スペインでは、この10年間に、男性(夫婦内)暴力で、658人の女性が殺害される。

EL PAIS

スペインでは、この10年間に、男性(夫婦内)暴力で、658人の女性が殺害される。

Una década de machismo: 658 asesinadas

La violencia de género arroja una estadística de difícil digestión.

Cuatro casos concentrados en dos días alertan de que la sociedad aún no ha tomado conciencia

Repunte de la violencia machista: cinco muertas en 48 horas
María R. Sahuquillo Madrid 20 MAR 2014 - 00:02 CET


Fuente: Ministerio de sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. / EL PAÍS
Source: Ministry of Health, Social Services and Equality. / COUNTRY
出典：厚生労働省、社会福祉と平等。 /国
Quelle: Ministerium für Gesundheit, Soziales und Gleichberechtigung. / LAND

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Una década de machismo: 658 asesinadas

La violencia de género arroja una estadística de difícil digestión.

Cuatro casos concentrados en dos días alertan de que la sociedad aún no ha tomado conciencia

Repunte de la violencia machista: cinco muertas en 48 horas
María R. Sahuquillo Madrid 20 MAR 2014 - 00:02 CET

A decade of sexism: 658 killed


The violence casts a statistically difficult to digest.

Four cases concentrated in two days warn that society has not yet become aware

Rebound of male violence: Five killed in 48 hours

Mary R. Sahuquillo Madrid 20 MAR 2014 - 00:02 CET

658 are women today would be in their homes, their jobs , their children , their families, their friends. And they are not . The criminal macho annihilated in the past 10 years. María José , Ana , Rosalinda , Andina ... have been killed by their partners or former partners since 2004. Seventeen of them in 2014 , if the case is added occurred yesterday in Melilla , where a 66 year old man slaughtered his partner 64 and then committed suicide . This macho crime , the fourth in 48 hours - although there is another pending murder in Madrid confirm signing an alarming week, since 2008 there was as black figures . Almost ten years after the law came into force comprehensive protection measures of gender violence are men who continue abusing and murdering their partners. And those who work with victims, the judiciary or the administration, warn that society - even its near - end environment not aware of the problem .



Source: Ministry of Health , Social Services and Equality . / COUNTRY
Long gone is the memory of the horror of the murder grandina Ana Orantes , burned alive in 1997 after reporting on television that he was abused . The case opened gender awareness in Spain . But not entirely. The phenomenon continues . A normalization factors such phenomenon and the consolidation of certain macho behavior is added, as experts say , the complication of the current economic situation. " Not only because many women suffer a severe economic dependence and costs them a lot more out of abuse in which they live , also because there are fewer resources to meet them ," explains attorney Susana Martinez , president of the Study of Maltreatment of Women . Indeed , the government has cut the budget by 30% for the prevention of gender-based violence in three years. A snip the others are added , such as reducing the amounts allocated by the communities, which has resulted in the reduction of specialized programs - from legal or psychological care , or sleeps in shelters . Also says Begoña San José , the Feminist Assembly , has been cut by 50 % the portion directed to the Institute for Women and subsidies for specialized organizations. There is no money for new projects. " Just to keep , rather loosely , which are already underway ," agrees Martinez.

A lawyer : "many restraining orders are denied , complaints are filed "
These cuts , besides draining the facilities provided are creating a sense of helplessness and distrust women. Laura CART , a psychologist specializing in assisting victims of abuse, it is also believed to influence those who suffer from this problem does not take the step of going to the authorities . Complaints have fallen more than 9% in recent years . A fact that , according to Martinez does not imply that abuse have been reduced, but less reported.
Because despite that 22 % of Spanish has suffered gender violence ever - as the first European - statistics published recently , allegations of these offenses do not rise to more than 130,000 annually.
And in extreme cases, murder , only one in three women had reported . This year, only five have done . In none of the fatal cases in recent days had gone to the authorities. Something to put the accent on Tuesday number two PSOE, Elena Valenciano . "We are in a situation of national emergency," said after learning of cases of the past hours. The opposition and specialized organizations believe that the fight against gender violence is not a priority for the Government. And this affects .
Meanwhile, the Ministry of Health, Social Services and Equality prepare a forum for dialogue with associations and experts to analyze the evolution of the law, as announced Tuesday the new Secretary of State for Equality , Susana Camarero. Also, sources say his department is trying to strengthen coordination with the Ministry of Interior who protects victims - and the General Council of the Judiciary .
That last part , says Angela Cerrillos , president of the Association of Women Lawyers Themis , is key . For this lawyer one of the main problems in the fight against gender violence is that there is a gap in law enforcement for a decade now . " Countless restraining orders were denied, filed dozens of complaints for lack of evidence ... And the discouragement effect has that lack of judicial response is evident. The idea of ​​returning home with his head down is a major deterrent. And that is what many women are seeing in their environment, " he says.

The crime does not go unpunished : there are 5,461 men in prison for these offenses
So both as president Cerrillos Study of Abuse to Women believes that domestic violence convictions must be disclosed . "It's important to know that the offense has penalty . It also helps to create an awareness of the aggressor rejection , "says psychologist CART . On 31 January this year there were 5,461 men serving prison sentences for crimes of violence, according to the State Secretariat for Equality. Give this statistic , says Martinez, blurs the sense of impunity that he believes there is now. This expert also believes that the Administration should strengthen awareness campaigns . Not only with messages for the victim and their surroundings come to the authorities, not alarmingly forget that only 2% of the complaints come from family or friends - battered , also to promote social rejection aggressors and make them see that their actions have consequences.
Because advertising campaigns have been reduced in the last three years. Now, the Secretariat of State for Equality studies reinforce again. Although first analyzing what are most effective and how. To do this, he has made a citizen survey , according to sources familiar with the probe - like data reveals that only 60 % of the population is aware of a specific law on domestic violence. Or that just over 70 % of the population is the 016- free telephone hotline for battered non-marking on the bill .
Among the remaining subjects , the experts also speak reinforce messages that target the most vulnerable groups : elderly women , as the murdered yesterday in Melilla, may have more social obstacles or even mindset to take the plunge and report ; and to those who lack a social network, such as the Brazilian killed Monday in the Basque Country , who was alone in Spain with his two sons .


Children orphaned , broken families
Women killed by their partners or former partners leave behind a trail of broken families. Since 2013, when the counting began , there have been 52 minor orphans. 42 last year and nine so far in 2014. Children often have observed situations of serious abuse in their homes, and who remains a complicated recovery process. Experts say that in some cases repeat the behavior seen at home.
The statistical incidence of these crimes also reveals that around 800,000 children living with domestic violence situations . Of these , fewer than 200,000 are children of women who are under protective orders. Because children are at times the spur that leads to denounce, but also the element that makes stay- for fear of retaliation or economic dependence - the side of his assailants .
Children are also sometimes the weapon used by criminals against their victims . In 2013 , six children victims of abuse were killed by their parents.

Deshacer cambios

Cancel

性差別の十年：658殺さ


暴力は消化し、統計学的に困難を投げかける。

2日間に集中して4つのケースは、社会がまだ気付いていないことを警告する

男性の暴力のリバウンド：5つの48時間で死亡

メアリーR. Sahuquilloマドリード20 MAR 2014 - 午後12時02分CET

 

658今日は自分の家、自分の仕事、子供たち、その家族、その友人であろう女性です。そして、彼らはそうではありません。犯罪者マッチョは、過去10年間で全滅。マリア·ホセ、アナ、ロザリンダ、アンディーは... 2004年以来のパートナーやかつてのパートナーによって殺害されている。ケースが追加された場合2014でそれらのうち17は、 66歳の男性が彼のパートナー64を屠殺した後、自殺したメリリャ、昨日発生しました。このマッチョ犯罪、 48マドリードの別の保留中の殺人事件があった時間、ものの第四は、 2008年以来、黒の図形などがあった、驚くべき週に署名を確認してください。法律が施行されたほぼ10年後にジェンダー暴力の包括的な保護対策はそのパートナーを虐待し、殺害を続ける男性です。犠牲者を扱う人は、司法や行政は、警告、問題の社会であっても、その近端の環境を認識していないこと。



出典：厚生労働省、社会福祉と平等。 /国
いなくなって久しいが、殺人grandinaアナOrantesの恐怖のメモリであり、彼は虐待を受けたことをテレビで報告した後、1997年に生きて燃やした。ケースは、スペインにおけるジェンダー意識をオープンしました。ではなく、完全に。現象が続く。専門家が言うように正規化因子などの現象および特定のマッチョ行動の統合は、現在の経済情勢の複雑化を追加されます。 「多くの女性が深刻な経済的依存に苦しむし、彼らが住んでいる虐待のうち、より多くかかりますので、それらを満たすために、より少ないリソースがあるためだけではなく、また、 「弁護士スサナ·マルティネス、女性の虐待の研究の社長は説明しています。実際、政府は3年後には、ジェンダーに基づく暴力の防止のための30％の予算を削減している。スニップは、他の人はそのような特殊なプログラム - からの避難所での法的または心のケア、またはスリープの減少をもたらした社会、によって割り当てられた量を減少させるものとして、追加されます。また入れるBegonaサンホセ、フェミニスト総会は、 50％削減されたと言っている女性と専門機関への補助金のために研究所を対象とする部分。新しいプロジェクトのためのお金がありません。 "ちょうどすでに進行中である、むしろ緩く、維持するために、 "マルティネスは同意します。

弁護士： 「多くの規制の注文が拒否され、苦情が提出されている」
提供される機能を排出以外にも、これらのカットは、無力感と不信の女性の感覚を作成している。ローラ·カート、虐待の被害者を支援に特化した心理学者は、それはまた、この問題に苦しむ人々は当局に行くことの一歩を踏み出すしない影響を与えると考えられている。苦情は近年9％以上下落している。マルティネスによると、その濫用を意味するものではありません、という事実は減少するが、あまり報告されている。
スペインの22パーセントにもかかわらず、最近発表された最初のヨーロッパ統計絶えずとしてジェンダー暴力を受けたため、これらの犯罪の疑惑は、毎年130,000以上に上昇しない。
極端な場合には、殺人、唯一の3の女性は報告していた。今年は5件のみが行っている。最近では死亡例のいずれにおいても、当局に行っていた。火曜日番号2 PSOE 、エレナValencianoにアクセントを置くために何か。 "我々は、国家の緊急事態の状況にある、 「過去時間例の学習後に語った。野党や専門機関は、ジェンダー暴力との闘いは、政府の優先事項ではないと信じています。そして、これは影響します。
平等、スサーナ新横浜国務新長官は火曜日発表した一方で、保健、社会サービスと平等省は、法律の進化を分析するための団体や専門家との対話の場を準備します。また、情報源は、彼の部門は、被害者と司法の一般理事会を保護内務省との連携を強化しようとしていると言う。
その最後の部分は、アンジェラセリーヨス、女性弁護士テミスの協会の会長によると、鍵となります。この弁護士のためのジェンダー暴力との闘いにおける主要な問題の一つは、十年のための法執行のギャップは今があるということです。 「無数の抑制注文が拒否された、 ...証拠不十分で苦情の数十を提出し、落胆の効果は司法応答の欠如が明らかであることがあります。彼の頭を下にして帰国するというアイデアは、主要な抑止力である。そして、それは多くの女性が自分の環境で見ているものである"と彼は言う。

犯罪は罰を免れるしていません。これらの犯罪のための刑務所で5461人の男があります
だから女性に虐待の社長セリーヨス研究として両方が家庭内暴力の有罪判決は、開示されなければならないと考えています。 「それは犯罪がペナルティを持っていることを知っておくことが重要です。また、侵略阻止の意識を作成するのに役立ち、 「心理学者カートは述べています。 1月31日、今年に暴力の罪で実刑判決を提供する5461男性が平等のための国家事務局によると、ありました。この統計を与え、マルティネスは言う、彼は今そこにあると考えている不処罰の感覚をぼかします。この専門家はまた、投与は、啓蒙活動を強化すべきと考えています。だけでなく、被害者のためのメッセージとその周囲が当局に来ると、驚くほどの社会的拒絶侵略を促進し、それらを作るためにも、苦情のわずか2％は、家族や友人、虐待から来ていることを忘れないで彼らの行動は結果をもたらすことがわかります。
広告キャンペーンは、過去3年間で減少しているためです。今、平等研究のための国家の事務局は、再び強化する。まずどのように最も効果的であるかを分析けれども。これを行うために、彼はプローブのようなデータは人口のわずか60％が家庭内暴力に関する具体的な法律を認識していることを明らかにした詳しい情報筋によると、市民の調査を行いました。または集団のわずか70％が虐待の請求書に、ノンマーキングのための016のない電話ホットラインである。
メリリャで昨日殺害、思い切って、レポートを取るために、より社会的な障害あるいは考え方を持っている可能性がある、高齢の女性; ：残りの被験者の中で、専門家はまた、最も脆弱なグループを対象メッセージを強化話すそして、このような2人の息子とスペインに一人でいたバスクのブラジル人殺した月曜日、などのソーシャルネットワークを欠く人に。


孤児、壊れた家族
彼らのパートナーやかつてのパートナーによって殺された女性は壊れた家族の跡を残す。カウントが始まった2013年以来、 52のマイナー孤児がありました。 42昨年と2014年に、これまでに9 。子どもたちは、多くの場合、自分の家に重大な虐待の状況を観察して、誰が、複雑なリカバリ処理のまま。専門家は、いくつかのケースでは、自宅で見られる行動を繰り返していることを言う。
これらの犯罪の統計的発生率も周り80万子どもたちが家庭内暴力の状況と住んでいることが明らかになった。これらのうち、少ない20万人以上は、保護命令を受けている女性の子である。子どもたちは常に非難につながる拍車だけでなく、滞在 - のための彼の加害者の報復や経済的依存側の恐怖になる要素であるからである。
子供たちは時々、被害者に対する犯罪者が使用する武器です。 2013年には、 6人の子供虐待の被害者は、両親によって殺された。

 

Ein Jahrzehnt des Sexismus: 658 getötet


Die Gewalt wirft einen statistisch schwer zu verdauen.

Vier Fälle in zwei Tagen konzentriert zu warnen, dass die Gesellschaft noch nicht bewusst geworden

Rebound männlicher Gewalt: Fünf von 48 Stunden getötet

Mary R. Sahuquillo Madrid 20 MAR 2014 - 00.02 Uhr

658 Frauen sind heute würden in ihre Häuser, ihre Jobs , ihre Kinder, ihre Familien, ihre Freunde sein. Und sie sind es nicht. Die kriminelle Macho in den letzten 10 Jahren vernichtet . María José , Ana, Rosalinda , Andina ... wurden von ihren Partnern oder ehemaligen Partnern seit 2004 getötet worden. Siebzehn von ihnen im Jahr 2014 , wenn der Fall aufgenommen ereignete sich gestern in Melilla , wo ein 66 Jahre alter Mann seine Partnerin 64 geschlachtet und dann Selbstmord begangen. Diese Macho- Kriminalität, die vierte in 48 Stunden zu , obwohl es eine andere anstehende Mord in Madrid bestätigen Unterzeichnung eine alarmierende Woche , seit 2008 gab es als schwarze Zahlen . Fast zehn Jahre , nachdem das Gesetz in Kraft getreten umfassender Schutzmaßnahmen der Gewalt gegen Frauen sind Männer, die missbraucht und ermordet zu ihren Partnern fortsetzen. Und diejenigen, die mit Opfern arbeiten , die Justiz oder die Verwaltung, zu warnen , dass die Gesellschaft , selbst seine Nah- Umgebung nicht auf das Problem aufmerksam .



Quelle: Ministerium für Gesundheit, Soziales und Gleichberechtigung . / LAND
Lange vorbei ist die Erinnerung an die Schrecken des Mordes grandina Ana Orantes , lebendig verbrannt , nachdem im Jahr 1997 die Berichterstattung im Fernsehen, dass er missbraucht wurde . Der Fall geöffnet Gender-Bewusstsein in Spanien . Aber nicht vollständig . Das Phänomen geht weiter. Ein solches Phänomen Normalisierungsfaktoren und der Konsolidierung von gewissen Macho- Verhalten hinzugefügt wird, wie Experten sagen , die Komplikation der aktuellen wirtschaftlichen Situation. "Nicht nur , weil viele Frauen leiden unter einer schweren wirtschaftlichen Abhängigkeit und kostet sie viel mehr von Missbrauch in der sie leben , auch , weil es weniger Ressourcen, um sie zu erfüllen", erklärt Rechtsanwalt Susana Martinez , Präsident der Studie der Misshandlung von Frauen . Tatsächlich hat die Regierung das Budget um 30% für die Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt in drei Jahren geschnitten. Ein snip die anderen hinzu, wie die Verringerung der von den Gemeinden, die bei der Reduktion von spezialisierten Programmen - rechtliche oder psychologische Betreuung , oder schläft in Notunterkünften zugewiesenen Beträge geführt hat . Auch sagt Begoña San José , die Feministische Versammlung, wurde um 50 % gesenkt worden, die an das Institut für Frauen und Zuschüsse für Fachorganisationen gerichteten Abschnitt . Es gibt kein Geld für neue Projekte. "Nur um zu halten , eher lose , die bereits im Gange sind", erklärt Martinez .

Ein Anwalt : " viele einstweilige Verfügungen abgelehnt werden , Beschwerden eingereicht "
Diese Kürzungen , neben der Entwässerung der Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden ein Gefühl der Hilflosigkeit und Misstrauen Frauen. Laura CART, eine Psychologin, spezialisiert auf die Unterstützung der Opfer von Missbrauch, es wird auch geglaubt, beeinflussen die, die unter diesem Problem leidet, den Schritt zu gehen, die Behörden nicht . Beschwerden haben mehr als 9% in den letzten Jahren gesunken. Eine Tatsache , dass nach Martinez bedeutet nicht, dass der Missbrauch wurden reduziert , aber weniger gemeldet .
Denn trotz , dass 22 % der spanischen geschlechtsspezifische Gewalt hat immer als die ersten europäischen Statistiken kürzlich veröffentlichten erlitten , Vorwürfe dieser Straftaten nicht mehr als 130.000 pro Jahr steigen.
Und im Extremfall , Mord, nur eine von drei Frauen hatte berichtet . In diesem Jahr nur fünf getan haben. In keinem der Todesfälle in den letzten Tagen hatten die Behörden gegangen . Etwas zu den Akzent am Dienstag Nummer zwei PSOE, Elena Valenciano setzen . "Wir sind in einer Situation des nationalen Notstands ", sagte nach dem Lernen der Fälle von den letzten Stunden. Die Opposition und Fachorganisationen glauben , dass der Kampf gegen Gewalt gegen Frauen ist keine Priorität für die Regierung . Und dies beeinflusst .
Inzwischen hat das Ministerium für Gesundheit, Soziales und Gleichberechtigung bereiten ein Forum für den Dialog mit Verbänden und Experten, um die Entwicklung des Rechts zu analysieren , wie am Dienstag bekannt, der neue Staatssekretär für Gleichheit, Susana Camarero . Auch , sagen Quellen seiner Abteilung versucht, Abstimmung mit dem Ministerium des Innern , die Opfer - und den Generalrat der Justiz schützt stärken.
Das letzte Teil , sagt Angela Cerrillos , Präsident der Vereinigung der Jurist Themis , ist der Schlüssel. Aus diesem Anwalt eines der Hauptprobleme im Kampf gegen Gewalt gegen Frauen ist, dass es eine Lücke in der Strafverfolgung für ein Jahrzehnt. " Unzählige einstweilige Verfügungen wurden abgelehnt , eingereicht Dutzende von Beschwerden aus Mangel an Beweisen ... Und der Entmutigung Effekt hat , dass der Mangel von gerichtlichen Antwort ist offensichtlich. Die Idee der Rückkehr mit dem Kopf nach unten ist eine große Abschreckung . Und das ist, was viele Frauen in ihrer Umgebung zu sehen ", sagt er.

Das Verbrechen nicht ungestraft bleiben : Es gibt 5.461 Männer im Gefängnis für diese Straftaten
Also sowohl als Präsident Cerrillos Studium der Missbrauch der Frauen glaubt , dass häusliche Gewalt Überzeugungen , müssen offengelegt werden. "Es ist wichtig zu wissen, dass die strafbare Handlung Strafe. Es hilft auch, ein Bewusstsein für den Angreifer Ablehnung zu schaffen ", sagt die Psychologin CART. Am 31. Januar dieses Jahres gab es 5.461 Männer Haftstrafen verbüßen, für Verbrechen, der Gewalt, der nach dem Staatssekretariat für Gleichstellung . Geben Sie diese Statistik, sagt Martinez, verwischt das Gefühl der Straflosigkeit, die er glaubt, es ist jetzt . Dieser Experte glaubt auch, dass die Verwaltung der Sensibilisierungskampagnen zu stärken. Nicht nur mit Nachrichten für die Opfer und deren Umgebung an die Behörden zu kommen, nicht vergessen, alarmierend , dass nur 2 % der Beschwerden von der Familie oder Freunden kommen , zerschlagen, auch soziale Ablehnung Aggressoren zu fördern und sie sehen, dass ihre Handlungen Folgen haben .
Da Werbekampagnen haben in den letzten drei Jahren reduziert worden. Nun , das Staatssekretariat für Gleichstellung Studien wieder verstärken . Obwohl zunächst analysieren, was am effektivsten sind und wie. Um dies zu tun , hat er eine Bürgerbefragung gemacht , je nach Quelle mit der sondenartigen Daten zeigen, dass nur 60% der Bevölkerung ist der Kenntnis einer konkreten Rechts über häusliche Gewalt vertraut . Oder dass knapp über 70 % der Bevölkerung ist die 016- kostenlose Telefon-Hotline für miss spurlos auf der Rechnung.
Unter den übrigen Themen , sprechen die Experten verstärken auch Nachrichten, die die am meisten gefährdeten Zielgruppen : ältere Frauen , die ermordet gestern in Melilla , kann mehr soziale Hindernisse oder sogar Denkweise, um den Sprung und Bericht zu nehmen ; und denen, die ein soziales Netzwerk , wie dem brasilianischen getötet Montag im Baskenland , der allein in Spanien mit seinen beiden Söhnen war fehlt .


Kinder verwaist, zerrüttete Familien
Frauen von ihren Partnern oder ehemaligen Partnern getötet hinterlassen eine Spur der zerbrochenen Familien . Seit 2013 , als die Zählung begann , gab es 52 kleinere Waisen. 42 im letzten Jahr und neun bisher im Jahr 2014. Kinder haben oft Situationen schwerer Missbrauch in ihren Häusern zu beobachten , und wer eine komplizierte Wiederherstellungsprozess bleibt . Experten sagen, dass in manchen Fällen das Verhalten wiederholen zu Hause gesehen .
Die statistische Häufigkeit dieser Verbrechen zeigt auch, dass rund 800.000 Kinder mit häuslicher Gewalt leben . Davon sind weniger als 200.000 Kinder von Frauen, die unter Schutzaufträge sind . Weil Kinder in Zeiten der Ansporn , die zu kündigen führt , sondern auch das Element, das zu bleiben - aus Angst vor Vergeltung oder wirtschaftliche Abhängigkeit - der Seite der seine Angreifer macht .
Kinder sind auch manchmal die von Kriminellen gegen ihre Opfer verwendete Waffe . Im Jahr 2013 wurden sechs Kinder Opfer von Missbrauch durch ihre Eltern getötet .