http://elpais.com
スペインのバレンシア地方で発生した2個所の森林火災は、5万0000ha以上を燃やし尽くして、まだ燃えている
Los dos peores incendios desde 1991 arrasan más de 45.000 hectáreas
Los dos incendios siguen activos y los trabajos se concentran en proteger las poblaciones
Más de 1.000 efectivos en Cortes y 300 en Andilla han trabajado durante toda la noche
Los esfuerzos se centran en detener los frentes que avanzan hacia Sierra Calderona y la Ribera
The two worst fires since 1991 over 45,000 hectares sweep
The two fires are still active and the work is focused on protecting populations
More than 1,000 troops in courts and 300 in Andilla have worked through the night
Efforts are focused on stopping fronts moving towards Sierra Calderona and Bank
PHOTO GALLERY Valencia fires in pictures
Cristina Vazquez Valencia 1 JUL 2012 - 12:36 CET
The two fires are still active and the work is focused on protecting populations
More than 1,000 troops in courts and 300 in Andilla have worked through the night
Efforts are focused on stopping fronts moving towards Sierra Calderona and Bank
PHOTO GALLERY Valencia fires in pictures
Cristina Vazquez Valencia 1 JUL 2012 - 12:36 CET
More than 45,000 acres have burned already in the two worst fires that have ravaged the mountains of Valencia in decades. Fires in Cortes de Pallas and Andilla, both in the province of Valencia, were this morning devouring the forests of pine and scrub. A true ecological disaster, recognized, impotent, the mayors concerned.
Only the fire that started Thursday in Cortes de Pallas has devastated more than 30,000 hectares, according to the estimate made yesterday mayors of the area and service personnel of extinction, while that of Andilla, which began Friday, and sum over 15,000. Confirmed the data, the burning of Cortes, would be the biggest in Spain since at least 1991.
The Government has not provided data on the area affected by these fires, nor will it until the fire is extinguished. Wait for the field analysis and satellite images, allowing accurate calculation of the area burned.
The abundance of means for extinguishing 1,300 ground troops and about 40 flying hours was not enough to control the flames. A west wind demon and low soil moisture provided that the fire spread rapidly.
The forecast, the Minister of the Interior acknowledged, Serafin Castilian, was adverse because the weather forecasts pointed to gusts of 40 to 60 mph west wind. "If rolase [the wind] to this, we favor a lot," admitted a spokesman for the Emergency Center. The two stopped by the fire went out yesterday Cortes released with charges.
The provisional report is substantial damage, but no injuries. Only in the Andilla fire, which added a creepy front of 25 kilometers, 15,000 hectares were burned in
A dozen municipalities have been affected by fire, but the list grew last night. In addition, many roads were cut because the smoke and ash was dangerous driving on them. And more than a thousand residents were evacuated. If Friday there were evacuations in Real Dos Aguas, Turis, Andilla and its districts, yesterday I had to leave their homes and belongings to the residents of Sacanyet (Castellón) and the hamlet of channels as well as in nuclei isolated houses in Bejís and Teresa, among other locations.
Yesterday at noon, hundreds of owners returned to one of them, urbanization Altury of Turís. "We were lucky," said one neighbor, Angel Alcayde, 43, after discovering that the hundreds of holiday homes, alone had been affected by fire six or seven.
Some mayors denounced the lack of mass extinction. "We are without any assistance, and no wind is favoring the fire," Real criticized the mayor, Alejandro Blasco.
Consell president, Alberto Fabra, fires continued to live. In the afternoon met with the mayors concerned.
Only the fire that started Thursday in Cortes de Pallas has devastated more than 30,000 hectares, according to the estimate made yesterday mayors of the area and service personnel of extinction, while that of Andilla, which began Friday, and sum over 15,000. Confirmed the data, the burning of Cortes, would be the biggest in Spain since at least 1991.
The Government has not provided data on the area affected by these fires, nor will it until the fire is extinguished. Wait for the field analysis and satellite images, allowing accurate calculation of the area burned.
The abundance of means for extinguishing 1,300 ground troops and about 40 flying hours was not enough to control the flames. A west wind demon and low soil moisture provided that the fire spread rapidly.
The forecast, the Minister of the Interior acknowledged, Serafin Castilian, was adverse because the weather forecasts pointed to gusts of 40 to 60 mph west wind. "If rolase [the wind] to this, we favor a lot," admitted a spokesman for the Emergency Center. The two stopped by the fire went out yesterday Cortes released with charges.
The provisional report is substantial damage, but no injuries. Only in the Andilla fire, which added a creepy front of 25 kilometers, 15,000 hectares were burned in
A dozen municipalities have been affected by fire, but the list grew last night. In addition, many roads were cut because the smoke and ash was dangerous driving on them. And more than a thousand residents were evacuated. If Friday there were evacuations in Real Dos Aguas, Turis, Andilla and its districts, yesterday I had to leave their homes and belongings to the residents of Sacanyet (Castellón) and the hamlet of channels as well as in nuclei isolated houses in Bejís and Teresa, among other locations.
Yesterday at noon, hundreds of owners returned to one of them, urbanization Altury of Turís. "We were lucky," said one neighbor, Angel Alcayde, 43, after discovering that the hundreds of holiday homes, alone had been affected by fire six or seven.
Some mayors denounced the lack of mass extinction. "We are without any assistance, and no wind is favoring the fire," Real criticized the mayor, Alejandro Blasco.
Consell president, Alberto Fabra, fires continued to live. In the afternoon met with the mayors concerned.
0 件のコメント:
コメントを投稿