http<&&elpais.com
2012年7月25日水曜日18:11 晴れ 最低気温;19ー20ºC、最高気温;28ー30ºC、BARCELONA県
スペインの前裁判官のガルソン(Baltasar Garzon)氏は、WIKILEAKSのアサングレ(Julian Assangre)氏への裁判で、アサングレ氏を弁護すると声明
el exjuez tras su inhabilitación
Garzón defenderá al fundador de Wikileaks, Julian Assange
El exmagistrado de la Audiencia Nacional liderará el equipo jurídico de Assange
El fundador de la plataforma de filtraciones es reclamado por Suecia por denuncias de violación
Desde su inhabilitación, Garzón ha creado un bufete y una fundación pro derechos humanos
El exmagistrado de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón liderará la defensa legal del fundador de Wikileaks, Julian Assange, según ha confirmado a EL PAÍS el propio Assange. Sobre el fundador de la plataforma de filtraciones, que se encuentra en Londres bajo protección de la embajada de Ecuador, pesa una orden de extradición a Suecia, donde la justicia le reclama para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010.
Garzón asumirá la defensa de Assange después de mantener una reunión privada con el australiano en la sede de la Embajada Ecuatoriana en Londres sobre la nueva estrategia jurídica a seguir en el proceso contra Wikileaks y su fundador. Durante el encuentro, según informa Wikileaks en un comunicado citado por la agencia Europa Press, el exmagistrado español mostró su "grave preocupación por la ausencia de garantías" con las que se está actuando contra Julian Assange y "el acoso" al que está siendo sometido, "con consecuencias irreparables para su propia salud física y mental".
La defensa de Assange buscará defender tanto a Wikileaks como a su fundador "de los abusos de proceso y de arbitrariedades del sistema financiero internacional que pondrán de manifiesto el alcance real de la operación contra Julian Assange". Asimismo, perseguirá demostrar que "el proceso secreto que se sigue en los Estados Unidos supone una clara amenaza que vicia cualquier otro proceso, como el que motiva la petición de extradición para ser cuestionado en Suecia, solicitud que aparece como mero instrumento para conseguir aquella finalidad".
Wikileaks ha denunciado igualmente la actitud "coactiva" del Gobierno británico que, "sin ofrecer garantías creíbles respecto de Suecia y los Estados Unidos, está moviendo todos los resortes para acabar con una situación que políticamente le perjudica".
Finalmente, ha recordado que Baltasar Garzón revolucionó hace dos décadas la justicia internacional al hacer efectiva una orden de aprehensión contra el exjefe de Estado chileno Augusto Pinochet, "lo que permitió importantísimos avances en la lucha contra la impunidad en Latinoamérica y el mundo entero".
La justicia sueca reclama a Julian Assange para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010, en virtud de un fallo del Tribunal Supremo británico. El fundador de Wikileaks no está acusado de violación, no existe ningún cargo contra él. Lo que existe es una denuncia. La fiscalía sueca le reclama para interrogarle; una vez interrogado, decidirá si abre un proceso contra él.
Todo ocurrió en Estocolmo entre los días 14 y 18 de agosto de 2010, cinco días que cambiaron la vida de Assange. El australiano viajó a Suecia para participar en unas conferencias. En la noche del 14 de agosto, mantuvo un primer encuentro sexual con una mujer identificada durante el proceso como Miss A. Según la denunciante, el australiano utilizó el peso de su cuerpo para inmovilizarla y mantener una relación sexual con ella. Además, la obligó a practicar sexo sin preservativo en contra de su expreso deseo, declaró la denunciante. Por estos motivos se le acusa de coerción ilegal y de acoso sexual. Miss A. fue acosada de nuevo por Assange el 18 de agosto. La cuarta acusación contra él, la más grave, es la de violación. Sucedió el 17 de agosto. Miss W. acusa a Assange de haber mantenido con ella relaciones sin preservativo y sin su consentimiento, mientras ella dormía.
El pasado 6 de julio se conoció que el exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha creado su propio bufete de abogados en el madrileño barrio de Salamanca. Garzón ejercerá ahora como abogado tras ser condenado a 11 años de inhabilitación como juez por el Tribunal Supremo al haber ordenado la intervención de las conversaciones en prisión de imputados en la trama Gürtel y sus abogados. Desde su inhabilitación, el exmagistrado ha creado también una fundación internacional para promocionar los derechos humanos.
Garzón asumirá la defensa de Assange después de mantener una reunión privada con el australiano en la sede de la Embajada Ecuatoriana en Londres sobre la nueva estrategia jurídica a seguir en el proceso contra Wikileaks y su fundador. Durante el encuentro, según informa Wikileaks en un comunicado citado por la agencia Europa Press, el exmagistrado español mostró su "grave preocupación por la ausencia de garantías" con las que se está actuando contra Julian Assange y "el acoso" al que está siendo sometido, "con consecuencias irreparables para su propia salud física y mental".
La defensa de Assange buscará defender tanto a Wikileaks como a su fundador "de los abusos de proceso y de arbitrariedades del sistema financiero internacional que pondrán de manifiesto el alcance real de la operación contra Julian Assange". Asimismo, perseguirá demostrar que "el proceso secreto que se sigue en los Estados Unidos supone una clara amenaza que vicia cualquier otro proceso, como el que motiva la petición de extradición para ser cuestionado en Suecia, solicitud que aparece como mero instrumento para conseguir aquella finalidad".
Wikileaks ha denunciado igualmente la actitud "coactiva" del Gobierno británico que, "sin ofrecer garantías creíbles respecto de Suecia y los Estados Unidos, está moviendo todos los resortes para acabar con una situación que políticamente le perjudica".
Finalmente, ha recordado que Baltasar Garzón revolucionó hace dos décadas la justicia internacional al hacer efectiva una orden de aprehensión contra el exjefe de Estado chileno Augusto Pinochet, "lo que permitió importantísimos avances en la lucha contra la impunidad en Latinoamérica y el mundo entero".
La justicia sueca reclama a Julian Assange para responder a denuncias de violación y abusos sexuales presentadas por dos mujeres suecas en agosto de 2010, en virtud de un fallo del Tribunal Supremo británico. El fundador de Wikileaks no está acusado de violación, no existe ningún cargo contra él. Lo que existe es una denuncia. La fiscalía sueca le reclama para interrogarle; una vez interrogado, decidirá si abre un proceso contra él.
Todo ocurrió en Estocolmo entre los días 14 y 18 de agosto de 2010, cinco días que cambiaron la vida de Assange. El australiano viajó a Suecia para participar en unas conferencias. En la noche del 14 de agosto, mantuvo un primer encuentro sexual con una mujer identificada durante el proceso como Miss A. Según la denunciante, el australiano utilizó el peso de su cuerpo para inmovilizarla y mantener una relación sexual con ella. Además, la obligó a practicar sexo sin preservativo en contra de su expreso deseo, declaró la denunciante. Por estos motivos se le acusa de coerción ilegal y de acoso sexual. Miss A. fue acosada de nuevo por Assange el 18 de agosto. La cuarta acusación contra él, la más grave, es la de violación. Sucedió el 17 de agosto. Miss W. acusa a Assange de haber mantenido con ella relaciones sin preservativo y sin su consentimiento, mientras ella dormía.
El pasado 6 de julio se conoció que el exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón ha creado su propio bufete de abogados en el madrileño barrio de Salamanca. Garzón ejercerá ahora como abogado tras ser condenado a 11 años de inhabilitación como juez por el Tribunal Supremo al haber ordenado la intervención de las conversaciones en prisión de imputados en la trama Gürtel y sus abogados. Desde su inhabilitación, el exmagistrado ha creado también una fundación internacional para promocionar los derechos humanos.
the exjuez after disqualification Garzon defend the founder of Wikileaks, Julian Assange The National Court exmagistrado lead the legal team Assange The founder of the platform leak is claimed by Sweden for alleged violation Since his disbarment, Garzon has created a firm foundation and a human rights The Country Madrid 25 JUL 2012 - 11:12 CET
The exmagistrado of Baltasar Garzon will lead the legal defense of the founder of Wikileaks, Julian Assange, as confirmed by El Pais Assange himself. About the founder of the platform leak, located in London under the protection of the Embassy of Ecuador, weighs an order of extradition to Sweden, where justice demands it in response to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010.
Garzon will defend Assange after a private meeting with the Australian headquarters of the Ecuadorian Embassy in London on the new legal strategy to follow in the case against Wikileaks and its founder. During the meeting, according to Wikileaks in a statement quoted by news agency Europa Press, the Spanish exmagistrado expressed his "grave concern at the lack of guarantees" with which it is acting against Julian Assange and "harassment" that is undergoing , "with irreparable consequences for their own physical and mental health."
more informationAssange says he is ready to live in EcuadorBritish police arrest Assange aims even if you receive asylum in EcuadorScotland Yard accuses Assange of violating house arrestThe Swedish prosecutor has four sexual assault chargesCase Questions and answers
The defense of Assange looking to defend both Wikileaks and its founder "of the abuses of arbitrary process and the international financial system that will reveal the true extent of the operation against Julian Assange". Also pursue demonstrate that "the secret process that is followed in the United States poses a clear threat that vitiates any other process, such as motivating the request for extradition for questioning in Sweden, a request that appears as a mere tool to achieve that purpose ".
Wikileaks has also denounced the attitude of "coercive" the British Government that "no credible assurances regarding Sweden and the United States, is moving all the means to end a situation that hurts him politically."
Finally, Baltasar Garzon recalled that two decades ago revolutionized international justice to enforce an arrest warrant against the former head of state Augusto Pinochet, "which allowed major advances in the fight against impunity in Latin America and the world."
Swedish Justice Julian Assange claims to respond to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010, under a British High Court ruling. Wikileaks founder is accused of rape, no charges against him. What exists is a complaint. The Swedish prosecutor calls him to question, once interrogated, decide if you open a case against him.
Julian Assange, in December 2011. / Geoff Caddick (AFP)
It happened in Stockholm between 14 and 18 August 2010, five days that changed the life of Assange. The Australian traveled to Sweden to participate in a conference. On the night of August 14, had a first sexual encounter with a woman identified during the process as Miss A. According to the complainant, the Australian used the weight of his body to immobilize and maintain a sexual relationship with her. In addition, forced to have sex without condoms against his express wish, said the complainant. For these reasons he is accused of unlawful coercion and sexual harassment. Miss A. was harassed again by Assange on August 18. The fourth charge against him, the more serious is the violation. It happened on August 17. Miss W. Assange accuses her of having had sex without condom and without her consent while she slept.
On July 6 it was learned that the exjuez of Baltasar Garzon has created his own law firm in Madrid's Salamanca district. Garzon exercise now as a lawyer after being sentenced to 11 years of ineligibility as a judge of the Supreme Court to have ordered the intervention of the conversations in prison accused in the plot Gürtel and their lawyers. Since his disbarment, the exmagistrado has also created an international foundation to promote human rights.
Garzon will defend Assange after a private meeting with the Australian headquarters of the Ecuadorian Embassy in London on the new legal strategy to follow in the case against Wikileaks and its founder. During the meeting, according to Wikileaks in a statement quoted by news agency Europa Press, the Spanish exmagistrado expressed his "grave concern at the lack of guarantees" with which it is acting against Julian Assange and "harassment" that is undergoing , "with irreparable consequences for their own physical and mental health."
more informationAssange says he is ready to live in EcuadorBritish police arrest Assange aims even if you receive asylum in EcuadorScotland Yard accuses Assange of violating house arrestThe Swedish prosecutor has four sexual assault chargesCase Questions and answers
The defense of Assange looking to defend both Wikileaks and its founder "of the abuses of arbitrary process and the international financial system that will reveal the true extent of the operation against Julian Assange". Also pursue demonstrate that "the secret process that is followed in the United States poses a clear threat that vitiates any other process, such as motivating the request for extradition for questioning in Sweden, a request that appears as a mere tool to achieve that purpose ".
Wikileaks has also denounced the attitude of "coercive" the British Government that "no credible assurances regarding Sweden and the United States, is moving all the means to end a situation that hurts him politically."
Finally, Baltasar Garzon recalled that two decades ago revolutionized international justice to enforce an arrest warrant against the former head of state Augusto Pinochet, "which allowed major advances in the fight against impunity in Latin America and the world."
Swedish Justice Julian Assange claims to respond to allegations of rape and sexual abuse made by two Swedish women in August 2010, under a British High Court ruling. Wikileaks founder is accused of rape, no charges against him. What exists is a complaint. The Swedish prosecutor calls him to question, once interrogated, decide if you open a case against him.
Julian Assange, in December 2011. / Geoff Caddick (AFP)
It happened in Stockholm between 14 and 18 August 2010, five days that changed the life of Assange. The Australian traveled to Sweden to participate in a conference. On the night of August 14, had a first sexual encounter with a woman identified during the process as Miss A. According to the complainant, the Australian used the weight of his body to immobilize and maintain a sexual relationship with her. In addition, forced to have sex without condoms against his express wish, said the complainant. For these reasons he is accused of unlawful coercion and sexual harassment. Miss A. was harassed again by Assange on August 18. The fourth charge against him, the more serious is the violation. It happened on August 17. Miss W. Assange accuses her of having had sex without condom and without her consent while she slept.
On July 6 it was learned that the exjuez of Baltasar Garzon has created his own law firm in Madrid's Salamanca district. Garzon exercise now as a lawyer after being sentenced to 11 years of ineligibility as a judge of the Supreme Court to have ordered the intervention of the conversations in prison accused in the plot Gürtel and their lawyers. Since his disbarment, the exmagistrado has also created an international foundation to promote human rights.
スペインの前裁判官のガルソン(Baltasar Garzon)氏は、WIKILEAKSのアサングレ(Julian Assangre)氏への裁判で、アサングレ氏を弁護すると声明
失格した後exjuez
Wikileaksはの創始者、ジュリアン·アサンジを守るガルソン
ナショナルコートexmagistradoは法的なチームAssangeをリード
プラットフォームリークの創設者は、申し立てられた違反のためにスウェーデンによって主張されている
彼の資格剥奪以来、ガルソンは、確固たる基盤と人権を作成しました
カントリーマドリード25 JUL 2012 - 11:12 CET
Wikileaksはの創始者、ジュリアン·アサンジを守るガルソン
ナショナルコートexmagistradoは法的なチームAssangeをリード
プラットフォームリークの創設者は、申し立てられた違反のためにスウェーデンによって主張されている
彼の資格剥奪以来、ガルソンは、確固たる基盤と人権を作成しました
カントリーマドリード25 JUL 2012 - 11:12 CET
l'exjuez après la disqualification Garzón défendre le fondateur de Wikileaks, Julian Assange La Cour nationale exmagistrado entraîner l'équipe juridique Assange Le fondateur de la plate-forme de fuite est revendiquée par la Suède pour violation alléguée Depuis sa radiation, Garzon a créé une fondation ferme et des droits humains Le Pays de Madrid 25 JUL 2012 - 11:12 CET
Le exmagistrado de Baltasar Garzon conduira la défense juridique du fondateur de Wikileaks, Julian Assange, comme l'a confirmé par El Pais Assange lui-même. A propos du fondateur de la plate-forme de fuite, situé à Londres, sous la protection de l'ambassade de l'Équateur, pèse un ordre d'extradition vers la Suède, où la justice l'exige, en réponse à des allégations de viol et d'abus sexuels faites par deux femmes suédoises en août 2010.
Garzon va défendre Assange après une rencontre privée avec le siège australien de l'Ambassade de l'Equateur à Londres sur la nouvelle stratégie juridique à suivre dans le cas contre Wikileaks et son fondateur. Lors de la réunion, selon Wikileaks dans un communiqué cité par l'agence Europa Press nouvelles, l'espagnol exmagistrado a exprimé sa "vive préoccupation devant l'absence de garanties» avec lequel il agit à l'encontre de Julian Assange et le "harcèlement" que subit », avec des conséquences irréparables sur leur santé physique et mentale."
plus d'informationsAssange dit qu'il est prêt à vivre en EquateurBritish Assange arrêté par la police vise même si vous recevez l'asile en EquateurScotland Yard accuse Assange d'assignation à résidence violerLe procureur suédois a quatre accusations d'agression sexuelleQuestions et réponses de cas
La défense d'Assange cherche à défendre à la fois Wikileaks et son fondateur "des abus de procédure arbitraire et le système financier international qui va révéler la véritable ampleur de l'opération contre Julian Assange". En outre poursuivre démontrer que «le processus secret qui est suivie aux États-Unis constitue une menace claire qui vicie tout autre procédé, comme motivant la demande d'extradition aux fins d'interrogatoire en Suède, une demande qui apparaît comme un simple outil pour atteindre cet objectif ".
Wikileaks a également dénoncé l'attitude de "coercitive" le gouvernement britannique qu '«aucun des assurances crédibles quant Suède et les États-Unis, se déplace tous les moyens pour mettre fin à une situation qui lui fait mal politiquement."
Enfin, Baltasar Garzon a rappelé que il ya deux décennies révolutionné la justice internationale pour faire appliquer un mandat d'arrêt contre l'ancien chef de l'Etat d'Augusto Pinochet, "qui a permis des avancées majeures dans la lutte contre l'impunité en Amérique latine et dans le monde."
Suédois de la Justice Julian Assange prétend répondre à des allégations de viol et d'abus sexuels faites par deux femmes suédoises en Août 2010, en vertu d'une décision de la Haute Cour britannique. Fondateur de Wikileaks accusé de viol, pas de charges retenues contre lui. Ce qui existe est une plainte. Le procureur suédois appelle à remettre en question, une fois interrogé, de décider si vous ouvrez un dossier contre lui.
Julian Assange, en Décembre 2011. / Geoff Caddick (AFP)
Il est arrivé à Stockholm entre le 14 et 18 Août 2010, cinq jours qui ont changé la vie d'Assange. L'Australien s'est rendu en Suède pour participer à une conférence. Dans la nuit du Août 14, a eu une première rencontre sexuelle avec une femme identifiée au cours du processus en tant que Miss A. Selon le plaignant, l'australien a utilisé le poids de son corps pour immobiliser et maintenir une relation sexuelle avec elle. En outre, forcée à avoir des rapports sexuels sans préservatif contre sa volonté expresse, a déclaré le plaignant. Pour ces raisons, il est accusé de coercition illégale et le harcèlement sexuel. Mlle A. a été harcelé à nouveau par Assange le 18 Août. Le quatrième chef d'accusation contre lui, le plus grave est la violation. C'est arrivé le 17 Août. Mlle W. Assange l'accuse d'avoir eu des rapports sexuels sans préservatif et sans son consentement alors qu'elle dormait.
Le 6 Juillet, on apprit que le exjuez de Baltasar Garzon a créé son propre cabinet en quartier Salamanca de Madrid. Exercice Garzon maintenant comme un avocat après avoir été condamné à 11 ans d'inéligibilité en tant que juge de la Cour suprême d'avoir ordonné l'intervention des conversations en prison, accusé dans l'intrigue Gürtel et leurs avocats. Depuis sa radiation, le exmagistrado a également créé une fondation internationale pour promouvoir les droits de l'homme.
Garzon va défendre Assange après une rencontre privée avec le siège australien de l'Ambassade de l'Equateur à Londres sur la nouvelle stratégie juridique à suivre dans le cas contre Wikileaks et son fondateur. Lors de la réunion, selon Wikileaks dans un communiqué cité par l'agence Europa Press nouvelles, l'espagnol exmagistrado a exprimé sa "vive préoccupation devant l'absence de garanties» avec lequel il agit à l'encontre de Julian Assange et le "harcèlement" que subit », avec des conséquences irréparables sur leur santé physique et mentale."
plus d'informationsAssange dit qu'il est prêt à vivre en EquateurBritish Assange arrêté par la police vise même si vous recevez l'asile en EquateurScotland Yard accuse Assange d'assignation à résidence violerLe procureur suédois a quatre accusations d'agression sexuelleQuestions et réponses de cas
La défense d'Assange cherche à défendre à la fois Wikileaks et son fondateur "des abus de procédure arbitraire et le système financier international qui va révéler la véritable ampleur de l'opération contre Julian Assange". En outre poursuivre démontrer que «le processus secret qui est suivie aux États-Unis constitue une menace claire qui vicie tout autre procédé, comme motivant la demande d'extradition aux fins d'interrogatoire en Suède, une demande qui apparaît comme un simple outil pour atteindre cet objectif ".
Wikileaks a également dénoncé l'attitude de "coercitive" le gouvernement britannique qu '«aucun des assurances crédibles quant Suède et les États-Unis, se déplace tous les moyens pour mettre fin à une situation qui lui fait mal politiquement."
Enfin, Baltasar Garzon a rappelé que il ya deux décennies révolutionné la justice internationale pour faire appliquer un mandat d'arrêt contre l'ancien chef de l'Etat d'Augusto Pinochet, "qui a permis des avancées majeures dans la lutte contre l'impunité en Amérique latine et dans le monde."
Suédois de la Justice Julian Assange prétend répondre à des allégations de viol et d'abus sexuels faites par deux femmes suédoises en Août 2010, en vertu d'une décision de la Haute Cour britannique. Fondateur de Wikileaks accusé de viol, pas de charges retenues contre lui. Ce qui existe est une plainte. Le procureur suédois appelle à remettre en question, une fois interrogé, de décider si vous ouvrez un dossier contre lui.
Julian Assange, en Décembre 2011. / Geoff Caddick (AFP)
Il est arrivé à Stockholm entre le 14 et 18 Août 2010, cinq jours qui ont changé la vie d'Assange. L'Australien s'est rendu en Suède pour participer à une conférence. Dans la nuit du Août 14, a eu une première rencontre sexuelle avec une femme identifiée au cours du processus en tant que Miss A. Selon le plaignant, l'australien a utilisé le poids de son corps pour immobiliser et maintenir une relation sexuelle avec elle. En outre, forcée à avoir des rapports sexuels sans préservatif contre sa volonté expresse, a déclaré le plaignant. Pour ces raisons, il est accusé de coercition illégale et le harcèlement sexuel. Mlle A. a été harcelé à nouveau par Assange le 18 Août. Le quatrième chef d'accusation contre lui, le plus grave est la violation. C'est arrivé le 17 Août. Mlle W. Assange l'accuse d'avoir eu des rapports sexuels sans préservatif et sans son consentement alors qu'elle dormait.
Le 6 Juillet, on apprit que le exjuez de Baltasar Garzon a créé son propre cabinet en quartier Salamanca de Madrid. Exercice Garzon maintenant comme un avocat après avoir été condamné à 11 ans d'inéligibilité en tant que juge de la Cour suprême d'avoir ordonné l'intervention des conversations en prison, accusé dans l'intrigue Gürtel et leurs avocats. Depuis sa radiation, le exmagistrado a également créé une fondation internationale pour promouvoir les droits de l'homme.
0 件のコメント:
コメントを投稿