スペインの31歳の女性は、離婚を申し出た夫に、男性暴力で、意地悪や、硝酸を掛られる

EL PAIS

スペインの31歳の女性は、離婚を申し出た夫に、男性暴力で、意地悪や、硝酸を掛られる

“Si yo hubiera sabido esto, no me habría separado de él”

La mujer atacada con ácido sufre estrés postraumático y ha estado en tratamiento psicológico desde el día de la agresión


F. Javier Barroso Madrid 19 MAR 2014 - 16:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"If I had known this, I would not have separated me from him"


Woman attacked with acid suffers post-traumatic stress and has been in psychological treatment from the day of the attack



F. Javier Barroso Madrid 19 MAR 2014 - 16:12 CET

Maria Angeles Ruiz Gonzalez, the 31 year old woman who was attacked with acid in the district of Ciudad Lineal the June 20, 2012 , has suffered a post-traumatic stress, and suicide and serious psychological problems ideas. This has been stated that two forensic experts have declared this morning at the third session of the ongoing trial against her husband, Özgür Turkish Dogar , and the alleged perpetrator of the attack, Bryan Stevan Cristancho , Colombia 22 years. "If I had known this, I would separate from him," came to declare forensic .
When the woman was treated by doctors after the attack, was in a depressed state and uncooperative , as they have explained at trial. I could barely speak and had a hard time the power to help her. " It chronicles the events [ the attack ] but had a hard time ," said a facultative .
The woman told them that since he announced to her husband that she wanted to separate , Maria Angeles suffered more harassment by Özgür Dogar . The accompanying all sides, watching how friends left , we monitored the calls and Internet inquiries ... In fact, his fear increased since suffering a robbery on May 29, 2012 he left his job at the Montecarmelo neighborhood . " He began to suspect that her husband was from the first moment . 's Not something you think again since the attack with acid ," said the other examiner .
" As was suffering from PTSD , had a greater vulnerability to the facts. Fact, told us she was tired of telling what had happened , especially with regard to marital relationships . Has been a great moral injury" he added . In this economic hardship that has suffered in this process , as part of their interventions and medications are all she has had to bear joined . "What has gone very wrong. Actually had to go outside Madrid to pay all that was required to recover ," remarked one of the experts.
The trial is expected to end tomorrow with the reading of the findings and reports of the different parts and the last word to the two defendants is granted. The prosecutor accused Dogar of the crimes of injury with great deformity, severe constraints , habitual psychological violence and robbery along with a lack of injuries. Meanwhile, his buddy asks for a sentence of 17 years in prison as an alleged accomplice necessary and perpetrator of the injuries caused by the acid.

「私はこれを知っていたなら、私は彼から私を分離なかったでしょう」


酸で攻撃した女性は心的外傷後ストレスを受けると、攻撃の日から心理治療されてきた



F·ハビエル·バローゾマドリード19 MAR 2014 - 午後04時12分CET

 

マリア·ルス·ルイス·ゴンザレス、シウダー直系2012年6月20日の地区に酸で攻撃された31歳の女性が、心的外傷後ストレス、自殺や、深刻な心理的な問題のアイデアを受けた。これは2法医学専門家は彼女の夫、オズギュルトルコDogar 、攻撃、ブライアンスティーヴンCristancho 、コロンビア22年の疑惑の加害者との継続的な臨床試験の第三回会合で、今朝宣言したことを述べた。 「私はこれを知っていたなら、私は彼とは別だろう "と法医学を宣言するようになった。
女性は攻撃の後、医師により処理した場合、彼らは裁判で説明したように、うつ状態や非協力的であった。私はほとんど話すと苦労彼女を助けるために力を持っていた可能性があります。 「それは、[攻撃]のイベントを記録したものが、苦労していた、 「通性は言った。
女性は、彼は彼女が分離したいと夫に発表して以来、マリア·ルスがオズギュルDogarすることで、より嫌がらせを受けたことを彼らに言った。すべての側面を伴う、友人が残ってどのように見て、私たちは···通話やインターネットからのお問い合わせを監視し実際には、彼の恐怖は、彼が、彼の仕事を辞め、 5月29日に強盗に苦しんで以来、 2012年に増加Montecarmelo地区。 "彼は彼女の夫は最初の瞬間からだったことを疑うようになった。 「あなたが酸で攻撃以来、もう一度考えてものではない"と、他の審査官は語った。
「 PTSDに苦しんでいたとして、事実に大きな脆弱性を持っていた。事実を、彼女は特に夫婦間の関係に関しては、何が起こったのか伝えるのに疲れていた私たちに語った。偉大な道徳怪我されています」と彼は付け加えた。この過程で苦しんでいるこのような経済的困難では、彼らの介入や薬の一部として、彼女が参加を負担してきたすべてです。 「非常に何が問題だったのかを実際に回復するために必要とされたものをすべて支払うことにマドリードの外に行かなければならなかった、 「専門家の一人が言った。
試験は付与されている2被告に対する調査結果と異なる部分と最後の単語のレポートを読むことで、明日終了すると予想されています。検察官は偉大な変形、厳しい制約、習慣的、心理的暴力と傷害の欠如とともに、強盗と傷害の犯罪でDogarを非難した。一方、彼の仲間は、必要と酸によって引き起こされる傷害の加害者疑惑共犯者として刑務所で17年の刑を要求します。

 

"Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mich nicht von ihm getrennt haben"


Frau mit Säure angegriffen leidet post-traumatischen Stress und ist in psychologischer Behandlung ab dem Tag des Angriffs gewesen



F. Javier Barroso Madrid 19 MAR 2014 - 16.12 Uhr

Maria Angeles Ruiz Gonzalez, die 31-jährige Frau, die mit Säure im Stadtteil Ciudad Lineal der 20. Juni 2012 angegriffen wurde , hat eine post-traumatischen Stress und Selbstmord und schweren psychischen Problemen gelitten Ideen . Dies wurde festgestellt, dass zwei forensische Experten haben heute Morgen auf der dritten Tagung der laufenden Prozess gegen ihren Mann , Özgür Turkish Dogar , und der mutmaßliche Täter des Angriffs , Bryan Stevan Cristancho , Kolumbien 22 Jahre erklärt. "Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich von ihm zu trennen ", kam zur forensischen erklären.
Als die Frau wurde von Ärzten nach dem Angriff behandelt , war in einem depressiven Zustand und unkooperativ , wie sie bei der Verhandlung erklärt. Ich konnte kaum sprechen und hatte eine harte Zeit, die Macht, ihr zu helfen. "Es zeichnet die Veranstaltungen [ Angriff ], aber hatte eine harte Zeit", sagte ein fakultativ .
Die Frau erzählte ihnen, dass , seit er angekündigt, um ihrem Mann, dass sie sich trennen wollte , Maria Angeles litt mehr Belästigung durch Özgür Dogar . Die von allen Seiten begleitet , beobachten, wie Freunde verlassen , wir überwachte die Anrufe und Anfragen Internet ... In der Tat , seine Angst zu leiden , da ein Raubüberfall am 29. Mai 2012 ist er seinen Job auf der linken Seite erhöht Montecarmelo Nachbarschaft. "Er begann zu ahnen , dass ihr Mann war vom ersten Moment an . Ist nicht etwas, was Sie wieder denken seit dem Angriff mit Säure ", sagte der andere Prüfer .
" Wie von PTSD leidet, hatte eine größere Anfälligkeit für die Fakten . Fact , erzählte uns, sie müde zu erzählen , was geschehen war , vor allem im Hinblick auf die ehelichen Beziehungen war . Wurde eine große moralische Verletzung" fügte er hinzu. In diesem wirtschaftlichen Not , die in diesem Prozess gelitten hat , als Teil ihrer Interventionen und Medikamente sind alles, was sie zu tragen verbunden hatte. " Was hat sich sehr schief gelaufen ist. Eigentlich musste außerhalb von Madrid gehen, um alles, was erforderlich war, um wieder zu zahlen ", sagte einer der Experten .
Die Studie wird voraussichtlich morgen mit dem Lesen der Ergebnisse und Berichte der verschiedenen Teile und das letzte Wort zu den beiden Angeklagten gewährt beenden. Der Staatsanwalt beschuldigt Dogar der Verbrechen der Verletzung mit großen Fehlbildungen, schweren Einschränkungen gewöhnlichen psychische Gewalt und Raub zusammen mit einem Mangel an Verletzungen. Unterdessen bittet seinen Kumpel für einen Satz von 17 Jahren im Gefängnis als angeblicher Komplize notwendig und Täter der Verletzungen durch die Säure verursacht .

Deshacer cambios

Cancel