2012年7月25日水曜日

スペインのFIGUERS と PORTBOU の森林火災で、7人がBARCELONAとGIRONAの病院に入院し、4人は重傷で、GIRONAの病院にはフランス人の42歳の女性がPORTBOUで火から逃れるために断崖から海に飛び込み重傷し集中治療室で手当てを受けている、その9歳の息子は集中治療室を今朝退院、その18歳の姉は尾てい骨を手術して退院した。

EL PAIS
http;//elpais.com


スペインのFIGUERS と PORTBOU の森林火災で、7人がBARCELONAとGIRONAの病院に入院し、4人は重傷で、GIRONAの病院にはフランス人の42歳の女性がPORTBOUで火から逃れるために断崖から海に飛び込み重傷し集中治療室で手当てを受けている、その9歳の息子は集中治療室を今朝退院、その18歳の姉は尾てい骨を手術して退院した。

Cuatro personas continúan hospitalizadas en estado grave en el Vall d´Hebron

La madre de la familia gala que saltó al mar desde un precipio en Portbou continúa en la UCI

 
 
Four people remain hospitalized in critical condition at the Vall d'Hebron


The mother of the family gala jumped into the sea from a precipice in Portbou continues in the ICU



David García Vázquez Barcelona 24 JUL 2012 - 10:49 CET
 
Seven people, four of them serious, continue admitted today because of injuries and burns caused by fires in the Alt Empordà. Four are entered in the Vall d'Hebron and the others in the Josep Trueta of Girona. The wounded from the center of Barcelona, three men aged 70, 36 and 56, and the pair of the latter, a woman of 45, are hospitalized in the burn unit. The largest of the four is in "very serious", while the other three are "stable".

A woman yesterday afternoon visiting a relative in the burn unit of the Val d'Hebron reported that one of the wounded from the fire was in the same room as their relative. "He has bandages all over his body, he looks pretty bad," he said, adding: "He and his wife left the car while fleeing the fire and burned with air, it was very hot."

In the center of Girona is admitted to the intensive care unit of a French woman 42 years for the wounds inflicted after he jumped into the sea from a cliff Portbou when they were cornered by flames. Your child of 9, that since Sunday was in the ICU, is out this morning. It is hoped that her mother is sent to ground "during the morning." The boy's sister, 18, has been released from the hospital after being operated from a broken tailbone. Also in the Josep Trueta is a woman of 85, that "progressing well" and was expected to leave the hospital during the day, to sources from the center of Girona.

Since the start of two fires on Sunday afternoon, the Emergency Medical System has made 56 assists health. In them, 32 wounded needed to be taken to different hospitals in Catalonia. The Health Department yesterday reinforced the service of primary care centers in the towns of La Jonquera and Figueres.
スペインのFIGUERS と PORTBOU の森林火災で、7人がBARCELONAとGIRONAの病院に入院し、4人は重傷で、GIRONAの病院にはフランス人の42歳の女性がPORTBOUで火から逃れるために断崖から海に飛び込み重傷し集中治療室で手当てを受けている、その9歳の息子は集中治療室を今朝退院、その18歳の姉は尾てい骨を手術して退院した。

4人がVall D'ヘブロンで危篤状態で入院したまま


家族のガラ母はPortbouの断崖から海に飛び込んできたICUで継続



デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ24 JUL 2012 - 10:49 CET

 
7人が、そのうちの4深刻なので、Altキーエンパイアの火災による傷害や火傷今日入院し続けています。Vall D'ヘブロンジローナジョセップ·Trueta他の人に入力されます。バルセロナの中心部、70、36、56歳の三人の男と、後者のペア45の女性から、負傷した熱傷ユニットに入院しています。他の3つの"安定"である間に4つの最大のは、 "非常に深刻"である

ヴァル·ヘブロンの熱傷ユニットの相対を訪問し、女性は同日午後、火災から負傷者のいずれかが、その相対と同じ部屋にいたことを報告した。 "彼はすべての彼の体の上に包帯を持って、彼はかなり悪く見える"と彼は付け加えた: "彼と彼の妻が火災を逃れながら、を残し、空気を燃やしそれは非常に暑かった"

ジローナの中心部に42年間彼らは炎で追い詰めたとき、彼はPortbouのから海に飛び込んだ後、与えたのためにフランス人女性集中治療室に入院されています。日曜日以来、ICUにいた9のあなたの子供は今朝外です。それは彼女の母親は地面に送信されることが期待される"午前中"少年の妹18は、壊れた尾骨から操作された後、病院から解放されています。また、ジョセップ·Trueta85の女性は "順調に進んで"とジローナの中心部からソースに日中に退院することが期待されていることです。

日曜の午後の2つの火災の開始以来、救急医療システムは、56アシストの健康を行いました。その中で32はカタルーニャの別の病院に運ばれる必要が負傷した。保健局は昨日、La Jonqueraのフィゲラスの町のプライマリケアセンターのサービスを強化した。
 
Quatre personnes sont toujours hospitalisées dans un état critique à la Vall d'Hebron


La mère du gala de la famille a sauté dans la mer à partir d'un précipice à Portbou continue en soins intensifs



David García Vázquez Barcelone 24 JUL 2012 - 10:49 CET
 
Sept personnes, quatre d'entre eux sérieusement, continuent aujourd'hui admis en raison de blessures et de brûlures causées par les incendies dans l'Alt Empordà. Quatre sont entrés dans la Vall d'Hebron et les autres dans le Trueta Josep de Gérone. Les blessés du centre de Barcelone, trois hommes âgés de 70 ans, 36 et 56, et la paire de celle-ci, une femme de 45 ans, sont hospitalisés dans l'unité des brûlés. Le plus grand des quatre est en «très grave», tandis que les trois autres sont "stables".

Une femme hier après-midi visite à un parent dans l'unité des brûlés de l'Hébron Val d'rapporté que l'un des blessés de l'incendie était dans la même pièce que leur parent. "Il a des bandages sur tout le corps, il a l'air assez mauvais,» at-il dit, ajoutant: "Lui et son épouse ont quitté la voiture alors qu'ils fuyaient le feu et brûlé avec de l'air, il faisait très chaud."

Dans le centre de Gérone est admis à l'unité de soins intensifs d'une femme française de 42 ans pour les blessures infligées après avoir sauté dans la mer à partir d'une falaise Portbou quand ils ont été acculés par les flammes. Votre enfant de 9 ans, qui depuis le dimanche était en soins intensifs, est sorti ce matin. Il est à espérer que sa mère est envoyée à la terre "dans la matinée." La sœur du garçon, 18 ans, a été sorti de l'hôpital après avoir été opéré à partir d'un coccyx cassé. Toujours dans le Trueta Josep est une femme de 85 ans, que «progresse bien» et devait quitter l'hôpital au cours de la journée, des sources du centre de Gérone.

Depuis le début de deux feux de dimanche après-midi, le système de soins médicaux d'urgence a fait 56 passes de santé. En eux, 32 blessés devaient être prises à différents hôpitaux de la Catalogne. Le ministère de la Santé hier renforcé le service des centres de soins de santé primaires dans les villes de La Jonquera et Figueres.

0 件のコメント:

コメントを投稿