http;//Elpais.com
スペインのフランス国境のそばのGIRONA県のPORTBOU街で、国道で車で山火事に囲まれて25人が海に身を投げて、フランス人の43歳の父親とその15歳の娘が岩に落ちて海に流されて死亡、他は船に救助される
ATRAPADOS POR LAS LLAMAS
Los barcos de vecinos rescatan a 25 personas que se tiran al mar en Portbou
La Guardia Civil afirma que estos ciudadanos fueron "muy osados ante un mar peligroso"
Un padre y su hija mueren al caer en las rocas del acantilado y ser arrastrados por el mar
EP Figueres23 JUL 2012 - 16:50 CET
TRAPPED BY FLAMES
Neighboring boats rescued 25 people who are thrown into the sea in Portbou
The Civil Guard said that these citizens were "very brave to a perilous sea"
A father and daughter are killed by falling rocks in the cliff and be swept away by the sea
Figueres EP 23 JUL 2012 - 16:50 CET
Neighboring boats rescued 25 people who are thrown into the sea in Portbou
The Civil Guard said that these citizens were "very brave to a perilous sea"
A father and daughter are killed by falling rocks in the cliff and be swept away by the sea
Figueres EP 23 JUL 2012 - 16:50 CET
About 25 people traveling with hundred of their vehicles on the road N-260 in Portbou (Girona) and was trapped by flames jumped into the sea to escape the fire and were rescued by boats that residents of the municipality "were very brave to a dangerous sea. "
This was told told Europa Press the commander of the Guardia Civil Francisco Sanchez Bush, who has detailed the rescue of this group of people attended the nine civil guards Portbou position, of which seven came despite being out service.
According to the commander, the group of passengers suffered "a lot of panic" to the virulence of the fire and fled leaving their cars off the cliff, some of them jumping into the water.
A father of 43 years of French and her daughter of 15 was cast into the sea off the cliff and "fell on the rocks and were washed away," stated the commander, who explained that the rest had better luck and fell at sea saving the life.
The bottom line is that the girl and her father died, while three other members of the same family, the mother, a nine year old boy and a girl of 18, were injured along with twenty other people.
In the most critical moment could not come to the place of sea rescue craft Salvage, who arrived at 22 hours due to rough seas, or the Civil Guard at the port of L'Escala, although the Portbou fishermen who know the sea in the area and go with smaller boats along with agents of the Armed Forces Institute.
Once the ships arrived, were able to evacuate the affected to the civic center of Puerto de Portbou enabled as primary care center, where they were treated for injuries of varying degrees.
The assistance and rescue of these people also worked Firefighters of Catalonia, the Emergency Medical System (EMS), the National Police and the Catalan police, among others.
Throughout the morning of Monday Salvage boats and Civil Guard have been scouring the entire area if it appeared another victim, despite having no missing persons report.
The Government has deployed 600 troops to the area, 420 of the Emergency Military Unit (UME) and the remaining members of the Guardia Civil and National Police.
This was told told Europa Press the commander of the Guardia Civil Francisco Sanchez Bush, who has detailed the rescue of this group of people attended the nine civil guards Portbou position, of which seven came despite being out service.
According to the commander, the group of passengers suffered "a lot of panic" to the virulence of the fire and fled leaving their cars off the cliff, some of them jumping into the water.
A father of 43 years of French and her daughter of 15 was cast into the sea off the cliff and "fell on the rocks and were washed away," stated the commander, who explained that the rest had better luck and fell at sea saving the life.
The bottom line is that the girl and her father died, while three other members of the same family, the mother, a nine year old boy and a girl of 18, were injured along with twenty other people.
In the most critical moment could not come to the place of sea rescue craft Salvage, who arrived at 22 hours due to rough seas, or the Civil Guard at the port of L'Escala, although the Portbou fishermen who know the sea in the area and go with smaller boats along with agents of the Armed Forces Institute.
Once the ships arrived, were able to evacuate the affected to the civic center of Puerto de Portbou enabled as primary care center, where they were treated for injuries of varying degrees.
The assistance and rescue of these people also worked Firefighters of Catalonia, the Emergency Medical System (EMS), the National Police and the Catalan police, among others.
Throughout the morning of Monday Salvage boats and Civil Guard have been scouring the entire area if it appeared another victim, despite having no missing persons report.
The Government has deployed 600 troops to the area, 420 of the Emergency Military Unit (UME) and the remaining members of the Guardia Civil and National Police.
FLAMESによってトラップ
近隣のボートはPortbouので海に投げ込まれている25人を救助
市民警備隊は、これらの市民は"危険な海に非常に勇敢な"であったと述べた
父と娘は、崖の落石によって殺され、海に流される
フィゲラスEP23 JUL 2012 - 16:50 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿