2012年7月26日木曜日

スペインのカタルーニャ州(地方)議会は、カタルーニャ州独自の徴税(課税)能力を高める財政協定を可決

EL PAIS
http<&&elpais.com

スペインのカタルーニャ州(地方)議会は、カタルーニャ州独自の徴税(課税)能力を高める財政協定を可決

El Parlament pide el concierto económico con la abstención del PSC

CiU solo consigue el apoyo de ERC e ICV y el PSC se abstiene en la demanda de hacienda propia

El PP rechaza los puntos clave y se abstiene en la constatación del déficit fiscal

 
 
The Parliament calls on the economic agreement with the abstention of PSC


CiU only get the support of ERC and ICV and PSC declines in demand for its own finances

The PP rejects the key points and declines in the finding of the fiscal deficit

Resolution on the Fiscal Pact

Pere Rivers / Miquel Noguer Barcelona 25 JUL 2012 - 17:49 CET
 
The Catalan Parliament approved on Wednesday afternoon the proposed new Government funding or fiscal pact as it has called the Catalan government. The document, approved by a vote of CiU, ERC and ICV and concrete support from the PSC, should serve as a basis for future negotiations between the Government and the central government. The document notes that successive funding schemes which the Government had "failed to settle the problems" of Catalonia, denounces "the systematic lack of institutional loyalty by the Central Administration" and claiming a paradigm shift for Government funding.
The goal, says the proposal is "to achieve the full capacity to decide on all taxes paid in Catalonia, to have the financial resources generated Catalonia as a country and ensure loyalty."
The PSC has supported the vast majority of the agreement and has failed in paragraphs referring to Catalonia has a ranch itself and decide on their own income. The PP has failed in some sections and has voted against the property itself and to limit solidarity. These are the main points of the declaration.
Treasury itself. The Taxation Agency of Catalonia will be "the only responsible management" to manage all taxes paid in Catalonia. That is, manage, collect, validate, review, and inspect penalized. Has been supported by CiU, ERC, ICV. The PSC has failed and the PP voted against.
Competencies. The tax agency shall have full capacity to decide and the power to organize and exercise their functions, but "should work" with other local authorities, national and European, "especially in the fight against tax fraud." That is, the Spanish Tax Agency is relegated to a secondary role. Has been supported by CiU, ERC and ICV. The PSC has failed and the PP voted against.
Fiscal policy. The Government shall have full regulatory power to decide on the taxes paid in Catalonia "in fiscal harmonization, ensuring the achievement of the principle of progressive taxation." Was approved with the vote for CiU, ERC, ICV and PSC. The PP voted against.
The Catalan contribution. The Government will pay the State the skills and services rendered common and affecting Catalonia (which is what happens now with the concert Basque) and interterritorial cooperation concept. This contribution will be reviewed every five years and will be agreed bilaterally with the State. Has been supported by CiU, ERC and ICV. The PSC has failed and the PP voted against.
スペインのカタルーニャ州(地方)議会は、カタルーニャ州独自の徴税(課税)能力を高める財政協定を可決

議会は、PSC棄権との経済協定を呼び出し


CIUは、自身の財政需要のERCICVPSCの下落の支持を得る

PPは、財政赤字の発見のキーポイント下落を拒否

財政協定に関する決議

ペレの川/ミケルNoguerバルセロナ2012年7月25日 - 17:49 CET

 
それはカタロニア政府と呼ばれているようにカタルーニャ議会は水曜日の午後に提案された新しい政府の資金調達や財政協定を承認した。 CIU、ERCとICVの投票とPSCから具体的な支援によって承認された文書は、政府と中央政府の間で今後の交渉の基礎として役立つべきである。文書は、政府がカタルーニャの "問題を解決するために失敗しました"していた連続的な資金調達スキームは、 "中央管理による機関の忠誠心の体系の欠如"を非難およびパラダイムシフトを主張することを指摘政府の資金援助。
目標は、提案があると言い、 "国としてのカタルーニャ生成された財源を持っていると忠誠心を確保するために、カタルーニャに支払われたすべての税金を決定するための完全な容量を達成するために。"
PSCは、契約の大半をサポートしており、カタルーニャに言及段落で失敗した自分の利益に牧場自体と決定しています。 PPは、いくつかのセクションで失敗したとプロパティ自体に反対票を投じたと連帯を制限することができます。これらの宣言の主なポイントです。
財務省そのもの。カタルーニャの課税庁は、カタルーニャに支払われたすべての税金を管理するための "唯一の責任ある管理"となります。つまり、管理、収集、検証、確認して、罰せられる検査です。 CIU、ERC、ICVによってサポートされています。 PSCは、失敗したとPPは、反対票を投じた。
能力。税務機関は完全に決定する能力とその機能を整理し、行使する力を持っていなければならないが、国やヨーロッパの他の地方当局、で "動作するはずです" "特に税金詐欺との戦いで。"つまり、スペイン語国税庁は二次的な役割に追いやられています。 CIU、ERCとICVによってサポートされています。 PSCは、失敗したとPPは、反対票を投じた。
財政政策。政府は "累進課税の原則の達成を確保するため、財政の調和で"カタルーニャに支払われた税を決定するために完全に規制力を持っていなければならない。 CIU、ERC、ICVとPSCの投票で承認されました。 PPは、反対票を投じた。
カタロニア語の貢献。政府は、スキルやサービスが一般的なレンダリングとカタルーニャ(コンサートバスクで今何が起こるかである)と領土間の協力のコンセプトに影響を与える状態をお支払いいただきます。この寄与は5年ごとに見直されると国家との二国間で合意される。 CIU、ERCとICVによってサポートされています。 PSCは、失敗したとPPは、反対票を投じた。

0 件のコメント:

コメントを投稿