スペインのCAIXANOVA、NOVACAIXAGALICIA の元頭取は、銀行破綻の経営責任を否定、年金年間689'000ユーロの受給をないとウソつき

EL PAIS
http;//elpais.com

スペインのCAIXANOVA、NOVACAIXAGALICIA の元頭取は、銀行破綻の経営責任を否定、年金年間689'000ユーロの受給をないとウソつき

fusión de las cajas gallegas

Gayoso oculta a los diputados su pensión de 689.000 euros al año

El expresidente de la caja fusionada asegura que no cobró “ni un euro” por su jubilación. Su retiro incluye sin embargo una retribución vitalicia

María Fernández Vigo26 JUL 2012 - 21:29 CET

 

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/07/26/galicia/1343330971_168170.html

 

melting of the boxes Galician


Gayoso hides his pension to Members of 689,000 euros per year


The president of the merged box ensures that claimed "not one euro" for his retirement. His retirement pay includes a lifetime yet



Maria Fernandez Vigo 26 JUL 2012 - 21:29 CET

 

Nobody taught the audit commissioned by the regional government that guaranteed the fusion could not make decisions because he had no executive functions, lacks standing to speak for Novagalicia, and says he has not taken "a single euro" for his retirement, despite Lifetime charge in 689,000 per year. Nothing. That summarizes the appearance yesterday at the Congress of Deputies Julio Fernandez Gayoso, 64 years in the financial sector, nearly three decades as director of the Savings Bank of Vigo, then Caixanova. "I'm retired director since 2006." This drew the story, presenting himself as a mere extra in the process. "Not as chairman [of Caixanova since 2006] or as co-chair [of Novacaixagalicia] I have executive functions, lack of power. He served as president only with institutional and representative, I have not made a single personal decision because I could not. "
And from that vantage point, which is not down in the nearly two hours he was in the Economic Committee of Congress, reeled off a series of economic data Caixanova in order to demonstrate the supposed strength that came with the merger process Caixa Galicia. "He always had clean audit reports," he said, as, indeed, that the entity Coruña. "The default coverage in 2009 was 75%, an enormous effort was made to raise provisions, excess coverage over the legal minimum stood at 1.045 million." Always talking about "the box", referring to the one he drove, just analyzed the process of integration with Caixa Galicia beyond mentioning that the Royal Decree driven by the Zapatero government showed them the way.
"In one of the most turbulent times take the step to strengthen the financial system indigenously. This view was a fundamental pillar of the process, "he said, referring to the Galician nationalism who wanted to defend at all costs the Xunta. "In the balance [of integration] had 35% of family business and 60% with companies, here is Caixanova footprint," he said proudly. In the balance of the merger, as revealed after the last audit had a descuadre of nearly 1,000 million euros (basically hiding bad debt refinancing brick), Gayoso described another picture pointing to the "prudence" of the calculations. Accounts pristine and no explanation or reference to the 3.627 million of public money were needed to sustain the project.
In fact, although the report on the feasibility of the plan KPMG commissioned by the Xunta not reached you, nor say what was what led to the cashier to enter the union. "I have the report, I never had, we facilitated it," he said, after stating that he had no intention of returning to "open a channel the issue of merger." What worries him, he said, "that the bank is solvent has been created. Desire to succeed, I hope you have it. "
From San Caetano, Alberto Nunez Feijoo, president of the Xunta, answered after the governing council. "History is objective enough to judge each. Whether he knew the report, he presided over a board of directors and co-chaired the Caixanova of Novagalicia Bank documents that advice will obviously have to know what the members. "


more informationGayoso evades all responsibilityManagers out of control and blew the box docile politicalCaixanova preferential placed illiterateGayoso resigns harassed by pressure
Very slippery when responding to Members, Gayoso also did not light on the thorny issues such as multi-million dollar compensation to a handful of directors or the sale of preference shares its box placed between illiterate clients, retirees with no financial experience or less of age. Although no one asked directly, he said that he has taken "a single euro" for his retirement, perhaps mistakenly referring to did not receive any compensation upon leaving office. For days before retiring as director of Caixanova, when he was 75, his contract was amended to increase his salary for life with an operation that increased the percentage of salary subject to pension. This allows for six years receive a fee of 689,000 gross per year, plus allowances in the last five years has taken tips for attending on behalf of the entity. The year 2011, as contained in the NCG report, amount to 396,290 euros. In total, only in 2011 pocketed 1.1 million, to which must be added the insurance policy of your pension plan with the company completes its withdrawal Caser. The UGT union section Novagalicia, which reported in 2006 from Caixanova brokenness that supposed to make the box the golden retirement of the executive, recalled yesterday that "while these salaries were recorded, the principle of prudent business expansion disappeared." His counterpart at Caixa Galicia, Jose Luis Mendez, in his farewell was 16.5 million euros.
Throughout his appearance Gayoso was safe and quiet. Although his face became more serious as it received harsh criticism from the deputies, at no time made a gesture of disapproval of the huge list of grievances that made their lordships. PLS do not hesitate to launch legal proceedings as a shield. "The issue of early retirement and my complaint, as you know, is held by the National Court, which concurriré when I call."
The response was similar to the controversy of the preference shares, which he described as "a social problem of enormous consequences." "I have to say that demand is in the hands of the prosecution. Not that shy away from giving my opinion, is that I can not comment on an issue sub judice. " But is it possible to share a reflection of PP deputy on the path of arbitration: "It may help refocus, with satisfactory solutions, much of the problem."
"I think it's an extreme sin of greed, not only by the concentration of risks, but in the preferred placement in the retail tranche," he said from the PP deputy Fernando Lopez-Amor. Performer-band closed with a curious explanation of the risks incurred by the box while the housing bubble was inflated in Spain. "I told them Caixanova in 2007 launched a plan to reduce weight real estate," Gayoso started. The plan was that in 2009 the brick creciesen credits "only" 1.9% against 9.5% increase the previous year, which led him to describe his performance as "absolutely prudent to avert that risk funding that could have an unfortunate end. "
The same is said of territorial expansion, Caixa Galicia made it more aggressively. "The 8% of our branch network was in Andalusia and Valencia. That is not the cause of the crisis, there was no excessive expansion plan. " However, it clarified the turnover or the assets recorded delinquency captured by these offices. With social networking fuming by his utter lack of self-intervention was the most commented on Twitter-rounded exposure Gayoso providing many details about the social work, to the point of listing the international conventions of the School Business. But the failure of Novacaixagalicia, no trace.

スペインのCAIXANOVA、NOVACAIXAGALICIA の元頭取は、銀行破綻の経営責任を否定、年金年間689'000ユーロの受給をないとウソつき

ボックスの融解ガリシア語


Gayosoは年間689000ユーロのメンバーに自分の年金を隠す


マージされたボックスの社長は彼の退職のため"ではない1ユーロ"を主張したことを保証しています。彼の退職金は、まだ寿命が含まれています



マリア·フェルナンデスビーゴ26 JUL 2012 - 午後九時29分CET

 

誰もにもかかわらず、彼は業務執行機能を持っていないため、融合が意思決定を行うことができませんでした保証地方政府の委託を受け、監査を教えてくれませんNovagaliciaのために話すように立っている欠けている、と彼は退職後の "単一ユーロ"を取っていないと言う689000年間の寿命の電荷。何もない。それは議員フリオ·フェルナンデスGayoso、金融セクターで64歳、ヴィーゴの貯蓄銀行のディレクターとして30年近く、その後Caixanova議会昨日外観をまとめたものです。 "私は2006年から監督を引退しています"これは、プロセスの単なる追加としての地位を提示し、物語を描いた。 "ではない[2006年Caixanovaの]委員長として、または共同議長[Novacaixagaliciaの]私は業務執行機能、パワー不足を持っています。彼は唯一の機関と担当者と私はできなかったので、私は1つの個人的な意思決定を行っていない社長を務めていました。 "
彼は議会の経済委員会であった約2時間でダウンしていないことを視点から、合併のプロセスに付属しているはずの強さを発揮するために、経済データのCaixanova一連のオフリールカイシャガリシア。 "彼は常にクリーンな監査報告書を持っていた"と、彼はそのエンティティ·コルーニャ、として、確かに言った。 "2009年のデフォルトのカバレッジは75％であった、膨大な努力が規定を高めるために作られた、法定最低超過範囲は1045000とな​​りました。"いつも、彼が運転し1を参照して、 "ボックス"の話だけでサパテロ政府によって駆動される勅令は、それらの方法を示したことに言及を超えカイシャガリシアとの統合のプロセスを分析した。
"最も激動の時代の一つで、金融システムが土着強化するための一歩を踏み出す。このビューは、プロセスの基本的な柱だった "と、彼はすべてのコストでXuntaを守るたかったガリシア民族主義に言及しました。 "バランスでは、[統合]ファミリービジネスの35％と企業との60％を占めましたが、ここでCaixanovaフットプリントです"と、彼は誇らしげに言った。合併のバランスで、最後の監査は約1,000万ユーロ（基本的にはレンガを借り換え不良債権を隠す）のdescuadreをした後明らかになったとして、Gayoso、計算の "慎重さ"を指す別の画像を説明します。自然のままのアカウントとしない説明や公的資金の3627000への参照がプロジェクトを維持するために必要であった。
実際には、がXunta委嘱計画KPMGの可能性について報告書は、あなたに達し、また、労働組合を入力するにはキャッシャーにつながったものだったかは言えない。 "私はレポートを持って、私は、我々はそれを促進しなかったこと、"彼は復帰の意思がなかったことを示すした後、言った、 "チャネルの合併の問題を開いた。"彼を心配やらで、彼は銀行が作成されている溶媒であること "と述べた。成功したいという願望は、私はあなたがそれを持ってほしい "と話した。
サンカエターノ、アルベルト·ヌニェスFeijoo、Xuntaの社長から、統治評議会の後に答えた。 "歴史は、それぞれを判断するのに十分な目標です。彼は報告書を知っているかどうか、彼は取締役会を主宰し、アドバイスは、明らかに何人のメンバーを知ってなければならないことNovagalicia銀行文書のCaixanovaを共同議長を務めた。 "


詳細については、Gayosoはすべての責任を忌避コントロールの管理者より、政治的な従順なボックスを吹いた優遇Caixanovaは文盲に配置Gayosoは圧力に悩まさ辞任
非常に滑りやすいメンバーに応答するときに、Gayosoまた、取締役の少数または優先株式の売却に数百万ドルの補償金として厄介な問題は点灯しませんでしたなしの金融経験またはそれ以下で文盲クライアント、退職者の間に配置され、そのボックス時代の。誰もが直接尋ねていませんが、彼は彼の退職のために "単一ユーロ"は、おそらく誤ってオフィスを出るときに、任意の報酬を受け取りませんでしたを参照することを取っていないと述べた。日間、彼は75歳Caixanova、ディレクターとして引退する前に、彼の契約が年金を給与対象者の割合が増加した動作と生活のための彼の給料を高めるために改正されました。 6年689000総当たりの年間の手数料を受け取ることに加えて、過去5年間における引当金は、エンティティの代わりに出席するためのヒントを取ったためにこれができます。 NCGレポートに含まれている2011年、396290ユーロの量。合計で、唯一2011ポケット110万で、同社は撤退の厳しい看守を完了しているあなたの年金制度の保険を追加する必要があります。ボックス幹部の黄金退職することになっているCaixanovaの壊れた感じから、2006年に報告されUGT組合セクションNovagaliciaは、 "これらの給与を記録した一方で、慎重な事業拡大の原理は消えてしまった。"という昨日のリコール彼の別れのカイシャガリシアで彼のカウンターパート、ホセ·ルイス·メンデスは、16.5万ユーロとなりました。
彼の姿を通してGayosoは、安全で静かでした。彼の顔は、それがない時に、議員から厳しい批​​判を受けたとして、より深刻になりましたが、そのlordshipsした不満の巨大なリストの不満のジェスチャーを作りました。 PLSは、シールドとしての法的手続を起動することを躊躇しない。 "早期退職し、私の苦情の問題は、あなたが知っているように、私が呼び出したときにconcurriréナショナルコートで開催されます。"
応答は、彼がのように説明優先株式の論争に似た "巨大な影響の社会問題。" "私は、その需要は検察の手にあると言わざるを得ない。離れて私の考えを与えることから、敬遠しないことを、私は問題審理中の上コメントできないということです。 "しかし、それは仲裁のパス上にPP副の反射を共有することが可能である： "それは、満足のいくソリューションでは、再び焦点を合わせる多くの問題を助けるかもしれない。"
"私はそれがリスクの濃度だけでなく、欲の極端な罪だと思うが、小売トランシェの​​優先配置では、"彼はPP副フェルナンド·ロペス·アモールから言いました。住宅バブルがスペインで膨張している間に演奏バンドは、ボックスによって発生するリスクの奇妙な説明を閉じた。 "私はCaixanova 2007年に体重不動産を削減する計画を立ち上げ、彼らに言われた。" Gayosoが開始されました。計画は、2009年にレンガcreciesen "のみ" 9.5％に対して1.9パーセントは、そのリスクを回避するため、彼は絶対に慎重な "と彼のパフォーマンスを説明するために導いた、前年比増加貸方ということでした不幸な終わりを持つことが資金を調達している。 "
同じことが領土拡張の言われています、カイシャガリシアは、より積極的にそれを作った。 "我々の支店網の8％はアンダルシアとバレンシアであった。危機の原因ではないつまり、過度の拡張計画はありませんでした。 "しかし、売上高またはこれらのオフィスによってキャプチャされた資産を記録非行を明らかにした。自己介入、彼の全くの欠如によって発煙ソーシャルネットワーキングでほとんどの学校の国際的な規則をリストのポイントに、ソーシャルワークに関する多くの詳細を提供するTwitterの丸みを帯びた露光Gayosoにコメントしましたビジネス。しかしNovacaixagaliciaの障害は、トレース。