2012年7月25日水曜日

スペインの2009年から2011年の経済担当国務長官のJose Manuel Campa氏は、金融危機の対処は適切だったと釈明·弁明

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインの2009年から2011年の経済担当国務長官のJose Manuel Campa氏は、金融危機の対処は適切だったと釈明·弁明

Campa evita la autocrítica y dice que la gestión de la crisis “era y es la correcta”

El ex secretario de Estado de Economía abre la ronda de comparecencias en el Congreso

Rato, Salgado o Narcís Serra también intervendrán esta semana por el 'caso Bankia'

 
 
Campa avoids the criticism and said that the crisis management "was and is correct"


Former Secretary of State for Economic Affairs opens the round of hearings in Congress

Rato, Salgado or Narcis Serra also be involved this week by the 'case Bankia'

Continued on the appearance Eskup

Inigo Barron / Carlos E. Cue Madrid 24 JUL 2012 - 10:59 CET
 
Gradually, the crisis carries all before. Up to a maximum unwritten but assumed in the halls of Congress in Spain, the bankers are not going to Parliament. Two and half months after the scandal broke Bankia with the resignation of Rodrigo Rato, and amid enormous social pressure, the PP has decided to open an escape route. The round table has opened the former Secretary of State for Economic Affairs from 2009 to 2011, Jose Manuel Campa, a linear presentation of the measures taken, without self-criticism. Campa has asked not to measure "the success or failure of financial reform in the state of some entities," but how is "the whole industry," now may face problems with more strength.
According to the former number two Elena Salgado, "have committed excesses and errors", but has called for limiting the first and "accountability for the latter." However, he added, "the direction taken in the financial reform was and is right." "The adjustment of the entities in reducing costs should continue," he said after insisting that "most of the system is solvent and able to withstand the adverse scenario stress tests." However, Campa has also admitted that the return of the economic crisis of 2011 has made "more difficult" for institutions to hold their position.
The deputies, recognizing how easy it is to judge the crisis in retrospect, have expressed surprise at the lack of criticism of Campa. Joan Coscubiela, Plural Left-ICV, I wondered how it is possible that most institutions were healthy, now the basket is "full of worms full of bad apples," referring to the extension of the financial crisis to all sector. "How is it possible that if everyone did well we have a sector crisis that is plunging the country?" He insisted.
Coscubiela also been told that "could make mistakes, horrors have become." Both the deputy and Antonio Hurtado Plural Left, the PSOE, as Josep Sanchez Llibre, CiU, have insisted on asking about preferred shares and why they allowed their sale. They have also asked the opinion of Campa on the situation of Bankia, which aims to be one of the principal axes of the hearings. At this point, Alvaro Planchuelo, UPyD, has criticized under President Campa pushed the "cold fusions" processes together "entities with problems that could only be one entity with more difficulties."


more informationThe steps to the scandal of BankiaA handcuffed Congress expected to bankers150,000 million reasons for the sector to give explanationsThe judge postponed the interrogation until his appearance RatoRead the article to which they have alluded Campa Members
Pedro Azpiazu, spokesman for the PNV in the Commission departments, said with humor that after the appearance of Campa, the situation reminded him of a scene from the movie Casablanca, where it was known that everyone outrages committed on a local and, months later, police chief apparently is surprised and says cynically, "is played here". In addition, Azpiazu has asked for his favorable opinion on the SIP, "when the current governor has been criticized as a failure of reform." In summary, the PNV spokesman stressed that the involvement of Campa has been removed from reality. Rafael Larreina of Amaiur, has criticized its management because it has forced "some banks to acquire others in poor condition, and the result has been chaos for the system." Also said that if the boxes are politicized, so are some banks "and nothing is said."
In his turn to reply, Campa described through metaphors management. "This is like when you are driving and there is a storm, so you have to lift off the accelerator as if it's sunny you can go faster, but in any case continue along the same road," he insisted. As for the preferred evaded any responsibility in ensuring that products have been problems of the entities are now nationalized, "and those not sold over from July 2009," before he came to power. "They'll have to ask the President of the CNMV if properly done that," he added.
Following Campa, appeared another former member of the government of Jose Luis Rodriguez Zapatero and responsible for these mergers cold: Miguel Fernandez Ordonez, former governor of the Bank of Spain. The exvicepresidenta, Elena Salgado, the commission closed on Thursday. And this week will stand plus three ex-bankers resigned closely linked to politics: Rato himself, Julio Fernandez Gayoso (Caixanova) and Narcis Serra (Caixa Catalunya).
スペインの2009年から2011年の経済担当国務長官のJose Manuel Campa氏は、金融危機の対処は適切だったと釈明·弁明

Campaは批判を回避し、危機管理"であった、正しいです"と述べた。


経済のための国務長官は、議会公聴会のラウンドを開きます。

ラトサルガドまたはNARCISセラはまた "ケースBankia'で今週関与する

外観Eskupに続く

イニゴ·バロン/カルロスE.キューマドリード24 JUL 2012 - 10時59分CET

 
徐々に、危機前に、すべてを運びます。まで書き込まれていない最大がスペインの議会のホールで想定し、銀行家たちは議会に行くされていません。スキャンダルはラトの辞任でBankiaを壊して、巨大な社会的圧力の中で、PPは、エスケープ·ルートを開くことを決定しました2ヵ月半後。ラウンドテーブルでは、自己批判せずに2009年から2011年まで経済担当国務長官、ホセマヌエルCampa、講じた措置の直線プレゼンテーションをオープンしました。 Campa "は、いくつかのエンティティの状態の金融改革が成功するか失敗するか"を測定しないように求められているが、どのように "業界全体が、"今以上の強度の問題に直面する可能性があります。
旧番号2エレナサルガドによると、 "行き過ぎやエラーを犯した"が、最初の制限を呼びかけている "、後者のために責任を。"しかし、彼は "金融改革で撮影方向があった権利である"と付け加えた。 "コストを削減するのエンティティの調整は継続すべきである"と彼は主張した後で言った。 "システムのほとんどは溶剤や有​​害シナリオのストレステストを耐えることができます。"しかし、Campaはまた、2011年の経済危機のリターンが自分の位置を保持するための機関については、 "より困難"を作ったことを認めている。
それは振り返って危機を判断するのがいかに簡単であるかを認識して議員は、Campaの批判の欠如に驚きを表明している。ジョアンCoscubiela、複数左ICV、私はすべての金融危機の拡張を参照して、 "腐ったリンゴの完全なワームの完全な"それはほとんどの機関は現在バスケットは、健康でいる可能性がありますか疑問に思いましたセクター。 "どのようにそれは皆がよくやった場合、我々は国を急落されているセクターの危機を持っていることは可能ですか?"彼は主張した。
Coscubielaも "間違いを犯す可能性があり、恐怖になっています"と言われてジョセップ·サンチェスLlibre、CIUとして、副とアントニオ·ウルタドの複数の左、PSOEは、両方の優先株式と、なぜ彼らが販売を許可されて問うことを主張しています。彼らはまた、公聴会の主軸の一つになることを目指してBankiaの状況にCampaの意見を求めている。この時点では、アルバロPlanchuelo、UPyDは、社長Campaの下に批判した "コールド融合を"プッシュ "だけより多くの困難を一つのエンティティである可能性がある問題を持つエンティティ。"一緒に処理されます


詳細については、Bankiaのスキャンダルへのステップ銀行に期待手錠議会説明を与えるために、セクターの150,000百万の理由裁判官は彼の外観ラトまで尋問を延期彼らはCampaのメンバーをほのめかしているように記事を読む
ペドロAzpiazu、委員会の部門のPNVのスポークスマンは、Campaの出現後、状況がそれは誰もが、ローカルと、ヵ月後、上でコミット非道ことが知られていた映画カサブランカから、シーンを思い出させるというユーモアで言った警察署長は、明らかに驚いていると皮肉言う、 "ここで演奏される"。さらに、Azpiazuは "現在の知事は、改革の失敗と批判されているとき、" SIPの彼の好意的な意見を求めている要約すると、PNVのスポークスマンは、Campaの関与が現実から削除されていることを強調した。それは強制されたためAmaiurのラファエルLarreinaは、その管理を批判している "いくつかの銀行が貧しい状態で他人を取得し、その結果、システムの混乱されています。"また、ボックスが政治している場合なので、一部の銀行であることを言った、 "何も言われていません。"
返信するために彼のターンでは、Campaは比喩管理を通じて説明します。 "これはあなたが運転していると嵐があるときのようなものですので、それはあなたがより速く行くことができます晴れているかのようアクセルを持ち上げたが、いずれにしても同じ道に沿って継続しなければならない"と彼は主張した。推奨製品は、エンティティの問題があったことを確保するために一切の責任を逃れたように彼が力に来る前に今 "、およびそれらの2009年7月から販売していない以上、"国有化されています。 "彼らは適切に行われればというCNMVの社長に依頼しなければならないでしょう"と彼は付け加えた。
ミゲル·フェルナンデスオルドニェス、スペインの銀行の知事:Campaの後、ホセルイスロドリゲスサパテロの政府と冷たいこれらの合併の責任の別の元メンバーが登場。 exvicepresidenta、エレナサルガドは、委員会は、木曜日休館。そして今週は立つプラス3元銀行家たちは、密接に政治にリンクされて辞任:ラト自身は、フリオ·フェルナンデスGayoso(Caixanova)とNARCISセラ(カイシャカタルーニャ)。

0 件のコメント:

コメントを投稿