2012年7月28日土曜日

スペインの情報公開法にも関わらず、マリアノ=ラホイ大統領の行動は発表されず、国民に隠れて行動??

EL PAIS
http;/elpais.com

スペインの情報公開法にも関わらず、マリアノ=ラホイ大統領の行動は発表されず、国民に隠れて行動??

El Gobierno cree que saber qué hace Rajoy es una “anécdota”

Santamaría defiende que el presidente no informe de con quién se ve y habla “por el interés general”

 
 
The Government believes that Rajoy know what makes a "story"


Santamaria argues that the president did not report on who looks and speaks "for the general interest"



Carlos E. Cue Madrid 27 JUL 2012 - 16:49 CET
 
A week after the other, the agenda of Prime Minister is almost empty. On Tuesday, Wednesday and Thursday this week had nothing. Compared with that of any other European leader hits. For example, François Hollande. The French president was 16 calendar appointments this week, including a meeting with the press. Not a single empty day. Rajoy called only three acts, with any questions. And three days in white, but eventually spent the afternoon on Tuesday in Congress.
Not that things do not Mariano Rajoy, obviously does not stop. Is not the account. Sometimes not even know where it is. Contrary to what happens in most neighboring countries, the president did not report any of the efforts made to resolve the crisis. It is said that is keeping many international contacts, but did not explain when or who or why. It is known that Angela Merkel and François Hollande yesterday talked about Spain, but it is not known who speak or who is Rajoy.
On Thursday they went so far as to keep an appointment with the two union leaders without announcing it, without having even a photograph. And without realizing of course content or answer questions. Almost a month ago that he gave his last press conference. Asked about the matter, on the very day in approving the Transparency Law, the vice president, Soraya Saenz de Santamaria, showed that the government was not concerned about the issue of opacity of the agenda Rajoy, calling them "anecdote" . "The transparency law is much more than the story to know what it does at all times the Prime Minister. The transparency law is a clear element to combat corruption. Citizens can view all administrative contracts. That maybe not so much media interest but it certainly has great public interest, "Saenz de Santamaria started.
"I question the agenda of Prime Minister, sure I say it because the president of the United States we know the agenda," he said. "Well, look, there are meetings of the president that are public and others, of course, or because the partner prefers to be discrete, or because you are negotiating and talking, you have to do with the secrecy necessary but always in the best interest . Some meetings are public and others that are not secret, is that they are private, "he said in reference to the appointment with the unions. "What can I say, as we count what we do 24 hours a day, would go far, perhaps, but not be fulfilling the purpose of the law. Transparency to undermine the work of some leaders who sometimes request discreet meetings ... "he concluded.
スペインの情報公開法にも関わらず、マリアノ=ラホイ大統領の行動は発表されず、国民に隠れて行動??

政府は、Rajoyは "物語"を作る知っていると信じている


サンタマリアは、"一般の利益のために"大統領が見える話す報告しなかったと主張している



カルロスE.キューマドリード27 JUL 2012 - 16時49 CET

 
他の一週間後、内閣総理大臣の議題はほぼ空になっています。火曜日、水曜日と木曜日に今週は何もありませんでした。他のヨーロッパのリーダーのヒットと比較。たとえば、フランソワ·オランド。フランス大統領は、記者との会談を含め、この16週のカレンダーの予定だった。ない単一の空の日。 Rajoyご質問のみで、三幕と呼ばれる。と白の三日間が、最終的に議会で火曜日に午後を過ごした。
物事はマリアーノRajoyしないないことを、明らかに停止しません。アカウントではありません。それがどこにあるか、時には知らない。ほとんどの近隣諸国で何が起こるかに反して、社長が危機を解決するために努力のいずれかを報告しませんでした。それは多くの国際的なコンタクトを維持していると言われていますが、場合、または誰か理由を説明していませんでした。これは、メルケル首相とフランソワ·オランドは昨日スペインの話が、それは誰が話すか、誰がRajoyで知られていないことが知られている。
木曜日に彼らも写真がなくても、それを発表せずに2つの労働組合の指導者たちと約束を守るようにこれまで行ってきました。とコースの内容や回答の質問で実現せず。ほとんど月、彼は彼の最後の記者会見を行った前のこと。透明法を承認するのは非常に日に、問題について尋ねられて、副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、それらの "逸話"と呼んで、政府が議題Rajoyの不透明度の問題が心配されていないことを示した"透明性法は、内閣総理大臣すべての回で何をするか知っている話よりもはるかにである。透明性法は、腐敗と闘うための明確な要素である。市民はすべての管理契約を表示することができます。そうでないかもしれないので、多くのメディアの関心が、それは確かに大きな関心を持っていることを、 "サエンス·デ·サンタマリアが開始されました。
"私が総理大臣の議題を疑問は、必ず私は米国の大統領は我々が議題を知っているので、それを言う"と彼は言った。 "まあ、見て、そこにコースのパブリックおよび他のある社長の会議は、あるか、またはパートナーが離散的であることを好むため、または交渉と話しているので、あなたは最高の利益のために常に必要ですが、秘密としなければならないいくつかの会議は公開鍵と秘密ではありません他のは、彼らがプライベートであるということです "と、彼は労働組合との約束への参照で述べている。 "我々は1日24時間何を数えるように私は、何を言うことができます、おそらく、遠くまで行くだろうが、法律の目的を果たすことができません。時には控えめな会議を要求するいくつかのリーダーの仕事を弱体化させる透明性が... "彼は締めくくった。

0 件のコメント:

コメントを投稿