http;//elpais.com
イギリスのバーかれい(BARCALAY)銀行は、スペインがユーロを出る様相の損失を回避するためにスペインの子会社の銀行の資本を引き揚げる
Barclays toma medidas para cubrir el riesgo de que España salga del euro
El grupo retira capitales de la filial española, que pasa a pedir dinero al BCE
Las medidas se concentran en España y Portugal, pues cree que el riesgo de Italia es menor
Barclays takes steps to cover the risk of leaving the euro Spain
The group withdrew capital of the Spanish subsidiary, which happens to borrow from the ECB
The measures focus on Spain and Portugal, believing that the risk is lower in Italy
Miguel Jimenez Madrid 27 JUL 2012 - 11:26 CET
The group withdrew capital of the Spanish subsidiary, which happens to borrow from the ECB
The measures focus on Spain and Portugal, believing that the risk is lower in Italy
Miguel Jimenez Madrid 27 JUL 2012 - 11:26 CET
"Risk of redenomination." This is technically referred to as group financial Barclays to the possibility of leaving the euro in Spain. Barclays, which has a significant subsidiary in Spain, now openly acknowledged to investors and analysts who have taken important steps to cover the risk that Spain and Portugal leave the euro.
The group explained that the redenomination risk is the risk that the group will suffer financial losses in the event that one or more countries leave the euro and devalue the assets and liabilities in local currency. Barclays says the group suffers the risk where there is a mismatch between the level of assets and the financing of those assets by the group.
Barclays normally do centralized management of liquidity. As the Spanish subsidiary had liquidity needs, the head office in London covering them, but now has come to the conclusion that this increases the risk of loss if Spain leaves the euro, so that says it has taken "a number of mitigation measures "to reduce that gap, in what amounts to a withdrawal of capital from Spain.
Thus, to compensate for the withdrawal, the Spanish subsidiary has asked the European Central Bank EUR 8,200 million at auction liquidity to three years in Spain and Portugal and increased deposit taking in Spain. As a result of mitigation measures has reduced by six months from 12,100 to 2,500 million pounds (about 15,500 million to 3,200 million euros) the mismatch or funding from the matrix in the Spanish subsidiary and 6,900 to 3,700 million pounds of Portugal.
The British bank said that in Italy considers that the risk of leaving the euro is "significantly lower", which maintains the funding of its subsidiary in Italy by the group without changes in a 11,900 million pounds.
In addition, the bank has also reduced its exposure to both sovereign debt as investment credit in the peripheral countries of the Eurozone (Spain, Italy, Portugal, Ireland, Greece and Cyprus). The portfolio of debt of these countries has been reduced by 22% to 5,600 million pounds ($ 7,200 million euros). In the Spanish case, the reduction was 13%, from 2,530 to 2,207,000 pounds ($ 2.825 million euros). In addition, Barclays has insurance on the debt that cover "in case of sovereign default" Spanish for 217 million pounds. The entity also has cut credit in Spain significantly.
The bank asks for forgiveness
Barclays has been rocked by the scandal of the manipulation of Libor, the interbank interest rate in London. And today has taken the presentation of results to apologize.
"We apologize for the problems that have arisen in recent weeks and we acknowledge we have disappointed our customers and shareholders. I speak for all staff at Barclays when I say that we are determined to regain the confidence of our shareholders, our customers and consumers, investors, regulators and our workers, "said the president of Barclays, Marcus Agius.
The bank achieved a net attributable profit of 4.227 million pounds (5410 million) in the first half of the year, 13.5% from 3.725 million pounds (4770 million) earned in the same period 2011.
The group explained that the redenomination risk is the risk that the group will suffer financial losses in the event that one or more countries leave the euro and devalue the assets and liabilities in local currency. Barclays says the group suffers the risk where there is a mismatch between the level of assets and the financing of those assets by the group.
Barclays normally do centralized management of liquidity. As the Spanish subsidiary had liquidity needs, the head office in London covering them, but now has come to the conclusion that this increases the risk of loss if Spain leaves the euro, so that says it has taken "a number of mitigation measures "to reduce that gap, in what amounts to a withdrawal of capital from Spain.
Thus, to compensate for the withdrawal, the Spanish subsidiary has asked the European Central Bank EUR 8,200 million at auction liquidity to three years in Spain and Portugal and increased deposit taking in Spain. As a result of mitigation measures has reduced by six months from 12,100 to 2,500 million pounds (about 15,500 million to 3,200 million euros) the mismatch or funding from the matrix in the Spanish subsidiary and 6,900 to 3,700 million pounds of Portugal.
The British bank said that in Italy considers that the risk of leaving the euro is "significantly lower", which maintains the funding of its subsidiary in Italy by the group without changes in a 11,900 million pounds.
In addition, the bank has also reduced its exposure to both sovereign debt as investment credit in the peripheral countries of the Eurozone (Spain, Italy, Portugal, Ireland, Greece and Cyprus). The portfolio of debt of these countries has been reduced by 22% to 5,600 million pounds ($ 7,200 million euros). In the Spanish case, the reduction was 13%, from 2,530 to 2,207,000 pounds ($ 2.825 million euros). In addition, Barclays has insurance on the debt that cover "in case of sovereign default" Spanish for 217 million pounds. The entity also has cut credit in Spain significantly.
The bank asks for forgiveness
Barclays has been rocked by the scandal of the manipulation of Libor, the interbank interest rate in London. And today has taken the presentation of results to apologize.
"We apologize for the problems that have arisen in recent weeks and we acknowledge we have disappointed our customers and shareholders. I speak for all staff at Barclays when I say that we are determined to regain the confidence of our shareholders, our customers and consumers, investors, regulators and our workers, "said the president of Barclays, Marcus Agius.
The bank achieved a net attributable profit of 4.227 million pounds (5410 million) in the first half of the year, 13.5% from 3.725 million pounds (4770 million) earned in the same period 2011.
バークレイズは、ユーロスペインを残してのリスクをカバーするための措置を取る
グループは、ECBからの借り入れに起こるスペイン子会社の資本金を撤回
対策は、リスクがイタリアで低いことを信じて、スペインとポルトガルに焦点を当てる
ミゲル·ヒメネスマドリード27 JUL 2012 - 11:26 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿