2012年7月28日土曜日

スペインのバレンシア地方政府の財政危機で、RADIO TELEVISION VALENCIANA バレンシア·ラジオ·テレビ局の1700人の労働者うち、1295人を解雇するのに反対して、労働組合がストライキ

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインのバレンシア地方政府の財政危機で、RADIO TELEVISION VALENCIANA バレンシア·ラジオ·テレビ局の1700人の労働者うち、1295人を解雇するのに反対して、労働組合がストライキ

El comité de empresa de RTVV cifra el seguimiento de la huelga en un 95%

Canal 9 emite solo la programación de Nou 24 por la protesta contra el ERE de 1.295 personas

 
 
The works council of RTVV tracking number by 95% strike


Channel 9 programming emits only 24 per Nou protest against the ERE of 1,295 people

The plant of workers by the ERE RTVV alter the news
"There are people who think the public service to the people of Valencia"
The strike forces that Channel 9 issue this weekend programming Nou 24

El Pais Valencia 27 JUL 2012 - 14:25 CET
 
The Works Council of Radio Television Valenciana has been estimated at 95% follow-up 48-hour strike called on the public body that has started this morning and, as reported, "paralyzes" the workplace of television and regional radio.
In a statement, the works council has ensured that monitoring is being "massive" in protest of the record of employment regulation (ERE) presented by management, which involve a maximum of 1,295 workers.
As the company had agreed with both Channel 9 and Nou2 have abolished the regular programming and are connected to the channel 9.24, and a sign informing the strike on the screen. The rounds include a news briefing on the causes of the protests, and editions of the newscast reduce its duration by half, without issuing any program throughout the day.
Radio 9 also abolished the normal programming and emits radio signal without a speaker Yes, so that both times as the news bulletins have been halved and each half hour listeners are informed about the strike.
The minimum services that operate normally according to the council, apply only to staff working with information services.
Union representation assesses the monitoring of the strike, which ends the first week of formal negotiations on ERE, and reiterates its opposition to that record because "workers blame the disastrous management by the company," asks why withdrawal to "negotiate the group's viability and maintain employment."
The direction of RTVV has reported that data has not yet own on the monitoring of the strike, according to EFE.
The Valencian public television Channel 9 broadcasts from ten o'clock scheduling your Nou 24, news channel 24 hours. All regular programming, but smaller versions of the news, has been suspended because of the strike called to protest against the record of employment regulation (ERE) that affect more than 1,295 of the 1,700 workers of Radio Television Valenciana (RTVV) .
24 Nou presenters are displayed with yellow stickers that can be read in the "minimum services". Moreover, the chain reported by a text message to viewers that programming "altered" by the strike called by the works council to oppose the ERE.
The workers held a meeting first thing in which reported the status of negotiations on the ERE. Also have focused on the doorstep of RTVV workplaces to protest planned layoffs by Generlalitat.
スペインのバレンシア地方政府の財政危機で、RADIO TELEVISION VALENCIANA バレンシア·ラジオ·テレビ局の1700人の労働者うち、1295人を解雇するのに反対して、労働組合がストライキ

95%のストライキによって追跡番号RTVV労使協議会


Channel 9のプログラミングでは、1295人のEREに対してのみ24カンプノウ抗議当たりを放つ

EREによって労働者の工場がRTVVニュースを変える
"バレンシアの人々に公共サービスを考える人がいる"
攻撃チャンネル9の問題、この週末プログラミングのカンプ·ノウ24

エル·パイスバレンシア27 JUL 2012 - 14:25 CET

 
ラジオテレビバレンシア評議会が95%今朝起動して、として報告されている公共団体で呼び出されるフォローアップの48時間ストライキと推定されている作品、テレビの職場を "麻痺"と地域のラジオ。
ステートメントでは、労使協議会は、モニタリングは1295労働者の最大数を含む管理によって提示された雇用調整の記録(ERE)の抗議で "大規模な"されていることを保証しています。
同社は、チャンネル9とNou2の両方で合意したとしてレギュラー番組を廃止しているとチャンネル9.24に接続され、記号が画面上にストライキを通知します。ラウンドは抗議の原因に関する記者会見が含まれており、ニュース番組のエディションには、一日を通して、任意のプログラムを発行せず、半分にその期間を減らすことができます。
ラジオ9はまた、通常のプログラミングを廃止し、ニュース速報としても時間が半減されていて、各時間半のリスナーがストライキについて知らされるように、[はい]をスピーカーなしで無線信号を発する。
評議会によると、正常に動作最低限のサービス、情報サービスで働いているスタッフにのみ適用されます。
ので、労働組合表現はEREに正式交渉の最初の週を終了し、そのレコードへの反対を改めて表明ストライキの監視を評価する "労働者は会社によって悲惨な管理を非難、"なぜ尋ねる撤退は、 "グループの生存率を交渉し、雇用を維持する"に設定されます。
RTVVの方向は、データはEFEによると、ストライキの監視にはまだ自分の持っていることを報告しています。
9放送10からバレンシアの公共テレビチャンネルは時にあなたのカンプ·ノウ24日のニュースチャンネル、24時間のスケジュールを設定する。すべてのレギュラー番組が、ニュースの小さいバージョンがあるため、ラジオテレビバレンシアの1700労働者以上の129​​5(RTVV)に影響を与える雇用規制の記録(ERE)に抗議するために呼び出さストライキ中断されました
24カンプ·ノウのプレゼンターは、 "最低限のサービス"で読み取ることができます黄色のステッカーで表示されます。また、チェーンはEREに反対する労使協議会によって呼び出されたストライキで "変更"プログラミングという視聴者にテキストメッセージによって報告された。
労働者はEREの交渉の状況を報告する会議の最初のものを開催しました。またGenerlalitatによって計画されたレイオフを抗議するRTVV職場の玄関に焦点を当てている。

0 件のコメント:

コメントを投稿