「私の母は失業者であり、私は助けることはできません」 家族は心理学者が不十分な注目を批判する危機に間引かれた世帯に住む子供のうつ病や不安の問題を報告する スペインは7年ぶりに2014年に雇用を創出 カルメン·ペレス·Lanzacマドリード5 ENE 2015 - 夜12時00分CET

EL PAIS

“Mi madre está en paro y yo no puedo ayudarla”
Familias relatan problemas de depresión y ansiedad en niños que viven en hogares diezmados por la crisis Los psicólogos critican una atención pública insuficiente

    España crea empleo en 2014 por primera vez en siete años

Carmen Pérez-Lanzac Madrid 5 ENE 2015 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"My mother is unemployed and I can not help"
Families report problems with depression and anxiety in children living in households decimated by the crisis psychologists criticize insufficient public attention

     Spain creates employment in 2014 for the first time in seven years

Carmen Pérez-Lanzac Madrid 5 ENE 2015 - 00:00 CET

 Luis Miguel Sanz was a director of a company of industrial refrigeration equipment. His son saw him leave home in tie. One day Sanz was left unemployed, stopped to pay their mortgage, happened to be always worried. He undertook a hunger strike to demand the payment in and ask them to forgive the outstanding debt, 100,000 euros. At that time his eldest son, aged 10, he changed the character. Cheerful and responsible he turned sullen and rebellious. Sanz decided to denounce the media to the bank and that the child's condition deteriorated. The school in Guadalajara, warned that much had dropped their level of education. The boy lost self-esteem, started asking if they would be in the street, to mourn for no reason. Yet would soon discover that he was also suffering bullying (bullying) by their peers. Around him and, as he beat, he asked, "Now are you poor? Will we see you looking in the trash? ".

     Almost no programs to help small "complains an expert

Many children are showing signs of concern that permeates their homes has affected them. The pediatrician Jesús García, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús explains how externalize "suffer anxiety, panic, excitement, emotional disturbances, or suddenly stop accepting limits, become more rebellious ... Teens can get to despise life itself or others, have more inclination for addiction or develop early sexualities "he says. "Losing the support of a shattered parents causes insecurity and fear."

In Spain has increased the number of children under the poverty line, Unicef complaint that the figure at 2.3 million. Despite this increase, the number of grants (spending on social services, scholarships dining ...) aimed at children have fallen almost 15% since 2010 (6,370 million) year until he had maintained an uptrend.

     "Nacho's mother is stressed and he feels guilty," said a therapist

No details of how many children are depressed by the economic problems of their parents. The Society of Child Psychiatry provides estimates of depressed children in general: 1.1% to 6 years, between 1.8% and 2.3% from 6 to 14 and between 4% and 5% in adolescents. Some organizations dedicated to treating children with problems say they have more demand as the Catalan Federation of Care and Education for Children and Adolescents (Fedaia). In July they reported an increase in health problems in children and families with economic problems. Marta Garcia of the board, said that Spain should increase investment in social policies aimed at the lowest, which is 1.4% of GDP, below the EU average: 2.1%.

The pediatrician Jesus Garcia explains that it is customary to refer to children who show signs of depression psychologist and, if not improve, the psychiatrist. Guillermo Fouce, president of Psychologists Without Borders says that the public system takes about four months to care for those affected and, once accepted, visits take place once a month in the most serious cases and three months in the rest . "Serious attention should be regularly weekly" he says. On the other hand, many families precisely because their economic problems, can not resort to the private network. "Paying visits and costs are spaced too," says psychologist Silvia Álava. "We have almost programs to help children," says psychologist Lila Parrondo. "The kids who are faring worse have it complicated. Most of the care they receive is by colleagues who are not paid. "

     One day the child told his parents he thought was best not to live

Maria, 51, has two twins 14. Live in Carabanchel (Madrid). Worked as executive secretary, but lost his job in February 2012. "I have the sour character." One of her twins, Nacho, deeply concerned. She wanted to study more. He feels guilty because I can not concentrate. "This year I've changed my school to see if it changes my attitude because he did nothing," said the child. "My mother worries, but do not give results. When I see saddened by the arrest, I get sad too. I can not help you ". The quinesióloga Mary Docavo provides free him, although he is seen with varying regularity. "Your mother is stressed and it guilt" he says. "The instinctive reaction is to put yourself in a position to attack, escape or paralysis. In children it is clear, but adults do not understand and blame. That does not help. "

The Platform of People Affected by the Mortgage, in the absence of qualitative public data, has launched a survey of affected families. Two weeks ago released a preview of that survey with 1,200 families in Catalonia. According to his data, 10% of boys and 7% of girls are "almost always" sad.

The child who suffered bullying spent seven months in the (public) psychologist, but nothing changed. One day he told his parents he thought was best not to live. What was referred to a psychiatrist. It takes one and a half medicated. "For now told the psychiatrist that you can not remove the medication." His father got the payment in kind and debt forgiveness. Currently living in a villa occupied and the fear that they may take them home remains.
Free care to indigent

The NGO Psychologists Without Borders attended last year 180 people, of which 50 were minors. Guillermo Fouce, president of the NGO (also "overwhelmed"), claims that the public system takes about four months to meet the affected and, once accepted as a patient visits take place once a month in the most serious cases and every three months for the rest. A serious psychological care should be regularly weekly says.

The NGO serving in Andalusia, Catalonia, Madrid and Navarre A low cost program, which provides treatment for a very low price (13 euros session for people who charge 426 euros, for instance). "It's good to charge something, if not many times people leave". They also accompany families about to be evicted in Madrid and Valencia see if PAH patients with possible risk of suicide.

In addition, some therapists are offering their services for free. Last year opened solidarity Self-managed Tabacalera Psychology in Social Centre in the capital. But do not attend for free, but aa change of community service. Serve 50 people. The beneficiaries have to repay the care helping in the library, working on fundraising parties ... For now do not serve minors. In San Sebastián just start walking the Psicosolidaria initiative. Cater for now three adults. Provide care for children. As in Tabacalera, charged in social skills. The parent of the child return the treatment cooking or helping a move. In Madrid and Sevilla also works Psychologists Solidarity Network, which charges 50% than usual in consultation.

「私の母は失業者であり、私は助けることはできません」
家族は心理学者が不十分な注目を批判する危機に間引かれた世帯に住む子供のうつ病や不安の問題を報告する

    スペインは7年ぶりに2014年に雇用を創出

カルメン·ペレス·Lanzacマドリード5 ENE 2015 - 夜12時00分CET

 ルイス·ミゲル·サンスは、工業用冷凍機器の会社のディレクターだった。彼の息子は彼がタイで家を出る見ました。サンスが失業者残っていたある日、彼らの住宅ローンを支払うことを停止し、常に心配であることを起こった。彼が支払いを要求し、債務残高は10万ユーロを許すためにそれらを依頼するハンガーストライキを実施した。 10高齢の長男、その時、彼は、文字を変更しました。朗らかで責任彼が不機嫌なと反抗的になって。サンスは銀行にメディアを非難することを決定し、子供の状態が悪化していること。グアダラハラでの学校は、多くは教育のレベルを落としたと警告した。少年は、自尊心を失った彼らは理由もなく弔うため、通りになるかどうかを尋ねる始めた。しかし、すぐに彼はまた、仲間によるいじめ（いじめを）苦しんでいたことを発見するでしょう。彼の周りと、彼が打つように、彼は尋ねた、"今、あなたが悪いですか？私たちは、あなたがゴミ箱に見て見るのでしょうか？」。

    小さな支援するほとんどのプログラムは、「専門家に文句ない

多くの子どもたちは自分の家がそれらに影響を与えている浸透懸念の兆しを見せている。小児科医ヘスス·ガルシア、病院Infantilウニベルシタリオ·ニーニョイエスは十代の若者たちが得ることができる... "外部化する不安、パニック、興奮、情緒障害に苦しむ、または突然の制限の受け入れを停止、より反抗的になる方法を説明します人生そのものや他の人を軽蔑するために、中毒のためのより多くの傾きを持っているか、早期のセクシュアリティを開発」と彼は言う。 「粉々に両親のサポートを失うことは不安と恐怖の原因となる。」

スペインでは貧困線以下の子供の数が増加している、ユニセフの苦情その230万の図。彼は上昇トレンドを維持していたまでは子供向け（...社会サービスへの支出、食事を奨学金）、この増加にもかかわらず、補助金の数は、2010年以来（6370万円）前年のほぼ15％下落している。

    「ナチョの母親が強調されていると、彼は有罪と感じ、「セラピストは言う

両親の経済的な問題によって押下されているどのように多くの子供たちの詳細情報なし。 1.8％と6から142.3％の間で、4％および青年の5％の間で、6年に1.1％：児童精神医学の社会は、一般的に落ち込んで子供の推定値を提供する。問題を子どもたちの治療に専念し、一部の組織では、彼らは小児および青年のためのケアと教育のカタロニア語連盟（Fedaia）など、より需要があるとします。 7月で彼らは経済的な問題を持つ子どもや家族での健康問題の増加を報告した。 2.1％：ボードのマルタガルシアは、スペインはEU平均以下に、GDPの1.4％である、最低を目的とした社会政策への投資を増やすべきであると述べた。

小児科医イエスガルシアは、精神科医を改善しない場合、それはうつ病の心理学者の兆候を示して子どもたちを指すのが通例であると説明していると。ギジェルモFouce、国境なき心理学者の社長は公的システムが訪問は残りの中で最も深刻なケースと3ヶ月で月に一度行われる、一度受け入れ影響を受けたものと、の世話をするために約4ヶ月かかると言っている。 「深刻な注意が定期的に毎週のあるべき」と彼は言う。一方で、多くの家族は正確に彼らの経済的な問題から、プライベートネットワークに頼ることはできません。 「払うの訪問とコストがあまりにも離れている、「心理学者シルビアアラバは述べています。 「私たちは子供たちを助けるために、ほとんどのプログラムを持っている、「心理学者リラParrondo氏は述べています。 「悪く苦戦している子供たちはそれが複雑持っている。彼らが受け取る介護のほとんどが支払われていない同僚がある。"

    ある日、子供は、彼が生きていない最善だと思った彼の両親に言った

マリア、51は、2双子カラバンシェル（マドリード）14.ライブを持っています。幹部秘書として働いたが、2012年2月に彼の仕事を失った「私は酸っぱいキャラクターを持っている。」彼女の双子、深く憂慮ナチョ、の一つ。彼女はもっと勉強したかった。私は集中できないので、彼は有罪感じている。 「今年私は彼が何もしなかったので、それが私の態度を変更するかどうかを確認するために私の学校を変更した、「子供が言った。 「私の母は心配したが、結果が得られない。私は逮捕によって悲しみ見ると、私も悲しい取得。私は「あなたを助けることはできません。彼は規則性を変化させて見ているがquinesiólogaメアリーDocavoは、彼を解放しています。 "あなたの母親がストレスを受け、それ罪悪さ」と彼は言う。 「本能的な反応は、攻撃、エスケープまたは麻痺する立場に自分を置くことである。子どもたちには、それは明らかですが、大人の理解と非難しないでください。それは助けにはならない。」

住宅ローンの被災者のプラットフォームは、定性的なパブリックデータが存在しない場合に、影響を受けた家族の調査を開始した。二週間前カタロニアの1200家族とその調査のプレビューをリリースしました。彼のデータによると、男児の10％と女子の7％が「ほとんど常に "悲しいです。

いじめを受けた子供が（パブリック）心理学者で7ヶ月過ごしたが、何も変わっていない。ある日、彼は、彼が生きていない最善だと思った彼の両親に語った。精神科医はどう呼ばれていました。それは1を取り、半分は薬用。 「今のあなたは薬を削除することはできません精神科医に語った。"彼の父は親切で、債務免除でのお支払いを得た。現在占有ヴィラに住んでいると、彼らはそれらを取る恐れが家に残っている。
貧困への無料ケア

国境なきNGO心理学者は、昨年50は未成年だったそのうちの180人が出席した。ギジェルモFouce、NGOの社長（も「圧倒」）は、公共のシステムは、患者の訪問が最も深刻なケースでは月に一度行われるように影響を受けると、一度受け入れを満たすために約4ヶ月かかることを主張し、残りの3ヶ月ごと。深刻な心のケアが定期的にあるべき毎週言う。

NGOはアンダルシア、カタルーニャ、マドリードとナバラに非常に低価格（例えば、426ユーロを請求する人のための13ユーロセッション）のための治療を提供する低コストのプログラムを、提供する。 「多くはない倍の人々がままにした場合には、何かを充電するために良いことだ」。彼らはまた、自殺の可能性リスクとPAH患者場合、マドリードとバレンシアで追い出されようとしている家族が見る同行。

また、いくつかのセラピストは無料でそのサービスを提供している。昨年、首都にソーシャル·センターで連帯自己管理タバカレラ心理学をオープンしました。しかし、自由のために出席したが、社会奉仕のAAは変更しないでください。 50人々に奉仕。受益者は現在、未成年者にサービスを提供しないために...ケアは、ライブラリ内の支援募金パーティーに取り組んで返済しなければならない。サンセバスチャンだけPsicosolidariaイニシアチブを歩き始める。今3大人のための食料調達する。子供のためのケアを提供。タバカレラのように、社会的スキルに充電。子の親は料理や移動を支援する治療を返す。マドリードとセビリアでも相談して通常より50パーセントを充電心理連帯ネットワークを、動作します。

 "Meine Mutter ist arbeitslos, und ich kann mir nicht helfen"
Familien melden Sie Probleme mit Depression und Angst in die in Haushalten leben von den Krisenpsychologen dezimiert Kinder kritisieren unzureichende öffentliche Aufmerksamkeit

     Spanien schafft Arbeitsplätze im Jahr 2014 zum ersten Mal in sieben Jahren

Carmen Pérez-Lanzac Madrid 5 ENE 2015 - 00:00 CET

 Luis Miguel Sanz war Direktor eines Unternehmens der industriellen Kältetechnik. Sein Sohn Ihn Haus verlassen in Krawatte. Eines Tages Sanz blieb arbeitslos, blieb stehen, um ihre Hypothek zu bezahlen, passiert immer besorgt zu sein. Er unternahm einen Hungerstreik, um die Zahlung in der Nachfrage und bitten Sie sie, um die ausstehenden Schulden, 100.000 € zu vergeben. Zu dieser Zeit sein ältester Sohn, im Alter von 10, änderte er den Charakter. Fröhlich und verantwortungs er sich mürrisch und rebellisch. Sanz beschlossen, die Medien an die Bank, und dass der Zustand des Kindes verschlechtert kündigen. Die Schule in Guadalajara, warnte davor, dass viel war ihr Bildungsniveau gesunken. Der Junge verlor das Selbstwertgefühl, begann zu fragen, ob sie auf der Straße zu sein, ohne Grund zu trauern. Doch bald entdecken, dass er auch leiden Mobbing (Mobbing) von ihren Kollegen. Um ihn herum und, wie er zu schlagen, fragte er: "Nun bist du arm? Wir werden sehen, Sie auf der Suche in den Papierkorb? ".

     Fast keine Programme zur Unterstützung kleiner ", klagt ein Experte

Viele Kinder sind Anzeichen für die Sorge, dass ihre Heimat hat sie betroffen dringt. Der Kinderarzt Jesús García, Krankenhaus Infantil Universitario Niño Jesús erklärt, wie externalisieren "leiden, Angst, Panik, Aufregung, emotionale Störungen, oder plötzlich nicht mehr die Annahme Grenzen werden immer rebellisch ... Teens bekommen können das Leben selbst oder andere zu verachten, haben mehr Neigung zur Sucht oder entwickeln frühe Sexualität ", sagt er. "Der Verlust der Unterstützung einer zerschmetterten Eltern verursacht Unsicherheit und Angst."

In Spanien hat sich die Zahl der Kinder unter der Armutsgrenze erhöht, dass Unicef Beschwerde die Zahl bei 2,3 Millionen Euro. Trotz dieses Anstiegs ist die Zahl der Stipendien (Ausgaben für soziale Dienstleistungen, Stipendien Speisesaal ...) für Kinder gedacht haben fast 15% seit 2010 (6370 Mio.) Jahr zurückgegangen, bis er einen Aufwärtstrend beibehalten hatte.

     "Nacho Mutter wird betont, und er fühlt sich schuldig", sagte ein Therapeut

Keine Angaben, wie viele Kinder sind von den wirtschaftlichen Problemen der Eltern belastet. Die Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie bietet Schätzungen der depressiven Kindern im Allgemeinen: 1,1% bis 6 Jahren, zwischen 1,8% und 2,3% von 6 bis 14 und zwischen 4% und 5% bei Jugendlichen. Einige Organisationen, um die Behandlung von Kindern mit Problemen gewidmet sagen, dass sie mehr als die Nachfrage der katalanischen Vereinigung der Betreuung und Bildung für Kinder und Jugendliche (Fedaia) haben. Im Juli berichteten, dass sie einen Anstieg der Gesundheitsprobleme bei Kindern und Familien mit wirtschaftlichen Problemen. Marta Garcia des Vorstands, sagte, dass Spanien Investitionen in die Sozialpolitik auf der niedrigsten, die 1,4% des BIP ist, unter dem EU-Durchschnitt ausgerichtet zu erhöhen: um 2,1%.

Der Kinderarzt Jesus Garcia erklärt, dass es üblich, für Kinder, die Anzeichen einer Depression Psychologen zeigen, beziehen, und wenn nicht zu verbessern, den Psychiater ist. Guillermo Fouce, Präsident von Psychologen ohne Grenzen sagt, dass das öffentliche System dauert etwa vier Monate, um für die Betroffenen und nach akzeptiert, Besuche finden einmal im Monat in den schwersten Fällen und drei Monate in den Rest kümmern . "Besondere Aufmerksamkeit sollte regelmäßig wöchentlich zu sein", sagt er. Andererseits sind viele Familien gerade wegen ihrer wirtschaftlichen Probleme können nicht mit dem privaten Netzwerk zurückzugreifen. "Zahlbesuche und Kosten zu voneinander", sagt Psychologin Silvia Álava. "Wir haben fast Programme um Kindern zu helfen", sagt Psychologe Lila Parrondo. "Die Kinder, die noch schlimmer ergeht werden, haben es kompliziert. Der größte Teil der Pflege, die sie erhalten, ist von Kollegen, die nicht bezahlt werden. "

     Eines Tages das Kind erzählte seinen Eltern dachte, er wäre am besten, nicht zu leben

Maria, 51, hat zwei Einzelbetten 14 Lebt in Carabanchel (Madrid). Arbeitete als Chefsekretärin, aber verlor seine Arbeit im Februar 2012: "Ich habe den sauren Charakter." Einer ihrer Zwillinge, Nacho, zutiefst besorgt. Sie wollte mehr lernen. Er fühlt sich schuldig, weil ich kann mich nicht konzentrieren. "In diesem Jahr habe ich meine Schule verändert, um zu sehen, ob es meine Einstellung verändert, weil er nichts", sagte das Kind. "Meine Mutter macht sich Sorgen, aber geben Sie nicht Resultate. Wenn ich sehe, von der Verhaftung betrübt, bekomme ich zu traurig. Ich kann dir nicht helfen. "Die quinesióloga Mary Docavo bietet kostenlos ihn, obwohl er mit unterschiedlichen Regelmäßigkeit gesehen. "Deine Mutter wird betont, und es Schuld", sagt er. "Die instinktive Reaktion ist, sich selbst in der Lage, anzugreifen, zu entkommen oder Lähmung setzen. Bei Kindern ist es klar, aber auch Erwachsene nicht verstehen und verantwortlich zu machen. Das heißt aber nicht helfen. "

Die Plattform von Menschen durch die Hypothek betroffen, in der Abwesenheit von qualitativen öffentlichen Daten, hat eine Umfrage der betroffenen Familien ins Leben gerufen. Vor zwei Wochen veröffentlichte eine Vorschau der Umfrage mit 1.200 Familien in Katalonien. Nach seinen Angaben, 10% der Jungen und 7% der Mädchen sind "fast immer" traurig.

Das Kind, das Mobbing gelitten verbrachte sieben Monate in der (öffentlichen) Psychologe, aber nichts geändert. Eines Tages sagte er zu seinen Eltern er dachte, war am besten nicht zu leben. Was war zu einem Psychiater bezeichnet. Es dauert eineinhalb Arzneimittel. "Denn jetzt sagte der Psychiater, dass Sie das Medikament nicht entfernt werden." Sein Vater habe die Sachleistung und Schuldenerlass. Derzeit leben in einer Villa besetzt und die Angst, dass sie sie mit nach Hause nehmen bleibt.
Kostenlose Betreuung für bedürftige

Die NGO Psychologen ohne Grenzen besuchten im vergangenen Jahr 180 Personen, davon 50 Minderjährige. Guillermo Fouce, Präsident der NGO (auch "überwältigt") behauptet, dass das öffentliche System dauert etwa vier Monate, um zu treffen die betroffen sind und, einmal angenommen, wie ein Patient Besuche finden einmal im Monat in den schwersten Fällen und alle drei Monate für den Rest. Eine ernste psychologische Betreuung regelmäßig wöchentlich sein sagt.

Die Nichtregierungsorganisation in Andalusien, Katalonien, Madrid und Navarra Eine kostengünstige Programm, die Behandlung für einen sehr niedrigen Preis (13 € Sitzung für Menschen, die 426 € in Rechnung, zum Beispiel) bietet serviert. "Es ist gut, etwas zu berechnen, wenn nicht oft Leute zu verlassen". Sie begleiten auch Familien dabei, in Madrid und Valencia vertrieben werden sehen, ob PAH-Patienten mit möglichen Suizidrisiko.

Darüber hinaus werden einige Therapeuten, die ihre Dienste kostenlos. Im vergangenen Jahr eröffnete Solidarität Selbst verwaltet Tabacalera Psychologie Sozialzentrum in der Hauptstadt. Aber nicht teilnehmen kostenlos, aber aa Wechsel Zivildienst. Dienen 50 Personen. Die Begünstigten zur Rückzahlung der Pflege helfen, in der Bibliothek, die sich mit Spendenpartys ... Denn jetzt weiß Minderjährigen nicht zu dienen. In San Sebastián starten Sie einfach zu Fuß die Psicosolidaria Initiative. Cater seit drei Erwachsene. Bieten Betreuung für Kinder. Wie in Tabacalera, in sozialen Kompetenzen belastet. Der Elternteil des Kindes zurück, die Behandlung kochen oder einen Umzug zu helfen. In Madrid und Sevilla arbeitet auch Psychologen Solidarity Network, die 50% in Absprache berechnet als üblich.