http;//elpais.com
スペインの2012年3月ー6月の失業率は、財政削減で増加し、24'6%に、569万3100人の失業者
Los recortes elevan el paro hasta un máximo histórico en el segundo trimestre
La tasa de desempleo sube al 24,6%, un nivel desconocido hasta la fecha, según la EPA
The cutbacks raise unemployment to a record in the second quarter
The unemployment rate climbs to 24.6%, a level unknown to date, according to the EPA
Radiography of the Spanish labor market in 10 headlines
Manuel V. Gomez Madrid 27 JUL 2012 - 09:27 CET
The unemployment rate climbs to 24.6%, a level unknown to date, according to the EPA
Radiography of the Spanish labor market in 10 headlines
Manuel V. Gomez Madrid 27 JUL 2012 - 09:27 CET
Unemployment has gone up. It is higher than ever. The 24.63% is reached in the Spanish labor market in the second quarter of this year, slightly earlier than for historical dimension, the 24.55% was reached in early 1994, during the previous crisis.
Unemployment to rise from April to May is the best proof that the recession is with us. In the seasonal best time of the Spanish labor market has been destroyed employment (15,900 jobs over the previous quarter), has increased the population (more than 37,600 earlier this year) and, therefore, raises the number of unemployed. In total there are now 5,693,100 people out of work, according to the Labour Force Survey released today by the National Institute of Statistics. Another negative record is beaten, as the previous quarter, and like the previous one.
But the recession alone does not explain the bad data. There's even an element that has better: the budget adjustments. The public sector in the last quarter destroyed 63,000 jobs. Given that the destruction is much smaller (15,900), this means that the drop in jobs is due entirely to tax adjustments. And the future is still black: budget cuts will go further.
One of the objectives of the labor reform was to facilitate workforce adjustments in the various administrations. And, according to these data, it is getting. The EPA is the first to be held with labor reform in force throughout the reference period of the survey, which is the second quarter. Experts have already warned that implementing labor reform as approved by the government last February, in which lowered the cost of dismissal procedures were broken and to bring them up in a recession would increase the destruction . And so it proved.
more informationYouth unemployment continues to rise"The'm having hard time""The system itself pushes you out of it"Living without any incomeThe opportunity to train
The combination of recession, budget adjustments and labor reform has made it impossible for Easter, the start of the season stimulates employment in tourism and boost the construction posed to the weather may have slowed the deterioration of the labor market. The 44,000 jobs lost in agriculture and 21,000 in the industry have been imposed on the 42,800 that were created in services and the 6,200 construction.
The sectoral analysis of the EPA, the best thermometer of the labor market shows a very disturbing symptom of the recession. They destroy jobs in the industry. This sector is not more people use, but it constitutes, together with management, the core of the labor market. It is the sector where there are more permanent jobs and better wages. And he has destroyed jobs.
Missing ingredient to explain the increase in the unemployment rate. The increase in the labor force is the last component of a cocktail with a bitter taste. The number of people of working age and disposition grew to 23.11 million, 37,600 more. This group, in fact, had declined in the first quarter, a phenomenon that experts link to the discouragement of long-term unemployed. Indeed, in annual terms, the labor force decreased by 26,400 persons.
For communities in which employment is lower in Andalusia (23,300 fewer people), Castilla-La Mancha (19,500 less), Catalonia (19,100 less), Galicia (16,800 less) and Canary (12,400 less). By contrast, where the occupation is more increases in the Balearics (60,400 people), Madrid (7,500), Murcia (6,800), Castilla y León (5,600) and Valencia (4,900).
Few symptoms for optimism are the gut figures published today by the INE. And the situation gets worse, if you look at a seasonally adjusted numbers, ie, when cleaning the results of the effects of the calendar. Thus, 176,000 jobs have been destroyed in the last quarter and unemployment has grown by 214,000 people, reaching a rate of 24.7%.
The LFS is the best thermometer of the Spanish labor market. Out monthly registered unemployment data and Social Security affiliation. But neither is an accurate reflection. In the first case is only an administrative record on which the unemployed person decides whether or not voluntarily enroll, unless you have to charge the service or want to access training. In the second are the majority of workers, but there are those who work in the informal economy.
Unemployment to rise from April to May is the best proof that the recession is with us. In the seasonal best time of the Spanish labor market has been destroyed employment (15,900 jobs over the previous quarter), has increased the population (more than 37,600 earlier this year) and, therefore, raises the number of unemployed. In total there are now 5,693,100 people out of work, according to the Labour Force Survey released today by the National Institute of Statistics. Another negative record is beaten, as the previous quarter, and like the previous one.
But the recession alone does not explain the bad data. There's even an element that has better: the budget adjustments. The public sector in the last quarter destroyed 63,000 jobs. Given that the destruction is much smaller (15,900), this means that the drop in jobs is due entirely to tax adjustments. And the future is still black: budget cuts will go further.
One of the objectives of the labor reform was to facilitate workforce adjustments in the various administrations. And, according to these data, it is getting. The EPA is the first to be held with labor reform in force throughout the reference period of the survey, which is the second quarter. Experts have already warned that implementing labor reform as approved by the government last February, in which lowered the cost of dismissal procedures were broken and to bring them up in a recession would increase the destruction . And so it proved.
more informationYouth unemployment continues to rise"The'm having hard time""The system itself pushes you out of it"Living without any incomeThe opportunity to train
The combination of recession, budget adjustments and labor reform has made it impossible for Easter, the start of the season stimulates employment in tourism and boost the construction posed to the weather may have slowed the deterioration of the labor market. The 44,000 jobs lost in agriculture and 21,000 in the industry have been imposed on the 42,800 that were created in services and the 6,200 construction.
The sectoral analysis of the EPA, the best thermometer of the labor market shows a very disturbing symptom of the recession. They destroy jobs in the industry. This sector is not more people use, but it constitutes, together with management, the core of the labor market. It is the sector where there are more permanent jobs and better wages. And he has destroyed jobs.
Missing ingredient to explain the increase in the unemployment rate. The increase in the labor force is the last component of a cocktail with a bitter taste. The number of people of working age and disposition grew to 23.11 million, 37,600 more. This group, in fact, had declined in the first quarter, a phenomenon that experts link to the discouragement of long-term unemployed. Indeed, in annual terms, the labor force decreased by 26,400 persons.
For communities in which employment is lower in Andalusia (23,300 fewer people), Castilla-La Mancha (19,500 less), Catalonia (19,100 less), Galicia (16,800 less) and Canary (12,400 less). By contrast, where the occupation is more increases in the Balearics (60,400 people), Madrid (7,500), Murcia (6,800), Castilla y León (5,600) and Valencia (4,900).
Few symptoms for optimism are the gut figures published today by the INE. And the situation gets worse, if you look at a seasonally adjusted numbers, ie, when cleaning the results of the effects of the calendar. Thus, 176,000 jobs have been destroyed in the last quarter and unemployment has grown by 214,000 people, reaching a rate of 24.7%.
The LFS is the best thermometer of the Spanish labor market. Out monthly registered unemployment data and Social Security affiliation. But neither is an accurate reflection. In the first case is only an administrative record on which the unemployed person decides whether or not voluntarily enroll, unless you have to charge the service or want to access training. In the second are the majority of workers, but there are those who work in the informal economy.
減産は、第2四半期にレコードに失業率を上げる
失業率は、EPAによると、24.6パーセント、これまで未知のレベルに上昇する
10見出しのスペイン労働市場のX線撮影
マヌエルV.ゴメスマドリード27 JUL 2012 - 09:27 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿