アメリカ議会上院は、CIAがdrones;遠隔無線操作暗殺無人飛行(兵)機を使用するのを辞める計画をダメにした。

EL PAIS

アメリカ議会上院は、CIAがdrones;遠隔無線操作暗殺無人飛行(兵)機を使用するのを辞める計画をダメにした。

El Congreso obstruye el plan de Obama para que la CIA deje de operar ‘drones’

Los legisladores eliminan los fondos para realizar el traspaso al Pentágono de los ataques con aviones no tripulados en un anexo clasificado de la ley de presupuesto

La Cámara aprueba el presupuesto de EE UU para 2014
Dos programas para una misma misión
Eva Saiz Washington 17 ENE 2014 - 02:19 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Congress blocks Obama's plan to allow the CIA to operate drones


Lawmakers eliminated funding for the transfer of the Pentagon drone attacks in the classified annex budget law

The House passes U.S. budget for 2014
Two programs for the same mission

Eva Saiz Washington 17 ENE 2014 - 2:19 CET

If the Senate passes this Friday the same text on the U.S. budget on Wednesday endorsed the House of Representatives , the White House plan to transfer full control to the Pentagon lethal drone operations that the CIA runs abroad could be seriously hampered. The law includes a classified annex that has been known in The Washington Post that the use of funds to give all the competition on drone attacks Department of Defense is restricted. This maneuver Congressional exceedingly hard transition to military control of the use of drones against terrorism in order to ensure greater transparency of these programs that President Barack Obama announced in May last year.

The law includes a classified annex where the use of funds to give all the competition on drone attacks restricted to the Department of Defense
The inclusion of the clause in a law agreed by both Houses and both parties is a further setback in implementing the political agenda of Obama already has been subjected to all kinds of tripping and obstruction by the House of Representative's efforts to thwart virtually every one of the reforms that the president wants to undertake . In this case , the measure seriously hampers the efforts of the White House provide some transparency and modify terrorism overseas strategy and intentions of the new director of the CIA , John Brennan, to demilitarize the agency and return to the preponderance intelligence operations and espionage.
The clause could satisfy those skeptical politicians with the capacity of the Department of Defense to conduct drone operations with the same precision and low error that the CIA , but has caused outrage among civil rights groups , more libertarian wing and veteran GOP senators like John McCain who consider the provision meddling in the politics of covert missions and counterterrorism strategy in both the agency and the Pentagon. " It is a violation of every one of the procedures and processes that are supposed to Congress should preserve ," said the Republican .
In May 2013, and full debate over the relevance and effectiveness of secret drone raids conducted by the CIA , the U.S. president said in a speech on counterterrorism policy of his administration at the University of National Defense of its intention to transfer control of these operations to the Pentagon in order to provide more transparency program U.S. drones . In February 2013 , during Senate hearings for confirmation of course, the director of the agency itself agreed with that possibility. " The CIA should not be conducting military operations and activities ," said Brennan.
Two programs for the same mission
The idea of ​​the transfer and the need to clarify the parameters of action programs drones and try to conform to the principles established by international law a broad consensus on Capitol Hill , but the differences in performance and monitoring when raids operate with this type of aircraft by the Joint Operations Command of the Army and the CIA , the only two competent to perform such attacks abroad, are delaying the implementation of the plan announced by Obama .

The move seriously hampers the efforts of the White House provide some transparency and modify terrorism overseas strategy and intentions of the new director of the CIA , John Brennan, to demilitarize agency
Although a priori it may seem that the objectives and purpose of the drone attacks directed by the Pentagon and the CIA are similar , the differences in their modus operandi are crucial. Agency 's flights are classified as covert actions under Title 50 and as such , the government is not legally obligated to provide any information on the effect of the steps or specific objectives. However, the level executed under the direction of Joint Operations Command operations are considered "armed forces" and their knowledge is public. This dichotomy is very useful from the diplomatic and operational point , because the secrecy surrounding the CIA flights allowing U.S. to operate almost anywhere, while the Army can only carry out hostile actions in war zones recognized .
From the point of view of external relations , the reserve surrounding the CIA programs is much more attractive and poses far fewer problems openly accept the fact that the U.S. Army serving in their territory. When Obama proposed the idea of ​​transferring control of all the counterterrorism programs the Pentagon drones , several congressmen expressed doubts that the Pakistani government , one that has authorized such flights, allowing them to be targeted within its territory U.S. soldiers.

The differences in performance and monitoring when raids operate with this type of aircraft by the Joint Operations Command of the Army and the CIA , the only two competent to carry out such attacks abroad, are delaying implementing the plan announced by Obama
The plan to deprive the CIA of the direction of the drone attacks is not new. In 2004 , the Commission of 11- S Congress recommended " cede responsibility for directing and executing paramilitary operations , both covert and clandestine the Defense Department " to avoid "creating authorities and redundant powers and overlapping in a job as delicate " . The CIA seriously considered this proposal as it believed that such actions would be limited , however , a decade , has become the main strategy against international terrorism in the U.S..
Congress 's amendment is a barrier to the aspirations of resuming the suggestion of the committee, but there are specialists who argue that from the Capitol could bring even more obstacles , such as requiring the Pentagon to meet with the same parameters and follow the same methodology as the CIA or train pilots in the same way .

CIAが無人機を運用できるように議会ブロックオバマの計画


議員は分類された附属書予算法におけるペンタゴンの無人機攻撃の転送のための資金を排除

ハウスは2014年のための米国の予算を渡し
同ミッションのための2つのプログラム

エヴァSaizワシントン17 ENE 2014 - 2時19分CET

 

上院は今週の金曜日の水曜日に米国の財政上の同じテキストをパスすると下院、 CIAは海外に実行されることをペンタゴン致死ドローン操作に完全な制御を転送するためにホワイトハウスの計画を承認真剣に妨げられる可能性があります。法律は防衛ドローン攻撃部門のすべての競争を与えるために資金の使用が制限されているワシントンポストで知られている分類された附属書が含まれています。バラク·オバマ大統領が昨年5月発表したこれらのプログラムの透明性を確保するために、テロとの無人偵察機の使用の軍事制御するには、この操縦議会の非常にハードの移行。

法律は資金の使用は、国防総省に制限ドローンの攻撃にすべての競争を与えるために分類された附属書が含まれてい
住宅と両当事者の双方が合意した法律の句を含めることは、オバマの政治課題は、すでにすべてのトリッピングの種類と代表者の家によって閉塞が施された実装がさらに後退で社長が引き受けたい改革のほぼすべての1を阻止するための努力。この場合、対策を真剣にホワイトハウスの努力には、いくつかの透明性を提供し、代理店を非武装化するために、テロ海外戦略とCIAの新ディレクター、ジョン·ブレナンの意図を変更して、優位に戻り妨げインテリジェンスオペレーションとスパイ。
句はそのCIAと同じ精度で低エラーでドローン操作を行うための国防総省の容量を持つものに懐疑的政治家を満足させることもできますが、市民団体の間で怒りを引き起こしている、より多くのリバタリアン翼と代理店とペンタゴンの両方で秘密のミッションと対テロ戦略の政治に干渉規定を検討するジョン·マケインのようなベテランの共和党上院議員。 「それは議会になっている手順とプロセスの一人一人の違反は維持すべきである」と共和党は言った。
2013年5月では、とCIAが実施した秘密ドローン襲撃の妥当性と有効性を完全に議論、米国大統領は、意向の国防大学での彼の政権の対テロ政策に関する演説でより透明性プログラム米国の無人偵察機を提供するために、ペンタゴンにこれらの操作の制御を移す。 2013年2月では、当然の確認のための上院の公聴会の間に、代理店自体のディレクターはその可能性に同意した。 「 CIAは軍事作戦や活動を実施すべきではない、 "ブレナンは言った。
同ミッションのための2つのプログラム
転送および行動計画ドローンのパラメータを明確にし、国際法キャピトルヒル幅広い合意によって確立された原則に準拠するようにしようとする必要がありますが、性能やモニターの違いのアイデア襲撃は軍の合同作戦司令とCIAによって航空機のこのタイプで動作する場合、海外でこのような攻撃を実行する能力だけ2は、オバマが発表した計画の実施を遅らせている。

この動きは、真剣に、ホワイトハウスの努力には、いくつかの透明性を提供し、代理店を非武装化するために、テロ海外戦略とCIAの新ディレクター、ジョン·ブレナンの意図を変更妨げ
先験的それはペンタゴンとCIA監督無人機攻撃の目標と目的が類似しているように思えるかもしれないが、彼らのやり方の違いは重要である。代理店の航空券タイトル50の下に隠れた行動として分類され、そのようなものとして、政府は法的にステップまたは特定の目的の効果に関する情報を提供する義務を負いません。しかし、統合作戦コマンド操作の指示の下に実行されるレベルは、 「軍隊」とみなされ、その知識は、publicです。陸軍だけ戦闘地域での敵対的アクションを実行することができ、一方、米国はほとんどどこにでも動作できるようにCIAの便を取り巻く秘密主義が認識されるため、この二分法は、外交や動作点から非常に便利です。
対外関係の観点から、 CIAのプログラムを囲む準備金は、はるかに魅力的であると公然と米軍は自国の領土で奉仕という事実を受け入れるはるかに少ない問題がある。オバマ氏は、すべてのテロ対策プログラムの制御を移すというアイデアを提案したペンタゴンの無人偵察機は、複数の議員が疑問を表明し、パキスタン政府、彼らがその領土内の標的されることを可能にするような飛行を許可した1 、米軍兵士。

海外でこのような攻撃を行うのが唯一の2が有能な襲撃は軍とCIAの共同作戦司令による航空機のこのタイプで動作し、パフォーマンスとモニタリングの違いは、遅延しているオバマが発表した計画を実施
無人機攻撃の向きにCIAを奪う計画は新しいものではありません。 2004年には、欧州委員会11 - Sの議会が当局と冗長電源を作成」を避けるために「国防総省の秘密と秘密の両方、準軍事オペレーションを指示し、実行するための責任を譲る」をお勧めし、重複作業のように、 "繊細。それはそのような行動が制限されると信じていたようにCIAが真剣に十年、しかし、この提案と考え、米国の国際的なテロとの主な戦略となっています。
議会の修正案は、委員会の提案を再開するの願望に障壁となっているが、そのような同じパラメータに会うためにペンタゴンを必要とするような国会議事堂からさらに多くの障害を持って来ることができると主張する専門家が存在し、かつCIAと同じ方法論に従うか、同じようにパイロットを訓練する。

 

Kongress Blöcke Obamas Plan, damit die CIA Drohnen arbeiten


Der Gesetzgeber beseitigt Finanzierung für die Übergabe der Pentagon-Drohnen-Angriffe in der Klein Anhang Haushaltsgesetz

Das Haus übergibt US-Haushalt für das Jahr 2014
Zwei Programme für die gleiche Mission

Eva Saiz Washington 17 ENE 2014 - 02.19 Uhr

Wenn der Senat verabschiedet an diesem Freitag den gleichen Text auf der US-Haushalt am Mittwoch billigte das Repräsentantenhaus, das Weiße Haus Plan, um die volle Kontrolle zu den Pentagon tödliche Drohnenoperationenübertragen , dass die CIA im Ausland läuft ernsthaft behindert werden. Das Gesetz enthält eine Klein Anhang, der in der Washington Post bekannt ist , dass die Verwendung der Mittel , um alle den Wettbewerb auf Drohne geben angreift Department of Defense ist eingeschränkt. Dieses Manöver Congressional überaus harten Übergang , die militärische Kontrolle über die Verwendung von Drohnen gegen den Terrorismus , um eine größere Transparenz dieser Programme, die Präsident Barack Obama angekündigt, im Mai letzten Jahres zu gewährleisten.

Das Gesetz enthält eine Klein Anhang , wo die Verwendung der Mittel , um alle den Wettbewerb auf Drohnen-Angriffe auf das US-Verteidigungsministerium eingeschränkt geben
Die Aufnahme der Klausel in einem Gesetz von beiden Häusern und beiden Parteien vereinbart ist ein weiterer Rückschlag bei der Umsetzung der politischen Agenda von Obama wurde bereits an alle Arten von Auslöse und der Behinderung durch das Haus der Repräsentanten unterzogen worden Bemühungen um vereiteln praktisch jeder von den Reformen, die Präsident will zu unternehmen. In diesem Fall wird die Maßnahme ernsthaft behindert die Bemühungen des Weißen Hauses eine gewisse Transparenz und ändern Terrorismus in Übersee Strategie und Absichten der neuen Direktor der CIA , John Brennan, die Agentur Entmilitarisierung und zum Übergewicht Geheimdienstoperationen und Spionage.
Die Klausel könnte diese skeptische Politiker mit der Kapazität des Department of Defense Drohnenoperationenmit der gleichen Präzision und geringe Fehler , dass die CIA leiten zu befriedigen, aber hat Empörung unter Bürgerrechtsgruppen hervorgerufen , mehr libertären Flügel und Veteran GOP -Senatoren wie John McCain , der die Bestimmung Einmischung in die Politik der verdeckten Missionen und Anti-Terror- Strategie, sowohl in der Agentur und dem Pentagon zu betrachten. "Es ist eine Verletzung der jedem der Verfahren und Prozesse, die den Kongress soll erhalten werden sollte ", sagte der Republikaner.
Im Mai 2013 und Voll Debatte über die Relevanz und Effektivität von geheimen Drohnenangriffe der CIA durchgeführt , sagte der US-Präsident in einer Rede am Anti-Terror- Politik seiner Regierung an der Universität für Nationale Verteidigung über seine Absicht, übertragen Kontrolle dieser Vorgänge an das Pentagon , um mehr Transparenz US-Drohnen -Programm bieten . Im Februar 2013 während der Senatsanhörungen zur Bestätigung natürlich der Direktor der Agentur selbst stimmte mit dieser Möglichkeit . " Die CIA sollte nicht militärische Operationen und Tätigkeiten werden", sagte Brennan .
Zwei Programme für die gleiche Mission
Die Idee der Übertragung und der Notwendigkeit, die Parameter von Aktionsprogrammen Drohnen klären und versuchen, auf die durch das Völkerrecht einen breiten Konsens auf dem Capitol Hill festgelegten Grundsätzen entsprechen , aber die Unterschiede in der Leistung und Kontrolle wenn Razzien arbeiten mit dieser Art von Flugzeugen von der Gemeinsamen Einsatzkommando der Armee und der CIA , die nur zwei kompetente , um solche Angriffe im Ausland durchzuführen, verzögern die Umsetzung des Plans von Obama angekündigt.

Der Umzug ernsthaft behindert die Bemühungen des Weißen Hauses eine gewisse Transparenz und ändern Terrorismus in Übersee Strategie und Absichten der neuen Direktor der CIA , John Brennan, zu Agentur Entmilitarisierung
Obwohl von vornherein mag es scheinen, dass die Ziele und Zweck der Drohnen-Angriffe durch das Pentagon und der CIA gerichtet sind ähnlich, sind die Unterschiede in der Vorgehensweise von entscheidender Bedeutung. Flüge der Agentur werden als verdeckte Maßnahmen des Titels 50 eingestuft und als solche ist die Regierung gesetzlich nicht verpflichtet, die Informationen über die Wirkung der Schritte oder spezifische Ziele bieten . Allerdings ist die Ebene unter der Leitung von Joint Operations Command Operationen ausgeführt werden als " Streitkräfte " und ihr Wissen ist öffentlich. Diese Dichotomie ist sehr nützlich, aus der diplomatischen und Betriebspunkt , weil die Geheimhaltung rund um die CIA-Flüge erlaubt US , fast überall zu betreiben, während die Armee kann nur durchführen, feindseligen Handlungen in Kriegsgebieten anerkannt .
Aus der Sicht der Außenbeziehungen ist das Schutzgebiet rund um die CIA -Programme viel attraktiver und stellt weit weniger Probleme offen die Tatsache, dass die US-Armee dienen , in ihrem Hoheitsgebiet zu akzeptieren. Als Obama schlug die Idee der Übertragung die Kontrolle über alle Anti-Terror- Programme die Pentagon -Drohnen , äußerte Zweifel mehrere Kongressabgeordnete , dass die pakistanische Regierung , eine, die solche Flüge genehmigt hat , so dass sie in seinem Gebiet ausgerichtet werden US-Soldaten .

Die Unterschiede in der Performance -und Überwachungsfällebei Betrieb mit diesem Flugzeugtyp von der Joint Operations Command der Armee und der CIA , die nur zwei kompetente im Ausland zu betreiben solche Angriffe , verzögern Durchführung des Plans von Obama angekündigt
Der Plan, die CIA von der Richtung der Drohnen-Angriffe zu berauben, ist nicht neu. Im Jahr 2004 hat die Kommission der 11-S -Kongress empfohlen " abtreten Verantwortung für die Leitung und Durchführung von paramilitärischen Operationen , sowohl verborgene und heimliche das Verteidigungsministerium ", um zu vermeiden, " die Schaffung Behörden und redundanten überlappenden Zuständigkeiten und in einem Job als zart " . Die CIA ernsthaft in Betracht gezogen , wie dieser Vorschlag angenommen, dass solche Maßnahmen würden jedoch begrenzt werden , ein Jahrzehnt , hat sich die Hauptstrategie gegen den internationalen Terrorismus in den USA.
Änderung Kongresses ist ein Hindernis für den Bestrebungen der Wiederaufnahme der Vorschlag des Gremiums , aber es gibt Spezialisten, die argumentieren, dass vom Capitol könnte noch mehr Hindernisse, wie erforderlich ist , um das Pentagon mit den gleichen Parametern gerecht zu bringen und folgen der gleichen Methodik wie der CIA oder trainieren Piloten in der gleichen Weise.