsa Blasco (ICV) CiU accused of yielding to the PP and not listen to the opposition or the reports of municipal services and the Trustee of Barcelona, ​​Maria Assumpció Vilà, who advised against the veto, as well as considering the ban street marginalization and increase vulnerabilities of women.
After Escarp crossed out as a hypocrite, Vila has countered that the PSC "has had 32 years of opportunity" in front of town hall to address prostitution, so he has been accused of cynical, and has been justified with data: Councilwoman CiU as in the last term of the Socialists were imposed sanctions on 6,800 women and 260 in the first half of 2011, before the entry CiU in City government, which has reduced by 50% fines to prostitutes and increased by 12% to customers, according to Vila.
UPB leader, Jordi Portabella (ERC) has also criticized for not addressing CiU to reports unfavorable to the veto, and that the ban is only for the street and in brothels, so that City government has asked if " resent only what you see on the street and do not care what happens behind closed doors "has also called for regulating the phenomenon.
The new wording of the ordinance amending Articles 39 and 40, and includes that prostitutes may commute the penalty if they participate in a course of insertion of the Agency for a Comprehensive Approach to Sex Work (Abits), which will develop a regulation to ensure its smooth implementation.
For prostitutes, the penalty shall be 100 to 300 euros by offering or accepting sexual services paid in the street, and from 300.01 to 750 if done within 200 feet of a school, for customers who ask or negotiate , and any behavior that promotes street prostitution, requested by the PSC in the allegations, the fine will be 1,000 to 1,200 euros, and 1200.01 to 1500 if within 200 feet of a school, if you have sex paid on the street, will be 1500.01 to 3000.
スペインのバルセロナ市役所は、2012年8月1日から、通りでの売春交渉に、売春婦には100'00ー300'00ユーロ/300'00-750'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、買春夫(消費者·お客)には1000'00ー1200'00ユーロ/1200'00-1500'00ユーロ(学校の200m以内で行った場合)の罰金、通りで性交渉を行った場合には1500'00ー3000'00ユーロの罰金を課す条例を採決

8月から微細な売春婦とクライアントへのバルセロナ


削除された許容ゾーンと警告売春婦とクライアント

この動きは、今後数週間で実装を開始します



EFEバルセロナ25 JUL 2012 - 午後3時53分CET
 
市議会は、硬化に礼儀の条例の完全な改正の水曜日最終的な承認を持っており、変化を求めているCIU市政府とPPの票で、通りの売春を禁止し、PSCの拒絶、ICV-EUiAとUPB ..セックスワークへの派遣労働者の包括的なアプローチ(Abits)の最初の週の間に売春婦と地元の警察はサービスのために申請者に通知し通知するが、拒否権は、州の官報に掲載され、8月に発効されます。この練習のセックスは処罰されることになります。
条例における主な変更点は、Guardの通知とその制裁は、その売春婦のために(これを微はまだCIUと呼ばれた何か、 "潜在的な顧客"であるかもしれない)のお客様に高くなりますを削除することです通りに性的関係を維持した場合は100〜3000ユーロ、後者の図の範囲であると思います。
PPは条例とその指導者、アルベルト·フェルナンデスを変更することでリードを取っており、議論がCIUの支援で開催され、拒否権を禁止するこれまでのところ許可例外は売春 "から移動することを強調したあなたが学校の200メートル以内にセックスしている場合、より高い罰金を参照すると、 "例外と不満なしで実装されています。
市政府以来、女性と市民権の評議員、Francinaビラは、変化がなく、需要に焦点を置くことによって、安全性、女性や現象の被害者への支援のintensifcará闘い搾取や人身売買を向上させることを強調したオファーで、追加しました: "それはsituacones私たちの通りや広場で発生したくないものの市民や観光客にメッセージを送信します。"
Escarp Assumpta(PSC)は、疑惑で呼び出される売春婦のためにペナルティを削除しないで批判し、 "バルセロナから今日は売春の治療に多くの偽善だろう"と述べ、政府を非難していました市は組織犯罪と搾取のネットワークとの闘いを強化しない、そのために、彼女が言うには、機会を逃している。
エルザブラスコ(ICV)CIUは、PPに屈服し、野党や自治体サービスの報告に耳を傾​​けないとバルセロナ、マリアAssumpció拒否に対して助言ビラ、などを考慮のトラスティと非難禁止通りは疎外と女性の脆弱性を増加させる。
Escarpは偽善者として渡ったAfter、ビラには、PSCは、売春に対処するために市庁舎の前に "機会の32年を持っている"と反論しているので、彼は皮肉と非難されており、データを使用して正当化されています。社会主義の最後の項のように議員のCIUは、売春婦に50%の罰金によって減少している市政府のエントリCIU、前に、2011年の上半期には6800の女性と260に制裁を課したとビラによると、顧客に12%増加しました。
UPBリーダー、ジョルディPortabella(ERC)も、拒否権に不利なレポートにCIUに対処しないと批判し、禁止 "が市政府が求めているので、ストリート用と売春のみであることをしましたあなたが街で見るものだけを再送すると閉じたドアの後ろに何が起こるか気にしない "も現象を調節することを呼びかけている。
記事39及び40と、含まれていますを改正する条例の新しい表現売春婦は、通勤ペナルティーをかもしれない、彼らは規制を開発するセックスワーク(Abits)への包括的なアプローチのための機関の挿入の過程に参加する場合その円滑な実施を確保する。
売春婦は、ペナルティが通りに支払われた性的サービスを提供する、または受け入れることによって100〜300ユーロである、としなければなら300.01〜750に問い合わせるか、交渉する顧客のために、学校の200フィート以内に行われた場合と、疑惑にPSCによって要求された通りの売春を促進し、任意の動作では、あなたが支払っセックスをしている場合は罰金、学校の200フィート以内の場合は1000〜1200ユーロと、1500から1200.01になります路上で、1500.01から3000になります。
Barcelone pour les prostituées et les clients de fines Août


Zones de tolérance sont supprimés et les prostituées et les clients d'alerte

Le déménagement va commencer la mise en œuvre dans les prochaines semaines



EFE Barcelone 25 JUL 2012 - 15:53 ​​CET
 
Le conseil municipal a reçu l'approbation finale mercredi à l'amendement complète de l'ordonnance de la civilité à durcir et à interdire la prostitution de rue, avec les voix de CiU gouvernement municipal et le PP, qui a incité le changement, et le rejet de la CFP , ICV-EUiA et l'UPB .. Le droit de veto sera publié au Journal officiel de la province et entrer en vigueur en Août, même si pendant les premières semaines de l'Agence de l'approche globale des travailleurs au travail du sexe (Abits) informer les prostituées et la police locale informe le demandeur de services que cette pratique le sexe sera puni.
Le principal changement dans l'ordonnance est de supprimer l'avis de la Garde et que les sanctions seront plus élevés pour les clients (à laquelle amende peut encore être "clients potentiels", quelque chose qui a appelé OPC) que pour les prostituées, et se situerait entre 100 et 3.000 euros, ce dernier chiffre si elle est maintenue des relations sexuelles dans la rue.
Le PP a pris les devants en changeant l'ordonnance et de son chef, Alberto Fernandez, le débat a eu lieu à l'appui de CiU, et a souligné que le droit de veto passera de "une prostitution exceptions à ce jour autorisés à une interdiction mis en œuvre sans exceptions et des griefs ", se référant à des sanctions plus sévères si vous avez des rapports sexuels au sein de 200 mètres d'une école.
Depuis que le gouvernement municipal, le conseiller de la femme et les droits civils, les Francina Vila, a souligné que le changement sera d'améliorer la sécurité, l'exploitation intensifcará la lutte contre et le trafic des femmes et le soutien aux victimes de ce phénomène en mettant l'accent sur la demande plutôt dans l'offre, et a ajouté: "Il envoie un message aux citoyens et aux visiteurs de ce situacones veulent pas se produire sur nos rues et nos places."
Escarp Assumpta (CFP) a critiqué retirez pas la peine pour les prostituées, qui ont appelé sur les allégations, et a déclaré qu '"aujourd'hui à partir de Barcelone sera plus hypocrite dans le traitement de la prostitution» et a accusé le gouvernement Ville pas intensifier la lutte contre la criminalité organisée et les réseaux d'exploitation, pour lequel, dit-elle, est une occasion manquée.
Elsa Blasco (ICV) CiU accusé de céder à la PP et ne pas écouter l'opposition ou les rapports des services municipaux et le syndic de Barcelone, Maria Assumpció Vilà, qui a conseillé contre le veto, ainsi que compte tenu de la interdiction rue de la marginalisation et la vulnérabilité accrue des femmes.
Après Escarp barré comme un hypocrite, Vila a répliqué que la CFP "a eu 32 ans d'opportunité» en face de la mairie à lutter contre la prostitution, de sorte qu'il a été accusé de cynisme, et a été justifiée par des données: CiU conseillère que dans le dernier terme de l'socialistes ont été a imposé des sanctions sur les 6.800 femmes et 260 dans la première moitié de 2011, avant la CiU entrée dans l'administration municipale, qui a réduit de 50% des amendes aux prostituées et a augmenté de 12% pour les clients, selon Vila.
UPB chef de file, Jordi Portabella (ERC) a également critiqué pour ne pas s'attaquer à la CiU rapports défavorables au droit de veto, et que l'interdiction n'est valable que pour la rue et dans les maisons closes, de sorte que l'administration municipale a demandé si " ressentiment que ce que vous voyez dans la rue et ne se soucient pas ce qui se passe derrière des portes closes »a également appelé à réguler le phénomène.
Le nouveau libellé de l'ordonnance modifiant les articles 39 et 40, et comprend que les prostituées peut commuer la peine si elles participent à un cours d'introduction de l'Agence pour une approche globale de travail du sexe (Abits), qui sera d'élaborer un règlement pour assurer sa bonne mise en œuvre.
Pour les prostituées, la peine doit être de 100 à 300 euros par offrir ou d'accepter des services sexuels payés dans la rue, et de 300,01 à 750 si elle est faite à moins de 200 pieds d'une école, pour les clients qui demandent ou de négocier , et tout comportement qui favorise la prostitution de rue, demandée par la CFP dans les allégations, l'amende sera de 1000 à 1200 euros, et 1200.01 à 1500 si moins de 200 pieds d'une école, si vous avez des rapports sexuels rémunérés dans la rue, sera de 1500,01 à 3000.

0 件のコメント:

コメントを投稿