http://elpais.com
スペインのグリーン=ピースの活動家は、スペインのBURGOS県のGAROÑA原子力発電所の上を飛び、安全管理の不備を警告
Greenpeace sobrevuela la central de Garoña
Activistas de la organización depositan botes de humo sobre el edificio del reactor para denunciar la "inseguridad" de la planta
Greenpeace flies Garoña Central
Activists from the smoke canisters deposited on the reactor building to denounce the "insecurity" of the plant
El País 5 JUN 2012 - 14:12 CET
Activists from the smoke canisters deposited on the reactor building to denounce the "insecurity" of the plant
El País 5 JUN 2012 - 14:12 CET
Greenpeace activists have flown in PPG Garona nuclear plant (Burgos) and deposited smoke canisters on the reactor building to highlight lack of plant safety. "If the government reopens Garoña assume all risks of citizens and all proceeds are kept by Iberdrola and Endesa," said Rachel Stack, nuclear campaigner for Greenpeace.
The action, carried out around 8.55 this morning, coincides with the celebration of World Environment Day, in which the organization wanted to highlight "that there is no reason economically or energy to justify extending the operating permit de Garona, "he says on his website. But I think your operation is "contrary to the protection and management of public safety."
Nuclenor The company, which owns the plant, described the action as "irresponsible". In a statement, the company said that "at no time compromised the safety of the plant, which continues to operate with complete normalcy." "This situation has led to be activated, as expected, protocols and security personnel of the plant," explained the note. Nuclenor believes that this protest would violate the legislation on safety of nuclear installations. Activists, however, have not been arrested.
The Nuclear Safety Council (CSN) has pointed out that the action could "jeopardize the physical integrity of persons, especially of the activists themselves" and stressed that this action has forced mobilize bodies and security forces State, under the coordination of the central government delegation in Burgos. For the risk-Greenpeace environmental, social and economic-is that the plant remains in operation, when the stress tests on European Union are not over.
On 2 May, also in the early morning (7.42), Greenpeace made a similar action in the French nuclear power station Bugey, near Lyon. A man flew one of its reactors and threw a grenade that was immediately a red smoke. As he landed in a courtyard of the complex, was arrested.
The action, carried out around 8.55 this morning, coincides with the celebration of World Environment Day, in which the organization wanted to highlight "that there is no reason economically or energy to justify extending the operating permit de Garona, "he says on his website. But I think your operation is "contrary to the protection and management of public safety."
Nuclenor The company, which owns the plant, described the action as "irresponsible". In a statement, the company said that "at no time compromised the safety of the plant, which continues to operate with complete normalcy." "This situation has led to be activated, as expected, protocols and security personnel of the plant," explained the note. Nuclenor believes that this protest would violate the legislation on safety of nuclear installations. Activists, however, have not been arrested.
The Nuclear Safety Council (CSN) has pointed out that the action could "jeopardize the physical integrity of persons, especially of the activists themselves" and stressed that this action has forced mobilize bodies and security forces State, under the coordination of the central government delegation in Burgos. For the risk-Greenpeace environmental, social and economic-is that the plant remains in operation, when the stress tests on European Union are not over.
On 2 May, also in the early morning (7.42), Greenpeace made a similar action in the French nuclear power station Bugey, near Lyon. A man flew one of its reactors and threw a grenade that was immediately a red smoke. As he landed in a courtyard of the complex, was arrested.
0 件のコメント:
コメントを投稿