http://elpais.com
スペインのバレンシア地方で発生した2個所の森林火災は、5万0000ha以上を燃やし尽くして、まだ燃えている、1700人の消防氏と43台の消防ヘリコプターや消防飛行艇が活躍、一部住民が住宅延焼なために避難
2.000 personas combaten el fuego que devora el interior de Valencia
Una gran nube de humo y ceniza de los incendios cubre gran parte de la provincia
Los esfuerzos se centran en detener los frentes que avanzan hacia Sierra Calderona y la Ribera
1.700 personas luchan por controlar un fuego que avanza sin control
Cristina Vázquez / Lorena Ortega Valencia / Castellón1 JUL 2012 - 23:41 CET
2,000 people fighting the fire that devours the inside of Valencia
A large cloud of smoke and ash from fires covered much of the province
Efforts are focused on stopping fronts moving towards Sierra Calderona and Bank
1,700 people are struggling to control a fire out of control proceeds
Valencia fires in pictures
Cristina Vazquez / Lorena Ortega Valencia / Castellon 1 JUL 2012 - 23:41 CET
A large cloud of smoke and ash from fires covered much of the province
Efforts are focused on stopping fronts moving towards Sierra Calderona and Bank
1,700 people are struggling to control a fire out of control proceeds
Valencia fires in pictures
Cristina Vazquez / Lorena Ortega Valencia / Castellon 1 JUL 2012 - 23:41 CET
A large cloud of smoke and ash caused by fires and Pallás Courts this morning Andilla covers much of the province of Valencia. Smell of burning. The fire continues to move without control as hundreds of residents have been evicted from their homes. A huge cloud of smoke covers the sky from the region of La Ribera, south of Valencia, to the area of Sagunto, north of the city. A cut requiring smoke road 14 and displace the residents concerned. Serafin Castilian, Minister of Interior, has detailed this morning that the fire have been evacuated Andilla the towns of Teresa, Sacanyet, Channels, Gátova, Marines old and last night, urbanization The Royal Marines, in addition to the Oset villages, and Pardanchinos Artaj. "It is better to err on the side," stressed the director. At least 1,700 people have been evicted from their homes since Thursday in the various centers spread has been affected by fire or smoke.
The king has telephoned the president of the Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, to ascertain the evolution of fire. Also the prime minister, Mariano Rajoy, has held a telephone conversation with Fabra and has passed on "the full support of government" to fight the fire and his "solidarity" with the dozens of people evacuated.
The sky has a slight cloudiness that has been mixed with the smoke and ashes. It's dark. A few drops have fallen over the flames in the fire of Andilla, but still heavier ash fall and the strong smell of burning. But the chances of rain had dissipated as the day progressed. The Guardia Civil has arrested a man this afternoon to 57 years on suspicion of fire Andilla (Valencia) and tomorrow will go to court accused of a crime of arson by negligence.
more informationThe two worst fires since 1991 over 45,000 hectares sweepThe Generalitat Valenciana cut the fire-fighting fund 14%The fire jumps Andilla Castellón and the stalks Cortes Bank"The neighbors are tired and desperate to go home""It scared me the noise of the fire. It sounded like the roar of a lion "Several mayors and the opposition questioned the disaster managementPHOTO GALLERY Valencia fires in pictures
The fighting efforts are hampered by the "draft of the chimney effect" caused by the mountains, well described by the dean of the College of Forestry Engineers, Carlos del Alamo. According to the engineer, the mountain "sucks" the hot air does rise faster, as a result of which "fuels the fire and becomes more virulent, typical of mountain areas."
The two fires are still active despite the efforts of the 1,700 troops between fire brigades, military HEU, civil guards, local police, civil protection and health workers. The work is so focused on tackling the fire and to protect population centers.
The strategy to fight the fire in the fire of Cortes de Pallas is focused on preventing the flames reach Sierra Martes, the towns of Macastre and Tous and prevent the fire from jumping the Swamp Forata and reach the end of Miralles.
Regarding Andilla fire, which continues unabated and is already affecting the province of Castellón, efforts are concentrated in three areas. It is intended to prevent the flames from getting into the Sierra Calderona Higueruelas slow its advance and prevent it from reaching the towns of Liria and Casinos.
According to the Minister of the Interior, is creating a buffer zone to protect the natural environment Calderona, while air and land are trying to stop the fire in Higueruelas.
Fire affects this compared to a total of eight municipalities (Andilla, Llíria, Alcublas, Jerica, Height, Bejís, Teresa and Sacanyet) and 625 working on it more effective extinction police personnel, Red Cross, civil defense and fire prevention, and 19 aerial resources.
In Cortes de Pallas still working 20 aerial resources. Municipalities affected by fire are Llombai, Catadau, Carlet, Tous, Alborache, Turis, Real, Montroi Yátova, Macastre, Two Waters and Pallás Courts.
A total of 14 roads remain cut off by smoke in Macastre, Villar of the Archbishop, Cortes de Pallas, Teresa, Height, Sacañet, Two Waters, Higueruelas, Casinos, Oset, Olocau.
Red Cross has risen from 525 to 900 places available to house evacuees in four shelters in Turis, Archbishop Villar, Marines and Height for the displaced population and for the volunteers and members of the Emergency Military Unit (UME).
A total of 900 soldiers involved in firefighting. A command explained the difficulties faced by staff: "The wind constantly changes direction and the temperature is high. It is quite difficult to fix the situation," he added. Military Emergency Unit has sent 50 fire engines to the area and 250 vehicles. The soldiers discussed the "defense of sensitive points, such as areas where there may be population and housing." Soldiers fear that the fire reaches the Serra Calderona much more abrupt, with only air assets could work. Military Unit has stated that they have been assigned a number of areas to "directly attack" fire with fire engines.
All means seem inadequate to fight the flames. The government has sent reinforcements to combat air and ground fire. The Ministry of Agriculture, Food and Environment has deployed four aircraft to Cortes de Pallas amphibians with two brigades of reinforcement from forest fires and Daroca Basin (Zaragoza), each composed by 34 people. In Andilla and operate four Canadair amphibious aircraft sent by the ministry, two helicopters Kamov bombers with two forest fire brigades made up of 17 people. Throughout the day have been mobilized air assets from Torrejon de Ardoz (Madrid), Plasencia (Cáceres), Malaga Almoraima (Cádiz).
More than 45,000 acres have burned already in the two worst fires that have ravaged the mountains of Valencia in decades. Fires in Cortes de Pallas and Andilla, both in the province of Valencia, were this morning devouring the forests of pine and scrub. A true ecological disaster, recognized, impotent, the mayors concerned.
Pilar Lozano, Mayor Turís (Valencia), summarized the pain experienced by neighbors. "We are all very concerned, we have been burned Valencia," he asserted. Lozano noted that the very magnitude of the fire makes it "uncontrollable". "The flames affect so many acres that although there are many troops can not cover the entire perimeter."
Fortunately, the flames have not reached Turís. "The neighbors are quiet because the fire has not reached the population, which is most affected by smoke than fire," but felt "powerless" to see the progress of the flames. Lozano has confirmed that the front is more dangerous that goes to Yátova and Macastre.
The king has telephoned the president of the Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, to ascertain the evolution of fire. Also the prime minister, Mariano Rajoy, has held a telephone conversation with Fabra and has passed on "the full support of government" to fight the fire and his "solidarity" with the dozens of people evacuated.
The sky has a slight cloudiness that has been mixed with the smoke and ashes. It's dark. A few drops have fallen over the flames in the fire of Andilla, but still heavier ash fall and the strong smell of burning. But the chances of rain had dissipated as the day progressed. The Guardia Civil has arrested a man this afternoon to 57 years on suspicion of fire Andilla (Valencia) and tomorrow will go to court accused of a crime of arson by negligence.
more informationThe two worst fires since 1991 over 45,000 hectares sweepThe Generalitat Valenciana cut the fire-fighting fund 14%The fire jumps Andilla Castellón and the stalks Cortes Bank"The neighbors are tired and desperate to go home""It scared me the noise of the fire. It sounded like the roar of a lion "Several mayors and the opposition questioned the disaster managementPHOTO GALLERY Valencia fires in pictures
The fighting efforts are hampered by the "draft of the chimney effect" caused by the mountains, well described by the dean of the College of Forestry Engineers, Carlos del Alamo. According to the engineer, the mountain "sucks" the hot air does rise faster, as a result of which "fuels the fire and becomes more virulent, typical of mountain areas."
The two fires are still active despite the efforts of the 1,700 troops between fire brigades, military HEU, civil guards, local police, civil protection and health workers. The work is so focused on tackling the fire and to protect population centers.
The strategy to fight the fire in the fire of Cortes de Pallas is focused on preventing the flames reach Sierra Martes, the towns of Macastre and Tous and prevent the fire from jumping the Swamp Forata and reach the end of Miralles.
Regarding Andilla fire, which continues unabated and is already affecting the province of Castellón, efforts are concentrated in three areas. It is intended to prevent the flames from getting into the Sierra Calderona Higueruelas slow its advance and prevent it from reaching the towns of Liria and Casinos.
According to the Minister of the Interior, is creating a buffer zone to protect the natural environment Calderona, while air and land are trying to stop the fire in Higueruelas.
Fire affects this compared to a total of eight municipalities (Andilla, Llíria, Alcublas, Jerica, Height, Bejís, Teresa and Sacanyet) and 625 working on it more effective extinction police personnel, Red Cross, civil defense and fire prevention, and 19 aerial resources.
In Cortes de Pallas still working 20 aerial resources. Municipalities affected by fire are Llombai, Catadau, Carlet, Tous, Alborache, Turis, Real, Montroi Yátova, Macastre, Two Waters and Pallás Courts.
A total of 14 roads remain cut off by smoke in Macastre, Villar of the Archbishop, Cortes de Pallas, Teresa, Height, Sacañet, Two Waters, Higueruelas, Casinos, Oset, Olocau.
Red Cross has risen from 525 to 900 places available to house evacuees in four shelters in Turis, Archbishop Villar, Marines and Height for the displaced population and for the volunteers and members of the Emergency Military Unit (UME).
A total of 900 soldiers involved in firefighting. A command explained the difficulties faced by staff: "The wind constantly changes direction and the temperature is high. It is quite difficult to fix the situation," he added. Military Emergency Unit has sent 50 fire engines to the area and 250 vehicles. The soldiers discussed the "defense of sensitive points, such as areas where there may be population and housing." Soldiers fear that the fire reaches the Serra Calderona much more abrupt, with only air assets could work. Military Unit has stated that they have been assigned a number of areas to "directly attack" fire with fire engines.
All means seem inadequate to fight the flames. The government has sent reinforcements to combat air and ground fire. The Ministry of Agriculture, Food and Environment has deployed four aircraft to Cortes de Pallas amphibians with two brigades of reinforcement from forest fires and Daroca Basin (Zaragoza), each composed by 34 people. In Andilla and operate four Canadair amphibious aircraft sent by the ministry, two helicopters Kamov bombers with two forest fire brigades made up of 17 people. Throughout the day have been mobilized air assets from Torrejon de Ardoz (Madrid), Plasencia (Cáceres), Malaga Almoraima (Cádiz).
More than 45,000 acres have burned already in the two worst fires that have ravaged the mountains of Valencia in decades. Fires in Cortes de Pallas and Andilla, both in the province of Valencia, were this morning devouring the forests of pine and scrub. A true ecological disaster, recognized, impotent, the mayors concerned.
Pilar Lozano, Mayor Turís (Valencia), summarized the pain experienced by neighbors. "We are all very concerned, we have been burned Valencia," he asserted. Lozano noted that the very magnitude of the fire makes it "uncontrollable". "The flames affect so many acres that although there are many troops can not cover the entire perimeter."
Fortunately, the flames have not reached Turís. "The neighbors are quiet because the fire has not reached the population, which is most affected by smoke than fire," but felt "powerless" to see the progress of the flames. Lozano has confirmed that the front is more dangerous that goes to Yátova and Macastre.
0 件のコメント:
コメントを投稿