2012年7月3日火曜日

スペイン産業省は、2013年7月6日に閉鎖を予定しているBURGOS県のGARONYA原子力発電所の閉鎖を取り消し、2019年まで延長の予定

EL PAIS
http://elpais.com

スペイン産業省は、2013年7月6日に閉鎖を予定しているBURGOS県のGARONYA原子力発電所の閉鎖を取り消し、2019年まで延長の予定

El Gobierno revoca la orden que obligaba a cerrar Garoña en 2013

El Ejecutivo tiene intención de que la central nuclear burgalesa esté en funcionamiento hasta 2019

 
 
The government revoked the order which required close Garoña in 2013


The Executive intends that the plant is operating Burgos until 2019

Garona, a battle beyond the Ebro

EP / El Pais Madrid 3 JUL 2012 - 10:53 CET
 
The Ministry of Industry has reversed in part, by a ministerial order published today by the Official State Bulletin (BOE), the order by which he remembered closing the nuclear plant of Santa Maria de Garona (Burgos) on 6 July 2013.

The new order states that prior to September 6 the holder of the plant, Endesa and Iberdrola to 50% - may ask the Ministry of Industry for a renewal of the operating license for a period not exceeding six years.



more information
Industry in the economic crisis justifies the extension to Garoña
Soria on Garona: "This government will not close a nuclear"
Fukushima and Garona, nuclear sisters
Greenpeace flies Garoña denouncing the "uncertainty" of the plant

Last February, the Minister of Industry, José Manuel Soria, confirmed the Government's intention that the nuclear worked until 2019. He did one day after the Nuclear Safety Council (CSN) answered that the Executive had no objection to the amendment of the ministerial order closing the previous Socialist government. According to Soria, Spain "can not afford to forgo any energy source."

The Minister of Industry said that the extension would be for five years, although his department handles the lengthening of life for six, ranging from 2013 to 2019.

In 2009, the CSN has already accepted that Garoña functioned until 2019 if it would make dollar investments in security. The Socialist government decided instead to give the nuclear only four more years of life and set their closing date in 2013.
スペイン産業省は、2013年7月6日に閉鎖を予定しているBURGOS県のGARONYA原子力発電所の閉鎖を取り消し、2019年まで延長の予定
政府は2013年に近いGaroña必要な順序を取り消し


エグゼクティブは、プラントが2019年までブルゴスに動作していることを意図

Garonaエブロ川を越えて戦い

EP /エル·パイスマドリッド3 JUL 2012 - 10:53 CET
産業省は州の公式掲示板(BOE)が本日発表された閣僚の順序によって、部分的に彼は7月6日にサンタ·マリア·デ·Garonaブルゴス)の原子力発電所を閉じることを思い出しれる順序を逆にしました2013年

6年を超えない期間の営業許可証の更新のために産業省を求めることができる - 9月6日、植物の所有者に先立って50%にエンデサイベルドローラていること、新しい注文の状態



詳細については、
経済危機業界はGaroñaへの拡張を正当化する
Garonaソリア: "これは政府がを閉じません。"
福島Garona、核姉妹
グリーンピースはGaroñaは、植物の "不確かさ"を非難飛ぶ

昨年2月産業大臣ホセ·マヌエル·ソリアは、原子力2019年まで働いたことを政府の意図を確認した。原子力安全委員会(CSN)は、エグゼクティブは、以前の社会党政権を閉じたため、閣僚級の改正異議もなかったと答えた後、彼は一日でした。ソリアによるとスペインは、 "任意のエネルギー源をあきらめるわけにはいかない"

産業大臣は、彼の部門は、2013年から2019年まで6の生活の延長を処理しますが、拡張子は5年間であると述べた。

2009年、CSNはすでにそれがセキュリティにドルの投資を行うかどうGaroñaは、2019年まで機能していることが認められています。社会党政権ではなく、人生の核のわずか4年以上を与え、2013年に彼らの締切日を設定することを決めた。

0 件のコメント:

コメントを投稿