2012年7月27日金曜日

スペインのカタルーニャ地方政府の地方政府流動資金(救済)資金による財政援助の言い訳?

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインのカタルーニャ地方政府の地方政府流動資金(救済)資金による財政援助の言い訳?

Mas-Colell: “Cataluña no aceptará condicionantes políticos” por el rescate

La Generalitat pedirá “lo que sea necesario”, afirma el consejero

El titular de Economía del Gobierno catalán alerta de que “el FLA puede quedarse corto”

El Departamento sostiene que la nómina de los funcionarios está asegurada

 
 
Mas-Colell, "Catalonia will not accept political conditions" for the rescue


The Government will ask "what is necessary," says counselor

The Minister of Economy of the Catalan government warning that "the FLA can be an understatement"

The Department argues that the list of officials is assured



Clara Blanchar Barcelona 26 JUL 2012 - 12:19 CET
 
Catalonia means that to obtain liquidity will be forced to accept economic conditions "of interest rates, audits, transmission of information ... because it has always been," but we will not accept "never, never political conditions." "So any intermediary must know," he warned this morning the Minister of Economy of the Catalan Government, Andreu Mas-Colell.
And what does political conditions? "For that," the director clarified, "is a vote in the Senate over who governs in Catalonia, provides for a transition from stability law and will never pass this way, will not accept it." Would require new settings? "No, it means a vote in the Senate that subjects who governs in Catalonia". Mas-Colell referred to section 26 of the Budgetary Stability Law on forced compliance measures which states that the central government, with an absolute majority vote of the Senate, you can take steps to force the target communities to implement policies as necessary.
The Minister explained that the Catalan government has failed to express their intention to attend the Autonomous Liquidity Fund, but not formally been asked because there is still no formula for doing so. Asked about how much Catalonia, Mas-Colell has responded that he does not know: "Whatever it takes." And about whether the 18,000 million euros allocated to the Autonomous Liquidity Fund (FLA) will be sufficient to meet the demand of all regions, upon request, has been cautious but said: "If you cover a period wide may be an understatement. " "I have a firm opinion" has qualified.
Mas-Colell has downplayed the fact that Catalonia go to FLA: "I think you are doing too much history with this, is a more ICO, and the obligation of any operator like us-we pay invoices and payroll- , is to use all available financial intermediaries. " The Minister recalled that the Government is not the only public service trouble-passing "the Government of Spain does the same, it is clear that in the European context we all suffer liquidity crisis," he said, and wanted to send a reassuring message stating that although the Government has cash flow problems, "the list of workers is assured."
The Catalan Minister of Economy participated in the presentation of the 2011 Economic Report of Catalonia has published the Chamber of Commerce. The chairman of the cameras, Miquel Valls, has taken the opportunity to express their support to the Government and the decisions you are taking. Both benefit from the FLA as the demand for a new funding system passing through a farm of their own. Regarding fiscal pact, Mas-Colell has been equally combative: "The fiscal covenant is a way of saying that no one will write the future. It will not solve problems while short, someone will write the script. We have the capacity to entertain short as we watch that no one writes it. "
スペインのカタルーニャ地方政府の地方政府流動資金(救済)資金による財政援助の言い訳?

MAS-Colell救助のために"カタルーニャは政治的な条件を受け入れないだろう"


政府は要求されます"は何が必要か"カウンセラーは言う

"FLAは控えめになることができる"カタロニア政府の警告の経済産業大臣

部が職員のリストは保証されていると主張している



クララBlancharバルセロナ26 JUL 2012 - 12:19 CET

 
カタルーニャは、流動性を得るためにことを意味する "それは常にされているため、金利の、監査、情報の送信..."経済状況を受け入れるように強制されますが、我々は受け入れません "決して、決して政治的条件を。" "だから、すべての仲介者が知っている必要があります"と、彼がカタロニア政府の経済産業大臣は、アンドリューのMAS-Colell今朝警告した。
どのような政治的条件のでしょうか? "そのためには、"監督は明らかに、 "カタルーニャの人々を支配する上で上院での投票ですが、それを受け入れませんが、安定性の法則からの移行を提供し、この方法で渡すことはありません。"新しい設定を必要とするでしょうか? "いいえ、それはカタルーニャで支配する科目という上院での投票を意味する"。 MAS-Colellは、中央政府は、上院の過半数の投票では、ターゲットコミュニティを実装するために強制的にステップを踏むことができると述べている強制的なコンプライアンス対策の予算の安定法のセクション26を参照必要に応じてポリシー。
大臣は、そうするための式はまだありませんのでカタロニア政府が自律流動性基金に出席する意向を表明することに失敗しましたが、正式に依頼されない​​ことを説明しました。どのくらいのカタルーニャについて尋ねられ、MAS-Colellは、彼が知らないと答えました: "それは取るものは何でも。"約自律流動性基金(FLA)に割り当てられた18000万ユーロは、すべての地域の需要を満たすのに十分であるかどうか、要求に応じて、慎重にされていますが、言った: "あなたは期間をカバーする場合、幅は控えめかもしれません。 " "私はしっかりとした意見を持っている"認定しています。
MAS-Colellは、カタルーニャは、FLAに行くという事実を軽視しています: "私はのようにあなたはこれであまりにも多くの歴史をやって、より多くのICOは、任意の演算子の義務だと思う私達、私たちは請求書の支払い、給与· 、利用可能なすべての金融仲介機関を使用することです。 "大臣は政府が唯一の公共サービスのトラブル·パッシングで​​はないことを想起した "スペイン政府と同じ、それは欧州のコンテキスト内で我々はすべての流動性危機に苦しむことは明らかである、ない"と彼は言った、と安心感を与えるメッセージを送信したい政府は、キャッシュフローの問題を抱えているものの、 "労働者のリストは保証されている"と述べている。
カタルーニャの2011年経済報告のプレゼンテーションに参加した経済のカタロニア大臣は、商工会議所を公開しています。カメラの会長、ミケルのヴァルスは、あなたが服用している政府との意思決定への支持を表明する機会をとっている。独自の農場を通過する新たな資金調達システムの需要としてFLAから利益の両方。年度協定については、MAS-Colellも同様に闘争されています: "財政の契約は誰も未来を書きませんという方法である短い、誰かがスクリプトを記述します。ながら、問題を解決するわけではありません我々は楽しませる能力を持っています。我々は誰もそれを書き込まないこと見たように短い。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿