http;//elpais.com
スペイン保健相は、財政削減のための、一般に使われる423品の薬の健康保険の適用から除外するのを、1カ月遅らせて2012年9月1日から(全額自己負担)
Sanidad retrasa un mes el medicamentazo
La desfinanciación de más de 400 fármacos de uso común entrará en vigor en septiembre
EP Madrid30 JUL 2012 - 18:22 CET
Health medicamentazo delayed a month
The de-funding of more than 400 commonly used drugs come into force in September
Health will bring 456 drugs commonly used in public funding
Health published the final list of excluded drugs
Madrid EP 30 JUL 2012 - 18:22 CET
The de-funding of more than 400 commonly used drugs come into force in September
Health will bring 456 drugs commonly used in public funding
Health published the final list of excluded drugs
Madrid EP 30 JUL 2012 - 18:22 CET
The exclusion of over 400 commonly used drugs - from antacids to anti-diarrhea-the list of drugs that finances public health will be delayed until September. The medicamentazo not enter into force on Wednesday, but a month later announced by the Minister of Health, Ana Mato. The delay is due, according to a spokesman for his ministry, which is giving companies time to adapt to the de-funding because they are meeting the established deadlines.
The medicamentazo coincide well with another of the most controversial health measures: the withdrawal of the health card to illegal immigrants.
The final resolution of the exclusion of the 423 commonly used drugs expected to be published on Tuesday, so that could be launched in September, since according to the legal terms, come into force on the day of the month following the publication of the decision of the BOE.
"We are meeting the legal deadlines," say from Health, recalling that, for the publication of the measure should inform interested parties that have a period of 10 days for claims; allegations also be collected.
Various health organizations and patients affected by de-funding of drugs (which may continue to prescribe but now the patient must pay out of pocket completely) have made claims to the decree. One is the Spanish Pharmaceutical Business Federation (FEFE), which considers the speed with which it has carried out the measure "unacceptable."
The medicamentazo coincide well with another of the most controversial health measures: the withdrawal of the health card to illegal immigrants.
The final resolution of the exclusion of the 423 commonly used drugs expected to be published on Tuesday, so that could be launched in September, since according to the legal terms, come into force on the day of the month following the publication of the decision of the BOE.
"We are meeting the legal deadlines," say from Health, recalling that, for the publication of the measure should inform interested parties that have a period of 10 days for claims; allegations also be collected.
Various health organizations and patients affected by de-funding of drugs (which may continue to prescribe but now the patient must pay out of pocket completely) have made claims to the decree. One is the Spanish Pharmaceutical Business Federation (FEFE), which considers the speed with which it has carried out the measure "unacceptable."
健康medicamentazoヶ月遅れて
400人以上の一般的に使用される薬のデ資金は、9月に施行
健康は公的資金で一般的に使用される456の薬剤をもたらす
健康は、除外された薬物の最終リストを発表
マドリッドEP30 JUL 2012 - 18時22分CET
400を超える一般的に使用される薬物の排除 - 制酸剤から抗下痢財政公衆衛生9月まで延期されることを薬のリストに追加します。 medicamentazoは水曜日に発効するが、一ヶ月後の健康、アナマト大臣によって発表されていません。遅延は、彼らが確立された期限を満たしているので、企業がデ資金調達に適応する時間を与えている彼の大臣のスポークスマンによると、原因です。
不法移民の健康カードの撤退：medicamentazoは最も論争の健康対策の別のとよく一致しています。
法的条項に従って以来、9月に開始することができるように、火曜日に発表される予定423一般的に使用される薬剤の排除の最終的な解決には、公表の翌月の日から施行BOEの決定。
"我々は、法律上の期限を満たしている、"メジャーの出版のためにクレームの10日の期間を持っている利害関係者に知らせるべき、ことを想起し、健康からと言う。主張も収集することができます。
薬のデ資金（これは処方し続けるかもしれませんが、今、患者が完全にポケットから支払う必要があります）の影響を受け、様々な医療機関と患者は、法令にクレームしてきた。一つは、測定が行われたスピードを考慮スペインの医薬事業連盟（FEFE）であり、"容認できない"を
0 件のコメント:
コメントを投稿