http;//elpais.com
2012年7月24日火曜日16:14 晴れ最低気温;18ー19ºC、最高気温;26ー28ºC、BARCELONA県から
スペインのカタルーニャ(州)地方政府は、公務員の12月のボーナスを削減する替りに、6月に給料の半分を返済
La Generalitat quita la paga de Navidad y devolverá la mitad de la de junio
El Gobierno catalán aprobará mañana la medida, que afecta a los funcionarios autonómicos
Pere Ríos Barcelona23 JUL 2012 - 19:20 CET
The Government takes the Christmas bonus and return half of June
The Catalan government as approved tomorrow, affecting regional officials
Rivers Pere Barcelona 23 JUL 2012 - 19:20 CET
The Catalan government as approved tomorrow, affecting regional officials
Rivers Pere Barcelona 23 JUL 2012 - 19:20 CET
The Government has reported on Monday to civil unions that will completely eliminate the extra pay at Christmas Catalan officials, but that will offset the reduction in the return half of June. The measure was adopted at the Executive Council of Tuesday to give effect to cut the salaries of officials that has set the government of Mariano Rajoy. Thus, an official Catalan lose the same income than any other autonomous region, but distributed differently.
The Government of Artur Mas approved last December a 5% reduction in annual salary to all officials of the Government in two installments in equal shares: June and December. In practice, that meant suppressing pay half the summer and Christmas. Now, with the cuts ordered by the PP and that is the basic rule that affects all Spanish officials, whether they are administration, is to be abolished Christmas bonus.
If the Government continue its announcement, an official Catalan accumulate the regional state cuts. For this reason, there will be no Christmas bonus for officials of the Government, as ordered Rajoy, but returned in December to 2.5% in June to cut and not cut the other 2.5% forecast, explained a spokesman for the Department of Governance and Institutional Relations.
Unions believe, however, that cutting Rajoy, officials of the Government lost more purchasing power than expected, because the Christmas bonus is almost 7% of annual salary. The Generalitat quantifies between 5.8 and 7%.
Union representatives met Monday with Vice President Ortega and Joana have left the meeting very unhappy. The secretary of public service trade union policy of UGT of Catalonia, Carlos Villalante, described the meeting as "disappointing" and assured that the cuts "are not a matter for negotiation for the Catalan government."
The Government of Artur Mas approved last December a 5% reduction in annual salary to all officials of the Government in two installments in equal shares: June and December. In practice, that meant suppressing pay half the summer and Christmas. Now, with the cuts ordered by the PP and that is the basic rule that affects all Spanish officials, whether they are administration, is to be abolished Christmas bonus.
If the Government continue its announcement, an official Catalan accumulate the regional state cuts. For this reason, there will be no Christmas bonus for officials of the Government, as ordered Rajoy, but returned in December to 2.5% in June to cut and not cut the other 2.5% forecast, explained a spokesman for the Department of Governance and Institutional Relations.
Unions believe, however, that cutting Rajoy, officials of the Government lost more purchasing power than expected, because the Christmas bonus is almost 7% of annual salary. The Generalitat quantifies between 5.8 and 7%.
Union representatives met Monday with Vice President Ortega and Joana have left the meeting very unhappy. The secretary of public service trade union policy of UGT of Catalonia, Carlos Villalante, described the meeting as "disappointing" and assured that the cuts "are not a matter for negotiation for the Catalan government."
政府は6月のクリスマスボーナスおよびリターンの半分を取る
承認された明日としてカタロニア政府は、地域の関係者に影響を与える
河川ペレバルセロナ23 JUL 2012 - 十九時20 CET
6月と12月：アルトゥール·マスの政府は昨年12月に等しい株式の2分割払いで政府のすべての職員に年俸を5％削減を承認した。実際に、それは半分夏とクリスマス支払い抑制を意味します。今、PPと、彼らが政権であるかどうか、すべてのスペイン語関係者に影響を与える基本的なルールです。順カットして、クリスマスのボーナスを廃止しなければならない。
政府が発表を続ける場合は、公式のカタロニア語、地域の状態カットを蓄積する。このため、政府の高官のためのクリスマスのボーナスがありません、としてRajoyを命じたが、他の2.5％の予測を切ると切断しない6月に2.5％に12月に返され、説明ガバナンスと制度の関係学科のスポークスマン。
労働組合はクリスマスボーナスは年俸の約7％であるため、Rajoyを切断、政府の当局者は、予想以上の購買力を失った、しかし、信じています。政府は5.8と7％の間で定量化します。
副社長·オルテガとジョアナは非常に不幸な会議を残していると労働組合の代表者は月曜日に会った。カタルーニャのUGT、カルロスVillalanteの公共サービス労働組合の政策秘書は "失望"とカットが確信として会議を記述した "カタロニア政府の交渉の問題ではありません。"
0 件のコメント:
コメントを投稿