スペインの生産性増強と賃金引き上げのせい?で、2009年ー2013年の企業収益は0'24%増加し、労働者の賃金は0'23%減少し、生産(競争)性は1'17%強化。

EL PAIS

スペインの生産性増強と賃金引き上げのせい?で、2009年ー2013年の企業収益は0'24%増加し、労働者の賃金は0'23%減少し、生産(競争)性は1'17%強化。

Los beneficios empresariales se libran de la devaluación

Los márgenes de las compañías españolas crecen por encima de la eurozona

Los precios industriales no se han ajustado en línea de la media europea


Amanda Mars Madrid 24 MAR 2014 - 00:00 CET



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Corporate profits are spared the devaluation


The margins of the Spanish companies grow over the eurozone

Industrial prices have not been adjusted in line the European average



Amanda Mars Madrid 24 MAR 2014 - 00:00 CET

There are some beliefs that are dissolved in the data as the sugar in the water . Spain is not based on price cuts to achieve one of the green shoots with fewer nuances of Spanish economy : three consecutive years beating his own record of exports. The difficult process of internal devaluation undertaken by the Spanish economy to regain competitiveness has moved in small measure to the industrial and export prices. Productivity in Spain , which has the bad habit of basically enhancing job destruction - has been linked to a reduction in labor costs also achieved based on redundancies and relocation paid jobs , as well as direct salary reductions implemented in companies. But while wages have fallen relative to the euro and productivity has improved business margins have grown on top.




The BBVA Research Department has done some numbers and , according to its latest report , the margins of Spanish companies had a positive differential of 0.24 % relative to the euro area average per year in the period 2009-2013 , while had a negative wage differential of 0.23% annually over the same period. Productivity had a positive deviation of 1.17% .
" Most of the gain in competitiveness has come for productivity, although wages have contributed something, but unless this . Meanwhile, profit margins have not worked , "explains Miguel Cardoso , chief economist for Spain BBVA Research Department .
It is something that the International Monetary Fund ( IMF) began to notice in their last meeting , last fall . Despite the adjustments , the competitiveness of export prices had improved only to a "modest" . In its global report notes that " in Greece, Ireland , Portugal and , to some extent, Spain , margins of exporters ( export prices relative to unit labor costs ) have increased since the crisis began ."

"Companies have not needed to lower prices to be competitive ," says Maria Jesus Fernandez, researcher Func
Specifically , foreign sales last year reached its highest ever volume , a total of 234,240 million euros , 5.2% more than in the previous year. And that despite the fact that between 2009 and 2012 the prices of exports, measured by unit value indices , increased by 2.2% in developed countries , according to data from the Bank of Spain handled by Mary Jesus Fernandez, a researcher at the Foundation savings ( Func ) .
Therefore, " the Spanish companies have not needed to reduce prices to remain competitive in international markets ," said Fernandez in a study , which "contradicts the generally widespread appreciation of the Spanish exports have grown in recent years thanks to the improving competitiveness derived mentioned drop in unit labor costs. "
In your opinion, is the very generation which promotes benefits " reallocation of resources " to export sectors and improve the competitive position of Spain to attract foreign investment .

The cost per unit produced is already in previous levels to euro entry
Fernandez said by telephone that " cost competitiveness has not moved prices because most sectors are price takers : they take the price tag of their markets , why has returned to profitability , but it also helps grow exports because it promotes investment in these sectors to give more room than before. " It's something that matches Cardoso : "It's cyclical much of these savings are to the balance sheet , in the early recovery companies deleverage , that is the basis for them to invest , attract more activity and employment " .
However, this explanation is valid for the period 2009-2013 , "serves differentials business margins in the previous cycle , from 1999 to 2008 ," says Cardoso , and also grew faster than the average for Europe ( more so than now) and did not contribute to improved competitiveness , which the expert attributed to " the competition " in some sectors.
The price index of the manufacturing industry in Spain since 2010 has grown above what has made the European average , Germany or Italy , and the difference has not been corrected in the latest phase of the crisis and adjustment , as data from the National Statistics Institute ( INE). The price index of Spanish companies rose to the maximum of 110.8 in September 2012 , ie , almost 11 points above 2010 , the same month when the reference was 105.5 for German to Italian 107 and 108 to the European average ( see chart). Late last year, Spain was still at 108 , ahead of Germany ( 104 ), Italy ( 106) and the EU average ( 106).

Low inflation in the euro area is part of the competitive eating effort
And is that low inflation across the euro zone, which has sparked some alarms about the risk of deflation is also eating a considerable part of the efforts they are doing relative competitiveness Spanish , as prices are moderating in all club money at the same time.
For its part, the adjustment of labor costs has been noticeable when looking at productivity . According to calculations by director Func juncture , Angel Laborde , the labor cost per unit produced ( as well the cost takes into account productivity ) got back last year in Spain to the level prior to the introduction of the euro , which supposed to undo the previous escalation : between 1998 and 2008, these costs increased 18 % above the average for the euro area.
And according to the Bank of Spain , wages have narrowed more than what the statistics say that the job destruction was primed especially in the beginning of the crisis in the worst paid jobs who lost weight in the statistics. In this line , while the average decline in real wages for 2012 was 1% , with the correction of this so-called " composition effect " , falling more than 2% in the contribution base of workers.
Balbino Prieto , who chairs the Exporters Club , complains that the difference in competitiveness "is heavily influenced by what happens to the energy costs ." "I'm a businessman and I wish I could have more benefits to grow and create more jobs, we can not forget that they had been losing profit margins and what is happening now is recovering ," Prieto ditch , which also chairs two consulting firms and foreign trade.

Deshacer cambios

Cancel

企業収益は、通貨切り下げを免れる


スペイン企業の利益率は、ユーロ圏の上に成長

工業用価格が並んで欧州の平均を調整されていない



アマンダ火星マドリード24 MAR 2014 - 00:00 CET

水に砂糖などのデータに溶解させ、いくつかの信念があります。輸出の彼自身の記録を破って3年連続：スペインは、スペイン経済の少ないニュアンスを持つ緑の芽の1を達成するために値下げに基づくものではありません。競争力を取り戻すためにスペイン経済が実施する内部切り下げの困難なプロセスは、産業と輸出価格の少なから移動した。基本的に仕事の向上の悪い癖があるスペインの生産性、破壊は、きも冗長性と再配置有給の仕事に基づいてなさ人件費の削減だけでなく、実装の直接給与削減にリンクされて企業。しかし、賃金は、ユーロと生産性に比べて下落したが改善されている契約マージンは、上に成長している。




BBVA研究部は、いくつかの数字を行っていると、その最新の報告書によると、スペイン企業の利益率は、 2009年から2013年の期間にしばらく時間が年間ユーロ圏の平均と比較して0.24％の正の差動を持っていた同期間に年率0.23％のマイナス賃金格差があった。生産性は1.17％の正の偏差を持っていた。
「競争力の増加の大半は賃金が何かを貢献したものの、生産性のために来ますが、この場合を除きました。一方、利益率が働いていない、 「ミゲル·カルドーゾ、スペインBBVA調査部のチーフエコノミストは説明しています。
これは、国際通貨基金（ IMF）が彼らの最後の会合、昨年の秋に気づくようになったものです。調整にもかかわらず、輸出価格の競争力は「ささやかな」に改善した。その世界的な報告書で、「ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、ある程度、スペインでは、輸出業者（単位労働コストの相対輸出価格）のマージンは危機が始まって以来、増加している。 」と述べている

「企業は競争力がある価格を下げるために必要とされていない、 「マリア·ジーザス·フェルナンデス、研究者funcは述べています
具体的には、海外売上高は、昨年は過去最高のボリューム、 234240万ユーロの合計で、前年に比べて5.2％以上に達した。そして2009年から2012年の間単位値指数によって測定され、輸出の価格は、メアリーが扱うスペインの銀行のデータによると、先進国では2.2％増加しているにもかかわらず、そのイエス·フェルナンデス、財団貯金（機能）の研究者。
そのため、 「スペインの企業が国際市場で競争力を維持するために価格を下げるために必要とされていない、 「スペインの輸出の一般広範な理解は、近年のおかげで成長している」と矛盾する研究ではフェルナンデスは言った単位労働コストの低下に言及派生競争力の向上」
あなたの意見では、部門をエクスポートし、外国からの投資を誘致するため、スペインの競争力を向上させるメリット"資源の再配分」を推進し、非常に生成することである。

生産単位当たりのコストは、ユーロのエントリに以前のレベルに既にある
彼らは、収益性に戻ってきた理由を、彼らの市場の値札を取るが、それはまた、成長に役立ちます。フェルナンデスはほとんどの部門は、価格の受験者であるため、コスト競争力が価格を移動していない」と電話で言ったそれは以前より多くの部屋を与えるためにこれらの部門への投資を促進するため、エクスポートします。 " 「それは、早期復旧会社がレバレッジでこれらの貯蓄の多くは、バランスシートにある循環的だが、それは彼らが投資するための基礎となる、より多くの活動と雇用を誘致」 ：これは、カルドーゾと一致するものだ。
しかし、この説明は、 2009年から2013年の期間に有効な「 1999から2008 、前のサイクルでの格差の契約マージンを提供して、 "されている（カルドーゾ氏は述べていますし、また、ヨーロッパの平均よりも速く成長したなおさら今より）と、専門家は、いくつかの部門では「競争」に起因して改善された競争力に寄与しなかった。
2010スペインの製造業の価格指数は、欧州平均、ドイツやイタリアに行ったものの上に成長しており、違いはよう、危機と調整の最新段階で修正されていない国家統計院（ INE ）のデータなどがあります。スペイン企業の物価指数は、ほぼ11ポイント2010を超える、すなわち、 2012年9月に110.8の最大値に参照がイタリア語にドイツ語では105.5だった同月の増加となりましたヨーロッパの平均に107と108 （図参照） 。昨年末、スペインは先にドイツ（ 104 ） 、イタリア（ 106 ）と、 EU平均（ 106 ）の、 108にとどまった。

ユーロ圏の低インフレは、競争力の食べる努力の一環です
そして価格がで緩和されたようにデフレのリスクについてのいくつかのアラームを呼んでいるユーロ圏全体での低インフレは、また、彼らはスペインの相対的な競争力を行っている努力のかなりの部分を食べているということです同時にすべてのクラブのお金。
生産性を見たときに、その部分については、人件費の調整が目立ってきた。ディレクターのFuncの接合部、エンジェルラボルドによる計算によると、生産単位当たり労働コスト（およびコストを考慮の生産性を考慮する）は、レベルにスペインで昨年戻った前のユーロの導入に、どの前のエスカレーション元に戻すことになって： 1998年から2008年の間に、これらのコストは、ユーロ圏平均を上回って18％増加した。
スペインの銀行によると、賃金統計は雇用喪失が統計に体重が減少し、最悪の有給の仕事、特に危機の初めに準備したことを言うよりも縮小している。この行では、ながら2012年の実質賃金の平均減少は、労働者の拠出ベースで2％以上の下落、このいわゆる「組成効果」の修正で、 1％であった。
輸出業者クラブの議長を務めるBalbinoプリエトは、競争力の差が「重くエネルギーコストがどうなるかに影響されます。 」と文句を言い「私はビジネスマンだと私は、我々は、彼らが利益を失っていた、何今起こっていることは、回復していることを忘れることができない、私は成長し、より多くの雇用を創出するためのより多くの利益を持っていることがしたい」も2コンサルティング会社の議長プリエトの溝を、および外国貿易。

 

Die Unternehmensgewinne sind die Abwertung verschont


Die Ränder der spanischen Unternehmen wachsen im Laufe der Eurozone

Industriepreise nicht entsprechend den europäischen Durchschnitt angepasst



Amanda Mars Madrid 24 MAR 2014 - 00:00 CET

 

Es gibt einige Ansichten , die in den Daten als die Zucker in Wasser gelöst werden . Spanien ist nicht auf Preissenkungen auf der Grundlage eines der grünen Triebe mit weniger Nuancen der spanischen Wirtschaft zu erreichen : drei Jahre in Folge gegen seinen eigenen Rekord der Exporte . Der schwierige Prozess der internen Abwertung durch die spanische Wirtschaft durchgeführt, um die Wettbewerbsfähigkeit wieder in geringem Maße auf die Industrie-und Exportpreisebewegt hat. Die Produktivität in Spanien, die die schlechte Angewohnheit, im Grunde Verbesserung Job hat zerstörungs hat zu einer Senkung der Arbeitskosten auch erreicht, über Entlassungen und Verlagerung bezahlte Arbeitsplätze basiert, sowie die direkte Umsetzung Gehaltskürzungen verbunden worden in Unternehmen. Aber während die Löhne gegenüber dem Euro gefallen ist und die Produktivität verbessert Margen haben oben gewachsen.




Die BBVA Forschungsabteilung hat einige Zahlen durchgeführt , und nach seinem jüngsten Bericht , die Ränder der spanischen Unternehmen hatte eine positive Differenz von 0,24 % bezogen auf den Euroraum-Durchschnitt pro Jahr im Zeitraum 2009 bis 2013 , während eine negative Lohndifferenz von 0,23 % pro Jahr über den gleichen Zeitraum . Produktivität hatte eine positive Abweichung von 1,17 % .
"Die meisten der Gewinn an Wettbewerbsfähigkeit für die Produktivität kommen , obwohl die Löhne etwas beigetragen , aber es sei denn, dies . Unterdessen haben die Gewinnmargen nicht funktioniert ", erklärt Miguel Cardoso , Chefökonom für Spanien BBVA Forschungsabteilung .
Es ist etwas, das der Internationale Währungsfonds (IWF) begann, in ihrem letzten Treffen im vergangenen Herbst bemerken. Trotz der Anpassungen war die Wettbewerbsfähigkeit der Exportpreise nur zu einem "bescheiden" verbessert. In seinem umfassenden Bericht stellt fest, dass " in Griechenland, Irland , Portugal und in gewissem Maße , Spanien , Margen der Exporteure ( Exportpreise relativ zu den Lohnstückkosten ) erhöht haben seit Beginn der Krise . "

" Die Unternehmen haben nicht zu niedrigeren Preisen um konkurrenzfähig zu sein", sagt Maria Jesus Fernandez , Forscher Func
Insbesondere der Auslandsumsatz erreichte im vergangenen Jahr den höchsten jemals Volumen , insgesamt 234.240 Mio. Euro , 5,2% mehr als im Vorjahr. Und das trotz der Tatsache, dass zwischen 2009 und 2012 die Preise für Ausfuhren von Einheitswertindizes gemessen , um 2,2% in den entwickelten Ländern gestiegen, nach Angaben der Bank von Spanien von Mary behandelt Jesus Fernandez, ein Forscher an der Stiftung Savings ( Func) .
Deshalb ", die spanischen Unternehmen haben nicht benötigt, um die Preise zu senken in den internationalen Märkten wettbewerbsfähig zu bleiben ", sagte Fernandez in einer Studie, die " widerspricht der allgemein verbreiteten Wertschätzung der spanischen Exporte haben in den letzten Jahren dank der gewachsenen Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit abgeleitet erwähnten Rückgang der Lohnstückkosten. "
Ihrer Meinung nach ist die Generation, die sehr profitiert " Umverteilung von Ressourcen ", um den Export Sektoren und Verbesserung der Wettbewerbsposition von Spanien um ausländische Investitionen fördert .

Die Kosten pro Einheit produziert wird, ist bereits in früheren Niveaus Euro Eintritt
Fernandez sagte per Telefon , dass " Wettbewerbsfähigkeit bei den Kosten hat sich nicht bewegt , weil die meisten Sektoren Preise Preisnehmer sind : sie das Preisschild von ihren Märkten , warum hat die Gewinnzone zurückgekehrt , aber es hilft auch wachsen exportiert , weil es fördert Investitionen in diesen Sektoren , um mehr Raum zu geben als bisher . " Es ist etwas, Cardoso übereinstimmt : "Es ist viel von diesen zyklischen Einsparungen sind auf die Bilanz, in den frühen Rettung Unternehmen Schulden abbauen , das ist die Grundlage für sie zu investieren , die Besucher zu mehr Aktivität und Beschäftigung" .
Allerdings ist diese Erklärung gilt für den Zeitraum 2009-2013 ", dient Schiede Margen im vorherigen Zyklus , von 1999 bis 2008 ", sagt Cardoso , und wuchsen auch schneller als der Durchschnitt für Europa ( um so mehr, als jetzt ) und nicht auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit , die der Fachmann zugeschrieben " der Wettbewerb" in einigen Sektoren bei.
Der Preisindex des verarbeitenden Gewerbes in Spanien seit 2010 ist oben , was dem europäischen Durchschnitt , Deutschland oder Italien gemacht geworden, und der Unterschied war nicht in der letzten Phase der Krise und die Einstellung korrigiert, da Daten des Nationalen Instituts für Statistik (INE ) . Der Preisindex der spanischen Unternehmen stieg auf das Maximum von 110,8 im September 2012 , also fast 11 Punkte über 2010, dem gleichen Monat , wenn der Referenz war 105,5 für Deutsch auf Italienisch 107 und 108 mit dem europäischen Durchschnitt ( siehe Grafik). Ende letzten Jahres war Spanien noch bei 108 , gefolgt von Deutschland (104 ), Italien ( 106) und der EU-Durchschnitt (106).

Niedrige Inflation im Euro-Raum ist Teil der Wettbewerbs Essen Aufwand
Und ist, dass die niedrige Inflation in der Eurozone , die einige Alarme über das Risiko von Deflation ausgelöst hat, ist auch Essen ein erheblicher Teil der Anstrengungen, die sie tun, relative Wettbewerbsfähigkeit Spanisch, da die Preise bei der Moderation Alle Vereins Geld zur gleichen Zeit .
Für seinen Teil, die Anpassung der Arbeitskosten hat sich bemerkbar , wenn man die Produktivität. Nach Berechnungen von Regisseur Func Stelle , Engel Laborde , die Arbeitskosten je produzierter Einheit (wie auch die Kosten berücksichtigt, Produktivität) stieg wieder im vergangenen Jahr in Spanien auf das Niveau vor der Einführung des Euro , die soll die vorherige Eskalation rückgängig zu machen : zwischen 1998 und 2008 stiegen diese Kosten um 18% über dem Durchschnitt der Euro-Zone.
Und nach der Bank von Spanien, sind die Löhne mehr als das, was die Statistiken sagen, dass die Vernichtung von Arbeitsplätzen wurde vor allem zu Beginn der Krise in den am schlechtesten bezahlten Jobs , die Gewicht in der Statistik verloren grundiert verengt. In dieser Linie, während der durchschnittliche Rückgang der Reallöhne für 2012 um 1% , mit der Korrektur dieser so genannten " Kompositionseffekt " , fallen mehr als 2% in der Beitragsgrundlage der Arbeitnehmer.
Balbino Prieto , der die Exporteure Clubsessel, beschwert sich, dass der Unterschied in der Wettbewerbsfähigkeit " ist stark von dem, was passiert mit den Energiekosten beeinflusst. " "Ich bin ein Geschäftsmann , und ich wünschte, ich könnte mehr Vorteile zu wachsen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen haben , können wir nicht vergessen , sie hätten die Gewinnmargen zu verlieren, und was jetzt geschieht, erholt sich, " Prieto Graben , der auch den Vorsitz zwei Beratungsunternehmen und Außenhandel.

Deshacer cambios

Cancel