http;//elpais.com
スペインのカタルーニャ地方のGIRONA県のFIGUERESからフランス国境のLA JUNQUERAに渡る森林火災で、26kmに渡る火災面で1万3000ha以上が焼けており、内陸の西方向への山火事が心配
Batalla clave por la Alta Garrotxa
Los bomberos centran sus esfuerzos en contener el incendio por el oeste
El principal riesgo es que las llamas lleguen a una gran masa forestal de 20.000 hectáreas
"Si el fuego arranca ahí, nos dará muchos problemas", afirma un mando del cuerpo
Antía Castedo Figueres23 JUL 2012 - 15:08 CET
Key battle in the High Garrotxa
Firefighters focused their efforts on containing the fire to the west
The main risk is that the flames reach a large forest of 20,000 hectares
"If the fire starts there, give us many problems," says a command body
Castedo Antía Figueres 23 JUL 2012 - 15:08 CET
Firefighters focused their efforts on containing the fire to the west
The main risk is that the flames reach a large forest of 20,000 hectares
"If the fire starts there, give us many problems," says a command body
Castedo Antía Figueres 23 JUL 2012 - 15:08 CET
After several hours of truce in which the fire has steadily increased, with midday peak hours have come in which will become clear if the tragedy continues to increase. Of the two sides opened fire, only Western concern for firefighters. They are about 23 kilometers open front, with the change of wind direction, have become the head of the flames. Yesterday, the fire advanced at high speed, up to seven kilometers per hour, spurred by the strong wind from the north, this afternoon is because easterly winds, the marinade, softer and moist.
This is good news, but not quite. The bursts of time without much force, threaten to revive and spread fire on the western flank, the most dangerous. There are concentrating the efforts of many troops. "The temperature increases at this time and we have stabilized the perimeter," said Anna Marti is concerned, Deputy Fire Brigade operational. "We work hard to make the fire we are not open to the west," he says, surrounded by the frenzy that exists in the control center installed in the fire station in Figueres.
The danger in that area is huge, and the last line of defense is the Boadella reservoir in the municipality of Darnius. If with the help of the reservoir not manage to get the fire will reach the High Garrotxa, a sparsely populated but heavily wooded, steep and high natural value. "If the fire starts there, give us many problems," says Josep Mateo, deputy chief of the fire station in Figueres and, like every firefighter, an expert on the vagaries of the wind. The fuel of the area is "very hot" and there are not many fields, which are an efficient firewall if well tilled. Is a forest area and "very bad off," says Matthew. The slopes and lack of roads hamper much the work of the forces of extinction.
From the control center, the fire chief looks at the weather vane, "Now move uncontrollably. It is good news because it means that the wind does not have much intensity, "he explains. In the reservoir have deposited all their hopes emergency forces. In the High Garrotxa, some 20,000 hectares of forest are threatened. Everyone hopes that the wind is allied with the inhabitants of towns like Albanyà, Vall de Bianya or Llerca salts, even at "very difficult to pass," says the director of agriculture land in Girona Catalonia, Jordi Aurich. "If you come to that area would be very dangerous," Aurich said, pointing to the dangers on the map. "Despite everything, I am optimistic," says Matthew. "We have to be."
This is good news, but not quite. The bursts of time without much force, threaten to revive and spread fire on the western flank, the most dangerous. There are concentrating the efforts of many troops. "The temperature increases at this time and we have stabilized the perimeter," said Anna Marti is concerned, Deputy Fire Brigade operational. "We work hard to make the fire we are not open to the west," he says, surrounded by the frenzy that exists in the control center installed in the fire station in Figueres.
The danger in that area is huge, and the last line of defense is the Boadella reservoir in the municipality of Darnius. If with the help of the reservoir not manage to get the fire will reach the High Garrotxa, a sparsely populated but heavily wooded, steep and high natural value. "If the fire starts there, give us many problems," says Josep Mateo, deputy chief of the fire station in Figueres and, like every firefighter, an expert on the vagaries of the wind. The fuel of the area is "very hot" and there are not many fields, which are an efficient firewall if well tilled. Is a forest area and "very bad off," says Matthew. The slopes and lack of roads hamper much the work of the forces of extinction.
From the control center, the fire chief looks at the weather vane, "Now move uncontrollably. It is good news because it means that the wind does not have much intensity, "he explains. In the reservoir have deposited all their hopes emergency forces. In the High Garrotxa, some 20,000 hectares of forest are threatened. Everyone hopes that the wind is allied with the inhabitants of towns like Albanyà, Vall de Bianya or Llerca salts, even at "very difficult to pass," says the director of agriculture land in Girona Catalonia, Jordi Aurich. "If you come to that area would be very dangerous," Aurich said, pointing to the dangers on the map. "Despite everything, I am optimistic," says Matthew. "We have to be."
ハイGarrotxaの主要な戦い
消防士は西に火を含んでいるに努力を集中
主なリスクは、炎が20,000ヘクタールの広大な森林に到達することです。
"火が開始されたら、私達に多くの問題を与え、"コマンド本体は言う
CastedoAntíaフィゲラス23 JUL 2012 - 15:08 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿