http;//elpais.com
スペインのGIRONA県の山火事で、3人の羊飼いは川の水溜まりに身を沈めて命拾い、500頭の羊は10頭を残してすべて焼死
El río les salvó la vida, pero el fuego devoró todo su rebaño
Tres pastores se libran del incendio que acaba con la vida de sus 500 ovejas
Una excavadora carga animales completamente quemados e hinchados y con las tripas fuera
The river saved their lives, but the fire consumed all his flock
Three shepherds fought the fire that kills their 500 sheep
An excavator loading animals completely burned and swollen and the guts out
Clara Blanchar Darnius 23 JUL 2012 - 16:01 CET
Three shepherds fought the fire that kills their 500 sheep
An excavator loading animals completely burned and swollen and the guts out
Clara Blanchar Darnius 23 JUL 2012 - 16:01 CET
Ramon turns his head Puigmal to mourn, he hides. You have not seen anything like it in all his life. And the fires of 86 says the same as the whole region, "That was not even half." Ramon is a friend of Can Sistu, as known to the family of Bret Llorenç the farmer to the flames seized a herd of two it has. Of 500 sheep were saved only 10. The three shepherds are alive because the last time you threw a river raft. They are on the road to Boadella Biure, against divert the castle of Mont-Roig.
Their arms and clothes completely black, red face and eyes on. Have barely slept. "A little bit, to forget this," says Joan David, a grandson of Sistu. He says sitting on a stone road, while behind him a dead sheep excavator loading. A shovel and over and over ... it is a truck and gets another gap: animals completely burned and swollen, many with their guts out.
A David had to drag Marc Martí, one of the pastors. "No you can not imagine what it was raining fire. Among the sparks, explosions and flames there was fire everywhere. " The virulence of the fire said that right off the road where the poor huddle sheep has a green meadow, which respected the flames. Why not animals took shelter there? "It's just that now you see green, but it was a cloud of black smoke under a ball of fire," says Marc And David said: "He would not leave the animals, if you do not crawl, sprinkles." The grandson of Sistu Agullana that came down from fleeing the fire, but that they alone were saved. "There came a time when the sheep huddled and paralyzed from fear, there was no way to move them, or them with sticks." The image is brutal, animal bodies swollen and crammed side by side of road. "It was not just north wind, was that and carriguenc, and lift ... a whirlwind of fire."
The other herd Sistu fared much better. "The pastor was near the road and took him under the bridge Ricardell." It recounts the Puigmal Ramon, the friend of Sistu. Has dropped to Biure, where the cattle pens, to heap ashes so that animals can come back and spend the night to safety. Besides the smell of manure burning, unbearable, feel so sorry for the dogs, singed but alive, who do not have the strength to bark at strangers. And the image beast, a cat sitting on top of a beam that anyone would be dead were it not occasionally shakes his head. "It has gone blind," says Ramon back in tears.
Barely distinguishable until yesterday that filled the nave of Sistu. "This was six or seven kilos of grain," he says. "This two tractors, a combine that, my God, what the 86 was too fat, but this ...".
Their arms and clothes completely black, red face and eyes on. Have barely slept. "A little bit, to forget this," says Joan David, a grandson of Sistu. He says sitting on a stone road, while behind him a dead sheep excavator loading. A shovel and over and over ... it is a truck and gets another gap: animals completely burned and swollen, many with their guts out.
A David had to drag Marc Martí, one of the pastors. "No you can not imagine what it was raining fire. Among the sparks, explosions and flames there was fire everywhere. " The virulence of the fire said that right off the road where the poor huddle sheep has a green meadow, which respected the flames. Why not animals took shelter there? "It's just that now you see green, but it was a cloud of black smoke under a ball of fire," says Marc And David said: "He would not leave the animals, if you do not crawl, sprinkles." The grandson of Sistu Agullana that came down from fleeing the fire, but that they alone were saved. "There came a time when the sheep huddled and paralyzed from fear, there was no way to move them, or them with sticks." The image is brutal, animal bodies swollen and crammed side by side of road. "It was not just north wind, was that and carriguenc, and lift ... a whirlwind of fire."
The other herd Sistu fared much better. "The pastor was near the road and took him under the bridge Ricardell." It recounts the Puigmal Ramon, the friend of Sistu. Has dropped to Biure, where the cattle pens, to heap ashes so that animals can come back and spend the night to safety. Besides the smell of manure burning, unbearable, feel so sorry for the dogs, singed but alive, who do not have the strength to bark at strangers. And the image beast, a cat sitting on top of a beam that anyone would be dead were it not occasionally shakes his head. "It has gone blind," says Ramon back in tears.
Barely distinguishable until yesterday that filled the nave of Sistu. "This was six or seven kilos of grain," he says. "This two tractors, a combine that, my God, what the 86 was too fat, but this ...".
川は彼らの命を救ったが、火はすべての彼の群れを消費
三羊飼いは、その500羊を殺し火を戦った
完全に焼かれ、腫れショベルローディング動物と根性出
クララBlanchar Darnius23 JUL 2012 - 午後04時01分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿