http://elpais.com
フィンランド政府は、欧州中央銀行が問題のある国の(スペインやイタリア)国債を購入するのを阻止
Finlandia intentará bloquear la compra de deuda de los países del euro en apuros
El Gobierno finlandés se desmarca del acuerdo en un informe remitido al Parlamento del país
Helsinki implica a Holanda, que admite que no le gusta la medida pero niega que vaya a vetarla
Insiste en que pedirá garantías a España a cambio de su ayuda para recapitalizar la banca
Reuters / Adrián Soto Helsinki2 JUL 2012 - 15:56 CET
Finland will try to block the purchase of debt of the euro countries in trouble
The Finnish Government is distancing itself from the agreement in a report submitted to the Parliament of the country
Helsinki involves Holland, who admits he does not like the measure but refuses to go to veto
Insists that guarantees prompt to Spain in exchange for his help to recapitalize the banking
Reuters / Adrian Soto Helsinki 2 JUL 2012 - 15:56 CET
The Finnish Government is distancing itself from the agreement in a report submitted to the Parliament of the country
Helsinki involves Holland, who admits he does not like the measure but refuses to go to veto
Insists that guarantees prompt to Spain in exchange for his help to recapitalize the banking
Reuters / Adrian Soto Helsinki 2 JUL 2012 - 15:56 CET
The Finnish government said in a report submitted to Parliament of his country will try to block the purchase of debt from the partners of the euro in trouble. This option is one of the key points of the European Council's agreement last week signed agreement precisely Finland and relaxing the rules so that countries can benefit. In addition, the Executive says Jyrki Katainen Netherlands also rejects the measure, although from Amsterdam have clarified that, although not like it, do not plan to try and veto it.
The statutes of the future stability mechanism, which is the next replacement for the current bailout fund, expected at the outset that in an emergency can be initiated to buy debt of countries with the support of 85% of partner countries. However, Finland does not reach this percentage even if it is coupled with the Netherlands and Austria, which is the country which completes the front of the so-called hawks opposed to share risks with its southern neighbors is at stake but the future of the euro.
Although the three countries do not reach the threshold required to block the initiative, the Finnish Government contends in a report on the European Council referred to the Parliament that the purchase of bonds requires unanimity of all members. For this reason, adds the document published by Reuters, is unlikely to help put in place as long as Finland and the Netherlands rejected it.
Other partners that have consistently shown against the pooling of risks has been Germany. However, the government of Angela Merkel finally agreed to the claims of Italy, France and Spain unexpectedly during the summit last Thursday. Thus, after a tense, marathon meeting, Berlin supported relaxing the conditions for the bailout funds to help those countries that, despite having done their homework on reforms and adjustments, continue to have problems in accessing finance.
In this regard, a spokesman for the Dutch Finance Ministry has acknowledged Reuters the idea is not like in his government. However, it has explicitly said that the Netherlands will block the plan and merely indicated that evaluated case by case the option to buy bonds of countries with problems in the secondary market, where securities are traded sovereign debt once issued.
The Government of Finland, under pressure from the rise of Authentic Finnish populist party has claimed a leading role throughout the crisis on several occasions to try to put in predicament agreements reached by all its members. Thus, also threatened to block the second bailout of Greece and suspended its approval until the last moment. Along with this, has also made some proposals that Spain striking as guaranteed by the State assets or real estate debt issues.
On this point, the Minister of Finance of Finland, Jutta Urpilainen, told state television that "during the next few days ask for an interview to the Spanish Minister Luis de Guindos, to present demands assurance that Finland will require the Government of Spain ".
Also explained that his country will require assurances that it will be a priority creditor if the ransom money for Spanish banks out of the current European Financial Stability Fund (EFSF), which does not provide this option. If the capital comes from the next European Stability Mechanism (MEDE) reaffirm the Finns to be approved unanimously by the European partners.
The recapitalization must pass through the German Parliament
The condition imposed by Germany to enter into direct recapitalzación force is the creation of a single banking supervisor from the European Central Bank (ECB), rather than the eurozone countries have pledged to do later this year. Since that time, the direct recapitalization will be possible through a "standard decision" European Stability Mechanism (MEDE), as explained by the Economic Affairs spokesman, Simon O'Connor. This will resort to Article 19 MEDE Treaty, which allows the board of governors of the fund, where are represented the countries of the eurozone, adding new instruments of financial assistance already provided. These changes must be ratified in the parliaments of some countries such as Germany, said the spokesman.
The statutes of the future stability mechanism, which is the next replacement for the current bailout fund, expected at the outset that in an emergency can be initiated to buy debt of countries with the support of 85% of partner countries. However, Finland does not reach this percentage even if it is coupled with the Netherlands and Austria, which is the country which completes the front of the so-called hawks opposed to share risks with its southern neighbors is at stake but the future of the euro.
Although the three countries do not reach the threshold required to block the initiative, the Finnish Government contends in a report on the European Council referred to the Parliament that the purchase of bonds requires unanimity of all members. For this reason, adds the document published by Reuters, is unlikely to help put in place as long as Finland and the Netherlands rejected it.
Other partners that have consistently shown against the pooling of risks has been Germany. However, the government of Angela Merkel finally agreed to the claims of Italy, France and Spain unexpectedly during the summit last Thursday. Thus, after a tense, marathon meeting, Berlin supported relaxing the conditions for the bailout funds to help those countries that, despite having done their homework on reforms and adjustments, continue to have problems in accessing finance.
In this regard, a spokesman for the Dutch Finance Ministry has acknowledged Reuters the idea is not like in his government. However, it has explicitly said that the Netherlands will block the plan and merely indicated that evaluated case by case the option to buy bonds of countries with problems in the secondary market, where securities are traded sovereign debt once issued.
The Government of Finland, under pressure from the rise of Authentic Finnish populist party has claimed a leading role throughout the crisis on several occasions to try to put in predicament agreements reached by all its members. Thus, also threatened to block the second bailout of Greece and suspended its approval until the last moment. Along with this, has also made some proposals that Spain striking as guaranteed by the State assets or real estate debt issues.
On this point, the Minister of Finance of Finland, Jutta Urpilainen, told state television that "during the next few days ask for an interview to the Spanish Minister Luis de Guindos, to present demands assurance that Finland will require the Government of Spain ".
Also explained that his country will require assurances that it will be a priority creditor if the ransom money for Spanish banks out of the current European Financial Stability Fund (EFSF), which does not provide this option. If the capital comes from the next European Stability Mechanism (MEDE) reaffirm the Finns to be approved unanimously by the European partners.
The recapitalization must pass through the German Parliament
The condition imposed by Germany to enter into direct recapitalzación force is the creation of a single banking supervisor from the European Central Bank (ECB), rather than the eurozone countries have pledged to do later this year. Since that time, the direct recapitalization will be possible through a "standard decision" European Stability Mechanism (MEDE), as explained by the Economic Affairs spokesman, Simon O'Connor. This will resort to Article 19 MEDE Treaty, which allows the board of governors of the fund, where are represented the countries of the eurozone, adding new instruments of financial assistance already provided. These changes must be ratified in the parliaments of some countries such as Germany, said the spokesman.
0 件のコメント:
コメントを投稿