スペインのパン大会社のPan Ricoの745人の労働者の解雇の 雇用条件変更(解雇)申請、ERE(el Expediente de Regulacion de Empleo)に対する裁判は、起訴者の不在で延期。

EL PAIS

スペインのパン大会社のPan Ricoの745人の労働者の解雇の 雇用条件変更(解雇)申請、ERE(el Expediente de Regulacion de Empleo)に対する裁判は、起訴者の不在で延期。

La Audiencia suspende el juicio de Panrico hasta el 6 de mayo

La ausencia de uno de los demandados permite a la empresa lograr el aplazamiento


Manuel V. Gómez Madrid 20 MAR 2014 - 11:02 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Court adjourned the trial until Panrico May 6


The absence of one of the defendants allowed the company to achieve the postponement



Manuel V. Gomez Madrid 20 MAR 2014 - 11:02 CET

The judgment on the Redundancy Employment ( ERE ) Panrico be held until 6 May at nine o'clock . At first he was going to celebrate today , but I Living Social National Court decided this morning to postpone the trial in the absence of one of the defendants , who had submitted a medical report to justify his absence.
With over a hundred workers Panrico in the front door of the court arrived from Barcelona, ​​everything was ready for the trial to be held this Thursday starting at 10am . The company, however, wanted to be suspended. And so it passed proposed CC OO and CGT unions have challenged the collective dismissal before the National Court on Wednesday . This , argued that mediation is under way by the Catalan Generalitat .


moreThe crisis Panrico encysts after four -month strike in BarcelonaPanrico and the unions agree to the dismissal of 745 workersThe strike of the 'Donuts ' to the bench
The reason for the suspension has been the absence of one of the defendants . Specifically, a workers' representative of the center of Valladolid , which sent a part of surgery. The collective dismissal was accepted by 7 of the 13 members of the negotiating committee, composed of all workplaces . Among the signatories were representatives of the UGT and CCOO three , one of these is presented by the part of surgery. However, CC OO keeps suing the collective dismissal .
Both CGT and CC OO demanding the annulment of the regulation of employment Panrico . Among the arguments used to claim that nullification is the lack of representation in the constitution of the bargaining committee . To carry forward this point , that would be a clerical error and therefore a ground for annulment .
Upon learning of the suspension , workers arrived from Barcelona, ​​who are on strike since October 13 and had gathered in front of the court for the first time , been cut for several minutes Goya street in central Madrid. Subsequently , they have retired and have just cut in half.

裁判所はPanrico5月6日まで、裁判を延期


被告の1が存在しないことは、同社が延期を達成することができ



マヌエルV.ゴメスマドリード20 MAR 2014 - 11時02分CET

 

冗長雇用（ ERE ） Panrico上の判断は、 9時位置には5月6日まで開催される。最初、彼は今日祝うつもりだったが、私の生活の社会国家裁判所は彼の不在を正当化するために、医療報告書を提出した被告の1がない状態で裁判を延期することを今朝決めた。
裁判所のフロントドア内Panricoバルセロナから到着した百人以上の労働者を使用すると、すべてが午前10時から始まる今週の木曜日に開催される裁判のための準備ができていた。同社は、しかし、一時停止になりたかった。そしてそれは、提案のCC OOに合格し、 CGT組合は水曜日に全国裁判所に集団解雇に挑戦しています。これは、調停はカタロニアのGeneralitatで進行中であると主張した。


もっとPanricoはバルセロナで4ヶ月のストライキの後encysts危機Panricoと組合は745の労働者の解雇に同意ベンチに「ドーナツ」のストライキ
中断の理由は、被告の1が存在しないこととなっている。具体的には、手術の一部を送ったバリャドリードの中心の労働者の代表。集団解雇はすべての職場で構成される交渉委員会の13人のメンバー7に受け入れられた。署名者の中ではUGTとCCOO 3の代表だった、これらのいずれかは、手術の一部によって提示される。しかし、 CC OOは、集団解雇を訴え続けている。
CGTとCC OOの両方が雇用Panricoの規制の廃止を要求。その無効を主張するために使用される引数の間で交渉委員会の構成での表現の欠如である。この点を前進させるために、それは誤記ので、取り消しの根拠になります。
サスペンションの学習時には、労働者は10月13日以来、ストライキにあるバルセロナから到着して初めて、裁判所の前に集まっていたが、マドリード中心部に数分ゴヤ通りのためにカットされて。その後、彼らは退職しており、ちょうど半分にカットしています。

 

Das Gericht vertagte die Verhandlung bis Panrico 6. Mai


Das Fehlen einer der Angeklagten konnte das Unternehmen die Verschiebung erreichen



Manuel Gomez V. Madrid 20 MAR 2014 - 11.02 Uhr

Das Urteil über die Redundanz Beschäftigung ( ERE ) Panrico bis zum 6. Mai um neun Uhr statt. Zunächst würde er heute zu feiern , aber ich Living Social -Nationalgericht entschied heute Morgen , um die Studie in der Abwesenheit von einem der Angeklagten, die einen medizinischen Bericht vorgelegt hatte, um seine Abwesenheit zu rechtfertigen verschieben.
Mit mehr als hundert Arbeiter Panrico in der Fronttür des Gerichts von Barcelona ankam, war alles bereit für den Versuch gehalten werden an diesem Donnerstag ab 10 Uhr. Das Unternehmen wollte jedoch ausgesetzt werden. Und so reichte es vorgeschlagen CC OO und Gewerkschaften CGT haben die Massenentlassung vor dem nationalen Gericht am Mittwoch in Frage gestellt. Dieser argumentierte , dass die Mediation im Gange ist von der katalanischen Generalitat .


mehrDie Krise Panrico encysts nach vier -Monats- Streik in BarcelonaPanrico und die Gewerkschaften stimmen zu, die Entlassung von 745 ArbeitnehmernDer Streik der " Donuts " auf der Bank
Der Grund für die Aussetzung war die Abwesenheit von einem der Angeklagten . Genauer gesagt, einem Arbeitnehmervertreter des Stadtzentrums von Valladolid, die einen Teil der Operation gesendet. Die Massenentlassung wurde von 7 der 13 Mitglieder der Verhandlungskommission , zusammengesetzt aus allen Arbeitsplätzen angenommen. Unter den Unterzeichnern waren Vertreter der UGT und CCOO drei , eine davon ist durch den Teil der Chirurgie vorgestellt. , Hält jedoch CC OO verklagt die Massenentlassung .
Sowohl CGT und CC OO fordern die Aufhebung der Regelung der Beschäftigung Panrico . Unter den zur Aufhebung behaupten , dass die Argumente, ist die fehlende Vertretung in der Verfassung der Tarifkommission . Um diesen Punkt vorgetragen , wäre das ein Schreibfehler und damit ein Nichtigkeitsgrund sein .
Nach dem Lernen der Suspension kamen Arbeiter aus Barcelona, ​​der den Streik Seit Oktober 13 und hatte vor dem Gericht zum ersten Mal versammelt sind, wurde für mehrere Minuten Goya Straße im Zentrum von Madrid zu schneiden. Anschließend wurden sie im Ruhestand und haben nur die Hälfte.

Deshacer cambios

Cancel