http;//elpais.com
スペインのカタルーニャ地方政府は累積債務が420億0000'0000ユーロに昇り、地方政府流動資金(救済)基金の融資を受けることを決定
Cataluña acudirá al fondo de rescate
La Generalitat es el tercer Gobierno autónomo que decide acogerse al Fondo de Liquidez
La deuda catalana asciende a 42.000 millones de euros, la más alta de España
Miquel Noguer / Lluís Pellicer Barcelona24 JUL 2012 - 14:14 CET
Catalonia will come to the rescue fund
The Generalitat is the third self-government that decides to make Liquidity Fund
Catalan debt amounted to 42,000 million euros, the highest in Spain
AUDIO Interview with Andreu Mas-Colell on the BBC
CCOO and Foment of Treball support the decision of the Government of Catalonia
Miquel Noguer / Barcelona Lluís Pellicer 24 JUL 2012 - 14:14 CET
The Generalitat is the third self-government that decides to make Liquidity Fund
Catalan debt amounted to 42,000 million euros, the highest in Spain
AUDIO Interview with Andreu Mas-Colell on the BBC
CCOO and Foment of Treball support the decision of the Government of Catalonia
Miquel Noguer / Barcelona Lluís Pellicer 24 JUL 2012 - 14:14 CET
Catalonia is the third community, after Valencia and Murcia, which prompted the rescue of the central government through the Autonomous Liquidity Fund. Spurred by a debt of 42,000 million euros, the highest in Spain, and unable to meet the payment of its suppliers, the Executive Artur Mas finally attend to this mechanism, an option that was weighing for days. The spokesman for the Catalan Government, Francesc Homs, announced this afternoon that the government intends to avail CiU "to all types of credit lines, which provide our treasury." "It's what we have done and it is our obligation," he concluded.
Homs has refused to forward the request and figure that Catalonia has insisted that benefit from what has demoninado a "ICO-4 plan" launched by the Government involves a "rescue." Government spokesman believes that regional rescue talk is part of "a media operation to wear the Generalitat of Catalonia and the Government of Spain." According Homs, Catalonia will not have to make any extra effort to benefit from the bailout fund. "A few days ago we adopted a plan of adjustment and for many months and we have a situation to monitor our accounts by the Central Government." "There is no new condition," he assured.
In his weekly appearance after the cabinet meeting chaired by Artur Mas, the spokesman did not want to refer to the word "rescue" and resorted to all kinds of ambiguities and dialectical dodges, but has confirmed that the Government has already assumed that should go to the "liquidity" of the Spanish Government. Homs has stressed that the Catalan executive has long been going to finance and emphasized that there is "a media operation to wear the Government and other autonomous communities." "We are drawing on credit lines offered by the central administration of the state. Consider this type of access to the liquidity as a bailout is a mistake, because the idea of rescue or intervention has catastrophic connotations, "he added.
When asked if the Government accept the terms of the bailout, Homs has admitted that whenever someone lends money to other conditions imposed. Economy Ministry sources point out that the director, Andreu Mas-Colell, takes a year asking for and does not rule hispabonos now go to the bottom, though the same sources stressed that "not implemented" and that would have to negotiate the conditions. In a BBC interview, Mas-Colell has stated that the Government takes a year "asking for a system of pooling debt, call hispabonos or other system, because the Catalans pay taxes to the Spanish government, the treasury, and ultimately Treasury is who should be the Treasury to provide liquidity to the communities. "
In that interview to the BBC, Mas-Colell responds well when the interviewer asks whether the central government will need funds, "Yes, the current situation is that Catalonia has no other bank that the Government of Spain. That's life, and everyone knows the market situation. We pay taxes to Spain and is normal by appealing to the Spanish Treasury banking service because we have to manage debt and reduce the deficit to be financed. "
The Government's financial problems have been asking successive retail loans and issue bonds. The Catalan government is trying to go dodging debt maturities to be resolved in the second part of the year, amounting to 5.755 million euros. For now, the Government has begun to renegotiate with the creditor banks a syndicated loan of 800 million euros, to be added to operations has been signing off in the last month and totaling about 450 million euros.
In fact, the Catalan Executive has already agreed to finance lines Official Credit Institute (ICO) for communities, so you'll want to regain access to state funds, with an interest rate much lower than those offered the market. However, the conditions published by the BOE involve tight control of finances by the central government. These are mostly financial and fiscal conditions, including the possibility that the Finance Minister Critobal Montoro, can send ultimately, their black men for non-compliance with these requirements.
Creditors of the Government and took for granted that the community should come to the rescue fund. In fact, the creditor banks of the Government are beginning to complain, according to sources familiar with the negotiations, which cover the FLA upcoming maturities of that debt.
Homs has refused to forward the request and figure that Catalonia has insisted that benefit from what has demoninado a "ICO-4 plan" launched by the Government involves a "rescue." Government spokesman believes that regional rescue talk is part of "a media operation to wear the Generalitat of Catalonia and the Government of Spain." According Homs, Catalonia will not have to make any extra effort to benefit from the bailout fund. "A few days ago we adopted a plan of adjustment and for many months and we have a situation to monitor our accounts by the Central Government." "There is no new condition," he assured.
In his weekly appearance after the cabinet meeting chaired by Artur Mas, the spokesman did not want to refer to the word "rescue" and resorted to all kinds of ambiguities and dialectical dodges, but has confirmed that the Government has already assumed that should go to the "liquidity" of the Spanish Government. Homs has stressed that the Catalan executive has long been going to finance and emphasized that there is "a media operation to wear the Government and other autonomous communities." "We are drawing on credit lines offered by the central administration of the state. Consider this type of access to the liquidity as a bailout is a mistake, because the idea of rescue or intervention has catastrophic connotations, "he added.
When asked if the Government accept the terms of the bailout, Homs has admitted that whenever someone lends money to other conditions imposed. Economy Ministry sources point out that the director, Andreu Mas-Colell, takes a year asking for and does not rule hispabonos now go to the bottom, though the same sources stressed that "not implemented" and that would have to negotiate the conditions. In a BBC interview, Mas-Colell has stated that the Government takes a year "asking for a system of pooling debt, call hispabonos or other system, because the Catalans pay taxes to the Spanish government, the treasury, and ultimately Treasury is who should be the Treasury to provide liquidity to the communities. "
In that interview to the BBC, Mas-Colell responds well when the interviewer asks whether the central government will need funds, "Yes, the current situation is that Catalonia has no other bank that the Government of Spain. That's life, and everyone knows the market situation. We pay taxes to Spain and is normal by appealing to the Spanish Treasury banking service because we have to manage debt and reduce the deficit to be financed. "
The Government's financial problems have been asking successive retail loans and issue bonds. The Catalan government is trying to go dodging debt maturities to be resolved in the second part of the year, amounting to 5.755 million euros. For now, the Government has begun to renegotiate with the creditor banks a syndicated loan of 800 million euros, to be added to operations has been signing off in the last month and totaling about 450 million euros.
In fact, the Catalan Executive has already agreed to finance lines Official Credit Institute (ICO) for communities, so you'll want to regain access to state funds, with an interest rate much lower than those offered the market. However, the conditions published by the BOE involve tight control of finances by the central government. These are mostly financial and fiscal conditions, including the possibility that the Finance Minister Critobal Montoro, can send ultimately, their black men for non-compliance with these requirements.
Creditors of the Government and took for granted that the community should come to the rescue fund. In fact, the creditor banks of the Government are beginning to complain, according to sources familiar with the negotiations, which cover the FLA upcoming maturities of that debt.
カタルーニャでは、救済基金に来る Generalitatの流動性基金を作ることを決定し、その自治3番目です カタロニア語負債は42000万ユーロ、スペインで最高に達した BBCでアンドリューMAS-ColellとAUDIOインタビューCCOOとTreballの扇動は、カタルーニャ政府の意思決定を支援ミケルNoguer/バルセロナルイス·Pellicer24 JUL 2012 - 午後02時14分CET
カタルーニャ自治流動性基金を通じて中央政府の救済を求めるプロンプトが表示バレンシア、ムルシア、後に、第三のコミュニティです。 42000万ユーロ、スペインで最も高い、およびそのサプライヤの支払いを満たすことができないの債務によって拍車をかけ、エグゼクティブアルトゥール·マスは、最終的にこのメカニズムは、日間秤量されたオプションに参加しています。カタロニア政府のスポークスマン、フランチェスクホムスは、政府がCIUを利用するために意図があることを今日の午後発表した "私たちの宝庫を提供するクレジットラインのすべてのタイプに。" "それは我々がやっていることだし、それが我々の義務である"と彼は締めくくった。
ホムスは、カタルーニャは、政府が立ち上げた "ICO-4計画"が含まれdemoninadoを持っているものからその利益を主張していることを要求し、図の転送を拒否した "レスキュー"政府のスポークスマンは、その地域の救助の話の一部であると考えています "カタルーニャGeneralitatの、スペインの政府を着用するメディアの操作"ホムスによると、カタルーニャは救済基金の恩恵を受けるために余分な努力をする必要はありません。 "数日前に私たちは調整と何ヶ月もの計画を採択し、我々は中央政府が私たちのアカウントを監視する状況を持っています。" "新たな条件はありません"と、彼は約束した。
閣議は、アルトゥール·マスが議長を務めた後、彼の毎週外観では、スポークスマンは、単語 "レスキュー"を参照して、あいまいさとの弁証法的かわし、すべての種類に頼ってする必要はありませんでしたが、政府はすでに想定されていることを確認しましたスペイン政府の "流動性"に行く必要があります。ホムスは、カタロニア語の幹部は、長い資金調達のために行くとそこにあることを強調されていることを強調してきた "政府や他の自律的なコミュニティを着用するメディアの操作は。" "我々は状態の集中管理によって提供されるクレジット·ライン上に描画されています。救助や介入のアイデアは壊滅的な意味合いを持っているので救済は、誤りであるとして、流動性へのこのタイプのアクセスを考慮して、 "と彼は付け加えた。
政府が救済の条件に同意するかどうかを尋ねられたとき、ホムス、誰かが付するその他の条件にお金を貸すたびに認めている。経済省のソースは同じソースは、 "実装されていない"とし、条件を交渉しなければならないことを強調したもののディレクター、アンドリューMAS-Colellが、求めて年はかかると底部に行く今hispabonosを支配していないことを指摘している。 BBCのインタビューでは、MAS-Colellはバルサは、スペイン政府は、国庫に税金を支払うと、最終的にするため、政府は、プーリング債務、コールhispabonosまたは他のシステムのシステムを求める "年はかかると述べている財務省は社会に流動性を提供するために、財務省であるべき人です。 "
インタビュアーは、中央政府は資金を必要とするかどうかを尋ねられたときにBBCへのインタビューでは、MAS-Colellはよく応答し、 "はい、現在の状況はカタルーニャ。生活スペイン政府のことは他の銀行を持っていないことであり、誰もが我々は、スペインに税金を払う。市場の状況を知っていて、我々は負債を管理し、資金を調達するために赤字を削減する必要があるので、スペインの財務省バンキングサービスにアピールすることで正常です。 "
政府の財政問題は、連続した小売ローンや債券を発行を求めてきた。カタロニア政府は5755000ユーロに相当する、年間の第二部で解決される債務の満期を逃れ行くしようとしています。今のところ、政府が先月にサインオフすると、およそ4億5,000万ユーロを限度とされている操作に追加され、債権銀行、800万ユーロのシンジケートローンの再交渉を開始しました。
実際には、提供されるものよりはるかに低い金利で、カタルーニャのエグゼクティブは、すでにラインコミュニティのための公式クレジット研究所（ICO）を融資することに合意したので、州の資金へのアクセスを回復したいと思う市場。しかし、BOEが発行の条件は、中央政府による財政の厳密な制御を含んでいます。これらは主に財務大臣Critobalモントロ、その可能性を含む、金融と財政状況であり、これらの要件に準拠していないため、最終的に黒人男性を送信することができます。
政府の債権者やコミュニティが救済基金に来る必要があることを当然のことだ。実際には、政府の債権銀行はその債務のFLA今後の償還をカバーして交渉に詳しい情報筋によると、文句を言うし始めている。
0 件のコメント:
コメントを投稿