http://elpais.com
スペインのバレンシア地方の山火事で50'000ha以上が燃え続けている、消火ヘリコプターの操縦士が事故で死亡; 死体が湖の底で発見
Localizado el cadáver del piloto fallecido en el embalse de Forata
Las labores de extinción se reanudan en el sexto día de lucha contra el fuego para evitar que se reaviven las llamas
El País Valencia3 JUL 2012 - 13:48 CET
Located the body of the pilot died in the reservoir Forata
The fighting efforts resume in the sixth day of fighting against fire to prevent rekindling the flames
El Pais Valencia 3 JUL 2012 - 13:48 CET
The fighting efforts resume in the sixth day of fighting against fire to prevent rekindling the flames
El Pais Valencia 3 JUL 2012 - 13:48 CET
Divers have managed to locate the body of the pilot died on Monday in a helicopter crash in Forata reservoir near Cortes de Pallas. The body has been found to 16 feet deep near the dam. The search tasks were resumed at six in the morning. The two children of the deceased, both national police forces, have come to the reservoir of Forata to continue the rescue efforts from the earliest point possible.
The remains of the fuselage of the helicopter and the oil slick confused divers trying to locate the device at a point much farther from the base of the dam, where it lay.
The pilot Strengthening Brigades Fires (BRIF) under the Ministry of Agriculture, Food and Environment, died while working to extinguish the forest fire after crashing yesterday Forata reservoir. Just 30 minutes after the news, the Emergency Coordination Center Valencia announced the crash of a second helicopter, also saw Tuesday, but his two crew members were alive. One of them, a man of 55, was airlifted to the Fe Hospital in Valencia with multiple injuries. His prognosis is guarded. The other, 36 and also with multiple injuries, was taken by road and the prognosis is stable.
A unit of divers was looking for the pilot's body yesterday. The Delegation of Aragón Government agencies confirmed to Efe and Europa Press the death of the crew an hour after the accident. However, late in the afternoon, the Environment Ministry only confirmed that the helicopter had crashed and that the divers were trying to find the pilot's body.
The search was suspended at the last minute for lack of light and has resumed at dawn. A Corps divers Municipal Fire GEO Valencia and equipment of the Civil Guard who moved yesterday to the place to track the swamp Forata have joined two boats and six firefighters divers Provincial Fire Consortium, reports Europa Press. In addition, throughout the morning will join a unit of the Emergency Military Unit (UME) to this task coordinated by the Guardia Civil.
"Stabilized and without flames"
The Minister of Interior, Serafin Castilian, announced yesterday that the two major fires in Valencia were "stabilized without flames" and the area affected amounted to about 50,000 hectares. The Provincial Fire Consortium of Valencia materialized more and said that the area affected by fire cover in a first estimate, 48,583 hectares. Thus, the burning of the Cortes zone, which started on Thursday by the negligence of two operators solar plates welded on a private estate, has burned 28,643 acres, of which 23,602 correspond to scrub and 5,041 to other trees. And Andilla fire, caused a Friday agricultural burning permitted, is razed 19,940 hectares, of which 13,293 are mass and the rest wooded thicket.
more informationThe Valencia fire claims one lifePHOTO GALLERY: Images of forest firesMayors blame the lack of cleanliness of the mountains of the spread of fireCuts policy complicates the prevention and suppression of fires"We could not leave without doing anything"Do not say you've tamed the dragon
The 57-year-old was arrested on Sunday as the alleged perpetrator of the fire that started in Andilla was provisionally released after testifying in a court of Llíria. On Saturday was the same in Requena with two workers who caused the fire of Cortes.
These days have come to meet the ideal circumstances for the fire to take the lead in the bush, and that the experts know well. "We had a week with conditions that foresters call 30-30-30: westerly winds over 30 mph, less than 30% relative humidity and 30 degrees centigrade," Patrick said yesterday Fayos Garcia, director of the Center for Research on Desertification (CIDE), "in these circumstances no one should have on a single spark." And the weather provided, as in the worst fires in 1994, a perfect hell, if there is an analogy to what is known as a perfect storm.
The meteorological observatory Bicorp (Valencia) closest to the fire during Pallás Courts, gives some clues about what happened. On the fateful spark welding operators joined a "lethal conditions" in the words of Jose Angel Nunez, the Meteorological Agency (AEMET), especially because in the months of May and June rainfall has been nonexistent. The maximum temperature reached 28 on Thursday was 42.3 degrees Celsius and between 13.00 and 16.00 air humidity ranged between 7% and 8%. And the day saw constant winds west 40 to 50 mph. Winds from the west "are heated one degree centigrade per 100 meters high that drop," said Nunez.
The forest is a tinderbox if not cleaned "
Lisarde Rafael Mayor Yátova
The conditions were repeated several days. Only on Sunday the weather gave some respite: the thermometer dropped to 30 degrees maximum, moisture ranged in 20% and from 14.00 hours the wind began to blow from the east, which may be between 60% and 70% moisture. Under these conditions there who points out that little can be done. "A conventional firewall in these cases would not," said Garcia Fayos, "if some black leaves, still burning at all, have come to Valencia whole, what will happen with flames 200 meters?".
Meanwhile, raged the criticism of the municipalities affected by the flames. "That mountain is a tinderbox if not cleaned, I've been saying for years and years, I do not want to fire brigades, brigades I expunged the pines, which removed the bushes, to boot the bushes to collect firewood, not to for fires, and so further work would be given to the townspeople. What good is passing helicopters with important people, when the mountain of my people has already been burned? "Said Rafael Lisarde Monday, bursting into tears when describing the" disaster "that has lived Yátova, the people governing for 12 years.
"I am mayor of my town before anything else," reaffirmed the ruler of the PP. And his people precisely met yesterday the president of the Generalitat, Alberto Fabra, with Defense Minister Peter Morenés, and Environment, Miguel Arias Cañete.
Alcublas Councilman Manuel Civera, PSPV-PSOE says outright: "The mountain is more abandoned than ever." E affects the town of Alcublas has been saved from the flames because it is surrounded by fields.
The mayor of Carlet and PP senator, Maria Angeles Crespo said that his people have not missed terrestrial and blames the weather. "Now they say many things, if they fail means that there is for formula 1. But keep in mind that the formula 1 also creates many jobs. "
The remains of the fuselage of the helicopter and the oil slick confused divers trying to locate the device at a point much farther from the base of the dam, where it lay.
The pilot Strengthening Brigades Fires (BRIF) under the Ministry of Agriculture, Food and Environment, died while working to extinguish the forest fire after crashing yesterday Forata reservoir. Just 30 minutes after the news, the Emergency Coordination Center Valencia announced the crash of a second helicopter, also saw Tuesday, but his two crew members were alive. One of them, a man of 55, was airlifted to the Fe Hospital in Valencia with multiple injuries. His prognosis is guarded. The other, 36 and also with multiple injuries, was taken by road and the prognosis is stable.
A unit of divers was looking for the pilot's body yesterday. The Delegation of Aragón Government agencies confirmed to Efe and Europa Press the death of the crew an hour after the accident. However, late in the afternoon, the Environment Ministry only confirmed that the helicopter had crashed and that the divers were trying to find the pilot's body.
The search was suspended at the last minute for lack of light and has resumed at dawn. A Corps divers Municipal Fire GEO Valencia and equipment of the Civil Guard who moved yesterday to the place to track the swamp Forata have joined two boats and six firefighters divers Provincial Fire Consortium, reports Europa Press. In addition, throughout the morning will join a unit of the Emergency Military Unit (UME) to this task coordinated by the Guardia Civil.
"Stabilized and without flames"
The Minister of Interior, Serafin Castilian, announced yesterday that the two major fires in Valencia were "stabilized without flames" and the area affected amounted to about 50,000 hectares. The Provincial Fire Consortium of Valencia materialized more and said that the area affected by fire cover in a first estimate, 48,583 hectares. Thus, the burning of the Cortes zone, which started on Thursday by the negligence of two operators solar plates welded on a private estate, has burned 28,643 acres, of which 23,602 correspond to scrub and 5,041 to other trees. And Andilla fire, caused a Friday agricultural burning permitted, is razed 19,940 hectares, of which 13,293 are mass and the rest wooded thicket.
more informationThe Valencia fire claims one lifePHOTO GALLERY: Images of forest firesMayors blame the lack of cleanliness of the mountains of the spread of fireCuts policy complicates the prevention and suppression of fires"We could not leave without doing anything"Do not say you've tamed the dragon
The 57-year-old was arrested on Sunday as the alleged perpetrator of the fire that started in Andilla was provisionally released after testifying in a court of Llíria. On Saturday was the same in Requena with two workers who caused the fire of Cortes.
These days have come to meet the ideal circumstances for the fire to take the lead in the bush, and that the experts know well. "We had a week with conditions that foresters call 30-30-30: westerly winds over 30 mph, less than 30% relative humidity and 30 degrees centigrade," Patrick said yesterday Fayos Garcia, director of the Center for Research on Desertification (CIDE), "in these circumstances no one should have on a single spark." And the weather provided, as in the worst fires in 1994, a perfect hell, if there is an analogy to what is known as a perfect storm.
The meteorological observatory Bicorp (Valencia) closest to the fire during Pallás Courts, gives some clues about what happened. On the fateful spark welding operators joined a "lethal conditions" in the words of Jose Angel Nunez, the Meteorological Agency (AEMET), especially because in the months of May and June rainfall has been nonexistent. The maximum temperature reached 28 on Thursday was 42.3 degrees Celsius and between 13.00 and 16.00 air humidity ranged between 7% and 8%. And the day saw constant winds west 40 to 50 mph. Winds from the west "are heated one degree centigrade per 100 meters high that drop," said Nunez.
The forest is a tinderbox if not cleaned "
Lisarde Rafael Mayor Yátova
The conditions were repeated several days. Only on Sunday the weather gave some respite: the thermometer dropped to 30 degrees maximum, moisture ranged in 20% and from 14.00 hours the wind began to blow from the east, which may be between 60% and 70% moisture. Under these conditions there who points out that little can be done. "A conventional firewall in these cases would not," said Garcia Fayos, "if some black leaves, still burning at all, have come to Valencia whole, what will happen with flames 200 meters?".
Meanwhile, raged the criticism of the municipalities affected by the flames. "That mountain is a tinderbox if not cleaned, I've been saying for years and years, I do not want to fire brigades, brigades I expunged the pines, which removed the bushes, to boot the bushes to collect firewood, not to for fires, and so further work would be given to the townspeople. What good is passing helicopters with important people, when the mountain of my people has already been burned? "Said Rafael Lisarde Monday, bursting into tears when describing the" disaster "that has lived Yátova, the people governing for 12 years.
"I am mayor of my town before anything else," reaffirmed the ruler of the PP. And his people precisely met yesterday the president of the Generalitat, Alberto Fabra, with Defense Minister Peter Morenés, and Environment, Miguel Arias Cañete.
Alcublas Councilman Manuel Civera, PSPV-PSOE says outright: "The mountain is more abandoned than ever." E affects the town of Alcublas has been saved from the flames because it is surrounded by fields.
The mayor of Carlet and PP senator, Maria Angeles Crespo said that his people have not missed terrestrial and blames the weather. "Now they say many things, if they fail means that there is for formula 1. But keep in mind that the formula 1 also creates many jobs. "
0 件のコメント:
コメントを投稿