http://elpais.com
スペインのバレンシア地方の森林火災では、財政削減のために、消防士などの不足のため山火事の予防も消火も難しくなる
La política de recortes complica la prevención y extinción de los incendios
El número de bomberos y brigadistas de Valencia se ha reducido en los últimos dos años
La falta de protocolo dificulta la incorporación voluntaria de profesionales
F. BONO / J. FERRANDIS / I. ZAFRA Valencia2 JUL 2012 - 22:49 CET
Cuts policy complicates the prevention and suppression of fires The number of fire brigades and Valencia has declined over the past two years The lack of protocol makes the voluntary professional F. BONUS / J. FERRANDIS / I. ZAFRA Valencia 2 JUL 2012 - 22:49 CET
The Administration budget cuts have complicated the tasks of both prevention and firefighting. The lack of a well-defined performance protocol between the various bodies, dependent on several administrations, has made it difficult, at the same time, the voluntary incorporation of professional firefighting. The two claims arising in Cortes de Pallas and Andilla have highlighted the serious problems associated with crop in a matter so sensitive.
The Provincial Fire Consortium of Valencia has made no offer of employment in the past two years. Nor have covered pensions, so that has been reduced "in about 10% the number of professionals," said the head of the UGT responsible for this sector, Francisco Caballero.
Within the intricate set of organizations whose mission is to combat the fire, cutting has been the bloodiest Tragsa that, funded by the Government, aims to address the "first responders" when a fire. The nearly 880 workers were cut in 2011 to 530. The number of brigades was reduced from 74 to 43. The fire engines which have increased from 47 to 39. And his budget fell from 27 to 22 million euros. All as the secretary general of CCOO-PV in the public company, Juan Francisco Miralles.
The scissors also reached the forest brigades Imelsa of the Provincial Council of Valencia, officially defined as "second operation", but that claims like these days that ravage forests Valencian involved from the beginning. In the 12 months working the 500 brigade of the province of Valencia was passed nine months.
Vaersa, another public company of the Government which has conferred fire prevention functions, has suffered a severe cut in the section on forestry or forest clearing. In the last two years, the Ministry of Environment has just commissioned a Vaersa projects (which are paid separately). The call clearing forests is discussed from the scientific point of view. An important environmentalist current considered to be harmful in itself (by removing vegetation) without its theoretical effect on the offset dampen fires. The impression of the various sources consulted is in any case, the reduction of these projects has not had an ecological inspiration but monetary.
The apparent lack of coordination in the management of fire that has been missed to professional volunteers has its most striking example of AENA firefighters employed in the Manises airport. The weekend offered to assist in extinguishing providing a great vehicle for up to 10,000 liters of water, which had served to replenish the little ones that enter through the forest tracks.
Despite the efforts of its director, and that about 20 firefighters had volunteered their participation until yesterday had not been authorized by the Valencian Government. These same firefighters were able to move itself, however, to quell the flames of fire that seriously affected the petrochemical Puertollano (Ciudad Real) in 2003.
Fire Consortium of Valencia on Monday reported a similar situation. Until Saturday, sources said Inter-Valencia, not all forces were mobilized. Those who volunteered could not be recruited by the absence of an appropriate protocol. The same thing happened, according to other sources, brigade, whom the Government did not call in the first two days of fire.
The Provincial Fire Consortium of Valencia has made no offer of employment in the past two years. Nor have covered pensions, so that has been reduced "in about 10% the number of professionals," said the head of the UGT responsible for this sector, Francisco Caballero.
Within the intricate set of organizations whose mission is to combat the fire, cutting has been the bloodiest Tragsa that, funded by the Government, aims to address the "first responders" when a fire. The nearly 880 workers were cut in 2011 to 530. The number of brigades was reduced from 74 to 43. The fire engines which have increased from 47 to 39. And his budget fell from 27 to 22 million euros. All as the secretary general of CCOO-PV in the public company, Juan Francisco Miralles.
The scissors also reached the forest brigades Imelsa of the Provincial Council of Valencia, officially defined as "second operation", but that claims like these days that ravage forests Valencian involved from the beginning. In the 12 months working the 500 brigade of the province of Valencia was passed nine months.
Vaersa, another public company of the Government which has conferred fire prevention functions, has suffered a severe cut in the section on forestry or forest clearing. In the last two years, the Ministry of Environment has just commissioned a Vaersa projects (which are paid separately). The call clearing forests is discussed from the scientific point of view. An important environmentalist current considered to be harmful in itself (by removing vegetation) without its theoretical effect on the offset dampen fires. The impression of the various sources consulted is in any case, the reduction of these projects has not had an ecological inspiration but monetary.
The apparent lack of coordination in the management of fire that has been missed to professional volunteers has its most striking example of AENA firefighters employed in the Manises airport. The weekend offered to assist in extinguishing providing a great vehicle for up to 10,000 liters of water, which had served to replenish the little ones that enter through the forest tracks.
Despite the efforts of its director, and that about 20 firefighters had volunteered their participation until yesterday had not been authorized by the Valencian Government. These same firefighters were able to move itself, however, to quell the flames of fire that seriously affected the petrochemical Puertollano (Ciudad Real) in 2003.
Fire Consortium of Valencia on Monday reported a similar situation. Until Saturday, sources said Inter-Valencia, not all forces were mobilized. Those who volunteered could not be recruited by the absence of an appropriate protocol. The same thing happened, according to other sources, brigade, whom the Government did not call in the first two days of fire.
削減政策は、火災の予防と抑制を複雑に
火災旅団とバレンシアの数は、過去2年間で減少している
プロトコルの欠如は自発的な専門家を作る
F. BONUS/ J. FERRANDIS/ I.ザフラバレンシア2 JUL 2012 - 22時49分CET
火災旅団とバレンシアの数は、過去2年間で減少している
プロトコルの欠如は自発的な専門家を作る
F. BONUS/ J. FERRANDIS/ I.ザフラバレンシア2 JUL 2012 - 22時49分CET
管理の予算削減は予防と消火の両方の作業を複雑にしました。いくつかの行政に依存して様々な団体との間に、明確に定義されたパフォーマンスプロトコルの欠如が、同時に、それが困難な専門家消防の自主的な取り込みを行った。コルテスデパラスとAndillaに発生した二つのクレームはとても敏感な問題で作物に関連付けられている深刻な問題を強調している。
バレンシア地方の火コンソーシアムは、過去2年間の雇用のない提案を行っていない。も削減された年金をカバーしている、ように "約10％に専門家の数が、"このセクター、サンフランシスコカバレロの責任UGTの頭部を言った。
ミッション火災と戦うためにある組織の複雑なセットの中では、切断は、政府によって資金を供給され、 "最初の応答"する場合は、火災に対処することを目指して、という血なまぐさいTragsaされています。ほぼ880労働者は2011から530に削減されました。旅団の数は74から43に減少した。 47から39に増加している消防車。と彼の予算は、27から22百万ユーロに減少した。すべての公開会社、フアン·フランシスコミラレスでCCOO-PVの事務総長として。
はさみはまた、バレンシアの地方評議会の森旅団Imelsaに達し正式に "第二の操作"として定義されますが、最初から関わって森林バレンシアを破壊、これらの日のように主張している。バレンシア州の500旅団の作業12ヶ月で9ヶ月が渡されました。
Vaersa、火災予防機能を付与している政府の他の公開会社は、林業や森林伐採のセクションに深刻なカットに苦しんできた。最後の2年間で、環境省だけでVaersaプロジェクト（別途お支払いされている）に委託している。森林をクリアコールは科学的見地から議論されています。オフセット湿ら火災に対するその理論的な影響を与えずに（植生を除去すること）自体に有害であると考え、現在の重要な環境保護。相談、さまざまなソースの印象はどのような場合には、これらのプロジェクトの減少は、生態系のインスピレーションが貨幣を持っていません。
専門家ボランティアに見逃されている火の管理に協調の明白な欠如は、マニセス空港で採用さAENAの消防士の最も顕著な例を持っています。までの森林トラックを介して入力の小さなものを補充するために仕えていた水の万リットルへの大きな車両を提供して消火を支援するために提供される週末。
その監督の努力にもかかわらず、昨日はバレンシア政府によって認可されていなかったまで約20消防士が参加を志願したこと。これらの同じ消防士は、2003年に深刻な石油プエルト（シウダードレアル）の影響を受けた火の炎を鎮めるために、しかし、それ自体を移動することができました。
月曜日にバレンシアの火コンソーシアムは、似たような状況を報告した。土曜日まで、ソースは、すべての軍が動員された、インターバレンシアた。志願者には適切なプロトコルが存在しないことによって募集することができませんでした。同じことが他の情報源、政府は火災の最初の2日間で呼び出していませんでした旅団によると、起こった。
バレンシア地方の火コンソーシアムは、過去2年間の雇用のない提案を行っていない。も削減された年金をカバーしている、ように "約10％に専門家の数が、"このセクター、サンフランシスコカバレロの責任UGTの頭部を言った。
ミッション火災と戦うためにある組織の複雑なセットの中では、切断は、政府によって資金を供給され、 "最初の応答"する場合は、火災に対処することを目指して、という血なまぐさいTragsaされています。ほぼ880労働者は2011から530に削減されました。旅団の数は74から43に減少した。 47から39に増加している消防車。と彼の予算は、27から22百万ユーロに減少した。すべての公開会社、フアン·フランシスコミラレスでCCOO-PVの事務総長として。
はさみはまた、バレンシアの地方評議会の森旅団Imelsaに達し正式に "第二の操作"として定義されますが、最初から関わって森林バレンシアを破壊、これらの日のように主張している。バレンシア州の500旅団の作業12ヶ月で9ヶ月が渡されました。
Vaersa、火災予防機能を付与している政府の他の公開会社は、林業や森林伐採のセクションに深刻なカットに苦しんできた。最後の2年間で、環境省だけでVaersaプロジェクト（別途お支払いされている）に委託している。森林をクリアコールは科学的見地から議論されています。オフセット湿ら火災に対するその理論的な影響を与えずに（植生を除去すること）自体に有害であると考え、現在の重要な環境保護。相談、さまざまなソースの印象はどのような場合には、これらのプロジェクトの減少は、生態系のインスピレーションが貨幣を持っていません。
専門家ボランティアに見逃されている火の管理に協調の明白な欠如は、マニセス空港で採用さAENAの消防士の最も顕著な例を持っています。までの森林トラックを介して入力の小さなものを補充するために仕えていた水の万リットルへの大きな車両を提供して消火を支援するために提供される週末。
その監督の努力にもかかわらず、昨日はバレンシア政府によって認可されていなかったまで約20消防士が参加を志願したこと。これらの同じ消防士は、2003年に深刻な石油プエルト（シウダードレアル）の影響を受けた火の炎を鎮めるために、しかし、それ自体を移動することができました。
月曜日にバレンシアの火コンソーシアムは、似たような状況を報告した。土曜日まで、ソースは、すべての軍が動員された、インターバレンシアた。志願者には適切なプロトコルが存在しないことによって募集することができませんでした。同じことが他の情報源、政府は火災の最初の2日間で呼び出していませんでした旅団によると、起こった。
0 件のコメント:
コメントを投稿