スペインの建設業界は、2014年1月には、2013年1月より+17'6%増加。欧州平均は8'8%。2013年10月はー4'1%、11月は+2'1%、12月はー3'8%。(1年前の同月に比べて)

EL PAIS

スペインの建設業界は、2014年1月には、2013年1月より+17'6%増加。欧州平均は8'8%。2013年10月はー4'1%、11月は+2'1%、12月はー3'8%。(1年前の同月に比べて)


La construcción española lidera el repunte del sector europeo en enero

La actividad vuelve a crecer con un alza del 17,6% con respecto al mismo mes de 2013

Solo Eslovenia logra un avance mayor con un 43% mientras la media se queda en el 8,8%


El País Madrid 19 MAR 2014 - 12:25 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Spanish construction leads the European sector rebound in January


The activity grows with an increase of 17.6% over the same month in 2013

Only Slovenia achieved a major advance with 43% while the average stays at 8.8%



The Country Madrid 19 MAR 2014 - 12:25 CET

The ailing construction sector of the Spanish took over the rest of Europe in January , according to Eurostat published Wednesday . According to the statistical office in Brussels, the activity associated with this industry grew by 17.6% in the start of the year compared to the same month of 2012 when the average of the euro area stood at 8.8% . Only in Slovenia construction progressed more than in Spain , with a dramatic 43 %.
The January figure means return to positive growth after the fall of December, when fell 3.8% , according to Eurostat. He also fell in October , with 4.1 % , before rising a meager 2.1 % in November on year and always on data adjusted for calendar effect . That is, matching the number of working days.
The brick industry , which after the bubble burst in 2007 still far from pre -crisis levels , is on track to regain some activity throughout this year. However, not until next year when helping boost the overall economy , according to experts . In this respect , private analysts expect Spain to stop the construction subtract and add to GDP in 2012. It will be a growth of only three-tenths , but the first since the problems started in the housing market .

Deshacer cambios

Cancel

スペインの建設は1月の欧州部門のリバウンドをリードしています


活動は、2013年同月以上17.6％の増加と成長

平均は8.8％に留まっている間だけスロベニアは43％で大きな進歩を達成しました



国マドリード19 MAR 2014 - 12時25分CET

 

スペインの病んでいる建設部門は水曜日に公開ユーロスタットによると、 1月にヨーロッパの残りの部分を引き継いだ。ブリュッセルの統計庁によると、この業界に関連した活動は、ユーロ圏の平均は8.8％となりました2012年の同じ月に比べて今年の初めに17.6％増加した。唯一のスロベニアの建設に劇的な43％で、スペインよりも進行した。
1月の図は、ユーロスタットによると、 3.8％の減少となりました12月の秋の後にプラス成長に戻ることを意味します。彼はまた、前年同期と常にカレンダーの効果を調整したデータに11月にわずか2.1％上昇する前に、 4.1％で、 10月に落ちた。すなわち、労働日数と一致する、である。
バブル後のまだ遠い危機前の水準から2007年にはバーストレンガ産業は、この一年を通して、いくつかの活性を回復するために軌道に乗っている。しかし、助け来年まで専門家によると、全体的な景気浮揚はない。この点で、民間のアナリストは、スペインの建設減算を停止し、 2012年のGDPに追加する予定です。問題が住宅市場に始まって以来、唯一の3割の成長が、初めてとなる。

 

Der spanische Bau führt die europäischen Sektor Rebound im Januar


Die Aktivität wächst mit einem Anstieg von 17,6% gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2013

Nur Slowenien einen großen Fortschritt erzielt mit 43%, während der Durchschnitt bleibt bei 8,8%



Das Land Madrid 19 MAR 2014 - 12.25 Uhr

Die angeschlagene Baubranche der spanischen über den Rest von Europa nahm im Januar nach Angaben von Eurostat veröffentlicht Mittwoch . Laut dem statistischen Amt in Brüssel wuchs die Aktivität mit dieser Branche verbunden um 17,6 % in der Anfang des Jahres im Vergleich zum gleichen Monat des Jahres 2012 , als der Durchschnitt der Eurozone lag bei 8,8% . Nur in Slowenien Baufortschritt mehr als in Spanien, mit einem dramatischen 43%.
Die Figur Januar bedeutet Rückkehr zu positiven Wachstums nach dem Fall der Dezember, als fielen 3,8% laut Eurostat . Er fiel auch im Oktober mit 4,1% , vor dem Aufstehen eine magere 2,1% im November auf Jahr und immer auf Daten für Kalendereffekt eingestellt. Das heißt, passend zur Zahl der Arbeitstage .
Die Ziegelindustrie , die nach dem Platzen der Blase im Jahr 2007 noch weit vom Niveau vor der Krise , ist auf dem Weg, eine gewisse Aktivität in diesem Jahr wieder zu erlangen. Aber nicht bis zum nächsten Jahr , wenn hilft steigern die Gesamtwirtschaft nach Meinung von Experten . In dieser Hinsicht privaten Analysten erwarten, dass Spanien , um den Bau im Jahr 2012 zu stoppen subtrahieren und addieren zum BIP. Es wird ein Wachstum von nur drei Zehntel , aber die erste sein, da die Probleme auf dem Wohnungsmarkt gestartet.