モロッコのTangerでは、多くの西アフリカ人が、ヨーロッパに密入国しようと待機。

EL PAIS

モロッコのTangerでは、多くの西アフリカ人が、ヨーロッパに密入国しようと待機。

Inmigrantes desde el balcón de enfrente

Vecinos de Tánger y subsaharianos a la espera de cruzar a Europa aseguran que ninguna valla podrá frenar sus intentos de dejar atrás la miseria en la que viven


Javier Casqueiro Tánger 31 MAR 2014 - 00:00 CET



Cameruneses en un piso del barrio de Boukhalef, en Tánger. / MARTA MIERA (EFE)
Cameroonians in an apartment in the neighborhood of Boukhalef in Tangier. / MARTA MIERA (EFE)

Camerounais dans un appartement dans le quartier de Boukhalef à Tanger. / MARTA MIERA (EFE)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Immigrants from front balcony


Tangier and sub-Saharan neighbors waiting to cross to Europe ensure that no fence can stop their attempts to leave behind the misery in which they live



Javier Casqueiro Tangier 31 MAR 2014 - 00:00 CET

In the center of Tangier, across the Strait , barely visible African immigrants . They are elsewhere but not in the medina , or napping in parks or in port. Nor employees in cafeterias or in the many scattered works in town. They can be seen on the doors of a market, the Catholic or the peripheral Boukhalef ghetto church, but in small groups , without disturbing . From the viewpoint Dar Borj el- Baraoud Tangier , on normal days , there appears Rate in the opposite balcony , 14 kilometers . Neighbors and SSA match. No fence will slow the momentum to cross , leaving behind poverty and reach Europe.
Abdoulaye Thiari meets all the requirements of sub-Saharan illegal immigrants. Is Cameroon , he spent two years wandering Morocco to reach Ceuta, Tangier malvive with a sick woman and left behind a career ( said to be diplomatic ) and a daughter. Just look below. And it's not exactly Spain . Over 36 years and appears athletic. No papers and preparing to make the leap. He has seen some pictures of the fence, know the details of the tragedy that killed 15 in the sub-Saharan Tarajal and is not afraid .
"I've been waiting for this moment a long time . I know that Spain is no longer the paradise and that is not going through a good economic times, but I have a preparation in my country can not live and in Europe know that in all circumstances will be better : of course try to cross when I can , how I will not do? " . Abdoulaye 's lament is endorsed his three companions . Thiari teaches also the plastic bag where it takes medications for his wife. They've been given free of Caritas. The Catholic charitable organization and is the only one of the town which speaks well but does not want to openly say that Moroccans are racist . This is another delicate problem. Not easy to find local groups working to assist SSA in Tangier, the largest city near Ceuta, at just 72 miles an hour and the federal district . Asked several specialized human rights lawyers refer to groups of Rabat, the capital.


It's like a virus, like the desire to try everything for teens
But of course I understand the attraction in Tangier Strait immigrants. Rachif speaks for an association for the defense of Berber women and has its typical store chilabas , shawls and carpets near the edge of the medina with kasbah , also there in front of Tarifa. Born in the Spanish Sahara but is considered a nomad. He argues that we are all the place that makes us happier . He says that the dream of immigration does not stop anyone: "It's like a virus, like the desire of teenagers try everything ."
Admed , small business , is more critical of immigrants and Spain (collect and take to give tourist visas Moroccans ), much less his country. Defend the progress and achievements of the Moroccan government , also on immigration ( first regularization returns paid campaigns ) but not thought to be sufficient : "It is clear that what happens happens to get here does not think that we will be the final destination but they also have to be really aware of what their capabilities and options. "


moreThe EU reveals that Spain has not requested support for immigrationInterior calls for more EU money against immigration"I swam across , could have been one of 15 killed in Tarajal "Ceuta and Melilla ask for help from the EU against border jumps
Sub-Saharan consumed on the outskirts of Tangier or near the Franciscan church , which is also based the archbishopric . Not a reference either . In that building works Agrelo Santiago , Galician Archbishop has faced even with Catholic Channel 13 for its uncaring approach to the issue. Agrelo maintains that if there is any solution to this crisis is not in the height of fences, trenches or concertinas sharp . It is more on the level of involvement you want to have the first world with Africa. And he said to all political and religious authorities . But Cameroonians await their chance this morning talking about racism is not cured with campaigns like that launched these days for the first time the Government of Morocco ( " My name is not black " ) but traveling . They do it outside a bakery hoping that falls in a neighborhood of Tangier called 77 because they understand that is far from the center. It is not so far .
Far , 11 kilometers along the airport itself is Boukhalef . Not a classic ghetto. It is more modern . It is a district of white blocks of five floors, the Moroccan government thought and quick with 2,000 homes built to eradicate slums in which its poorest citizens lived . Now live with sub-Saharan groups . But last December the conflict erupted and there were demonstrations because a young Cameroonian was precipitated by a balcony and died during a police raid . They had been two other similar cases in recent months . Now there are no slums , the neighborhood seems calm and police deployed at intersections to regulate traffic but the airport. Arrives again official visit King .

正面のバルコニーからの移民


タンジールとヨーロッパに渡るのを待っているサハラ以南の隣人はフェンスは、彼らが住んでいる悲惨残すために彼らの試みを止めることはできないことを確認してください



ハビエルCasqueiroタンジェ31 MAR 2014 - 00:00 CET

 

タンジェの中心で、海峡、かろうじて見えるアフリカの移民。彼らは、メディナの他の場所ではなく、または、公園や港で昼寝。ノアの社員食堂や町の多くの散乱作品に。彼らは小さなグループで、邪魔することなく、市場のドア、カトリックや周辺バクハレフゲットーの教会で見ることができます。視点ダルボルEL- Baraoudタンジールから、通常の日には、反対のバルコニー、 14キロに速度が表示されます。近所の人とのSSAが一致。いいえフェンスは、貧困を残し、横断する勢いを減速させず、ヨーロッパに到達します。
アブドゥライThiariはサハラ以南の不法移民のすべての要件を満たしている。カメルーンでは、彼は病気の女性とセウタ、タンジールmalviveに到達するためにモロッコをさまよう2年間過ごし、 （外交であると言われ）キャリアと娘を残し。すぐ下に見える。そして、それは正確にスペインではありません。 36年以上に及びアスレチック表示されます。ノー論文や飛躍を準備。彼は、サハラ以南のTarajalからで15人が死亡、恐れていない悲劇の詳細を知って、フェンスのいくつかの写真を見ている。
「私はこの瞬間のために長い時間を待っていた。私は、スペインはもはや楽園であることを知っている、それは良好な経済時代を通過していないですが、私は私の国で準備が住むことができない持っているとヨーロッパにあるすべての状況で良くなることを知っている：もちろんとき私ができる横断しようとすると、どのように私はしないだろう？ " 。アブドゥライの嘆きは、彼の3人の仲間を支持している。 Thiariはまた、彼の妻のために薬を取りビニール袋を教えている。彼らは、カリタスの自由が与えられてきた。カトリックの慈善団体とよく話すが、公然とモロッコは人種差別主義者であることを言いたくない町の唯一のものです。これは、別の微妙な問題です。ちょうど72マイル時間と連邦地方裁判所でタンジェ、セウタの近くに大きい都市で、SSAを支援するために取り組んでローカル·グループを見つけることは容易ではない。いくつかの特殊な人権弁護士はラバト、首都のグループを参照して尋ねた。


欲求は十代の若者たちのためにすべてを試してみたいことは、ウイルスのようなものだ
しかし、もちろん、私はタンジール海峡移民での魅力を理解しています。 Rachifはベルベル人の女性の防衛のための関連について話し、またそこタリファの前で、カスバとメディナの端近くその典型的な店舗chilabas 、ショールやカーペットを持っています。スペインサハラ砂漠に生まれたが、遊牧民と考えられている。彼は、私たちは私たちが幸せになり、すべての場所であると主張している。彼は、移民の夢は誰も停止しないことを言う： "それはすべてのものを試してティーンエイジャーの願いのように、ウイルスのようなものだ」
Admed 、小企業は、移民やスペイン（収集し、観光ビザのモロッコを与えるために取る） 、彼の国あまりのより重要である。また移民で、モロッコ政府の進捗状況や成果を守る（第一正則が返すキャンペーンを支払った）が、十分であると考えられていない： 「それは何が起こることはここに来ることを起こるが、我々はあることを考えていないことは明らかである最終目的地が、彼らはまた、どのようなそれらの機能とオプションの本当に知っておく必要があります。 "


もっとEUは、スペインは移民のためのサポートを要求していないことが明らかになったインテリアの移民に対してよりEUの資金を求めて「私は泳いで渡った、 Tarajalからで殺害15の1だったかもしれない」セウタとメリリャは、境界のジャンプに対して、EUからの助けを求める
サハラ以南のタンジールの郊外に、またはも大司教をベースにフランシスコ教会、近く消費した。どちらかではない参照。その建物の中Agreloサンティアゴは動作しますが、ガリシア大司教は問題への思いやりのアプローチに対してもカトリックチャンネル13に直面しています。 Agreloはこの危機への解決策がある場合にはフェンス、トレンチまたはコンサシャープの高さではないと主張している。それはあなたがアフリカとの最初の世界を持ちたいの関与のレベルではありません。そして、彼は、すべての政治的、宗教的権威に言った。しかし、カメルーンは人種差別の話を今朝自分のチャンスを待っていますが、初めてモロッコ政府（ 「私の名前は黒ではありません」）が、走行には、これらの日打ち上げそのようなキャンペーンで硬化されていません。彼らはそれがはるかに中心部から理解するので、彼らは77と呼ばタンジールの周辺に落ちることを期待してパン屋の外にそれを行う。それは、今のところありません。
今のところ、空港自体に沿って11キロはバクハレフです。いない古典的なゲットー。それは、より近代的である。これは、 5階建ての白いブロックの地区ですモロッコ政府は考えて、その最も貧しい市民が住んでいたスラム街を根絶するために構築された2000の家で迅速。今、サハラ以南のグループと一緒に暮らす。しかし、昨年12月には、競合が噴火し、若いカメルーンはバルコニーで沈殿させ、警察の手入れ中に死亡したため、デモがあった。彼らは、ここ数カ月の間に2他の似たようなケースであった​​。今はスラム街が存在しない、近所は穏やかようで、警察は、トラフィックが、空港を調整するために交差点で展開。再び公式訪問の王に到着。

 

Immigrants de balcon avant


Tanger et voisins subsahariens qui attendent pour traverser vers l'Europe veillent à ce qu'aucune barrière ne peut arrêter leurs tentatives pour quitter la misère dans laquelle ils vivent



Javier Casqueiro Tanger 31 MAR 2014 - 00:00 CET

Dans le centre de Tanger , à travers le détroit , les immigrants africains à peine visibles . Ils sont ailleurs, mais pas dans la médina , ou faire la sieste dans les parcs ou dans un port . Ni employés dans les cafétérias ou dans les nombreuses œuvres dispersées dans la ville . Ils peuvent être vus sur les portes d'un marché , la catholique ou l'église de ghetto périphérique Boukhalef , mais en petits groupes , sans déranger. Du point de vue Dar Borj el- Baraoud Tanger , en temps normal , il semble taux sur le balcon en face , à 14 kilomètres . Voisins et SSA correspondance . Pas de clôture va ralentir l'élan pour traverser , laissant derrière lui la pauvreté et atteindre l'Europe .
Abdoulaye Thiari répond à toutes les exigences d'immigrés clandestins subsahariens . Est- Cameroun , il a passé deux ans errant Maroc pour atteindre Ceuta , Tanger malvive avec une femme malade et laisse derrière lui une carrière ( dit d'être diplomatique ) et une fille . Il suffit de regarder ci-dessous. Et ce n'est pas exactement Espagne . Plus de 36 ans et semble athlétique. Pas de papiers et se préparer à faire le saut . Il a vu des photos de la clôture , de connaître les détails de la tragédie qui a tué 15 dans le sub-saharienne Tarajal et n'a pas peur .
"J'ai attendu ce moment depuis longtemps. Je sais que l'Espagne n'est plus le paradis et ce n'est pas en passant par une conjoncture économique favorable , mais j'ai une préparation dans mon pays ne peut pas vivre et en Europe savent que dans tous les cas sera mieux : bien sûr essayer de traverser quand je peux, comment je ne vais pas faire? " . La complainte de Abdoulaye est approuvé ses trois compagnons . Thiari enseigne également le sac en plastique où il prend des médicaments pour sa femme . Ils ont été distribués gratuitement de Caritas . L'organisation caritative catholique et est le seul de la ville qui parle bien mais ne veut pas dire ouvertement que les Marocains sont racistes . C'est un autre problème délicat . Pas facile de trouver des groupes locaux qui travaillent à aider l'Afrique subsaharienne à Tanger , la plus grande ville à proximité de Ceuta , à seulement 72 miles à l'heure et le district fédéral . Demandé à plusieurs avocats spécialisés droits de l'homme se réfèrent à des groupes de Rabat , la capitale .


C'est comme un virus , comme le désir de tout tenter pour les adolescents
Mais bien sûr, je comprends l'attraction des immigrants du détroit de Tanger . Rachif parle d'une association pour la défense des femmes berbères et a ses chilabas des magasins typiques , des châles et des tapis près du bord de la médina avec la kasbah , il ya aussi en face de Tarifa . Né dans le Sahara espagnol, mais est considéré comme un nomade . Il affirme que nous sommes toute la place qui nous rend heureux . Il dit que le rêve de l'immigration ne s'arrête pas quelqu'un: «C'est comme un virus , comme le désir des adolescents tout essayer. "
ADMed , petite entreprise, est plus critique d'immigrants et de l'Espagne ( rassembler et de mettre à donner des visas de touristes marocains ) , beaucoup moins son pays . Défendre le progrès et les réalisations du gouvernement marocain , également sur ​​l'immigration ( premiers retours de régularisation des campagnes payées ), mais ne semblent pas être suffisantes : « Il est clair que ce qui se passe arrive à obtenir ici ne pensons pas que nous serons la destination finale , mais ils ont aussi pour être vraiment au courant de ce que leurs capacités et les options . "


plusL'UE révèle que l'Espagne n'a pas demandé l'aide à l'immigrationAppelle l'Intérieur pour plus d' argent de l'UE contre l'immigration" J'ai nagé à travers, qui aurait pu être l'un des 15 tués dans Tarajal "Ceuta et Melilla demander de l'aide de l'UE contre les sauts de frontières
Subsaharienne consommé à la périphérie de Tanger ou près de l'église des Franciscains , qui se fonde aussi l'archevêché . Pas une référence soit . Dans ce bâtiment fonctionne Agrelo Santiago , galicien archevêque a dû faire face , même avec catholique Canal 13 pour son approche insensible à la question . Agrelo soutient que s'il ya une solution à cette crise n'est pas à la hauteur des clôtures, des fossés ou des accordéons pointus . Il est plus sur le niveau de participation que vous voulez avoir le premier monde avec l'Afrique . Et il a dit à toutes les autorités politiques et religieuses . Mais les Camerounais attendent leur chance ce matin de parler de racisme n'est pas remédié à des campagnes comme celle lancée ces jours pour la première fois le gouvernement du Maroc ( «Mon nom n'est pas noir " ), mais les voyages. Ils le font devant une boulangerie en espérant que tombe dans un quartier de Tanger appelé 77 parce qu'ils comprennent que c'est loin du centre . Il n'est pas si loin .
Loin , à 11 kilomètres le long de l'aéroport lui-même est Boukhalef . Pas un ghetto classique . Il est plus moderne . C'est un quartier de blocs blancs de cinq étages , le gouvernement marocain a pensé et rapide avec 2000 maisons construites à éradiquer les bidonvilles où ses citoyens les plus pauvres vivaient . Maintenant vivre avec des groupes sub-saharienne . Mais Décembre dernier, le conflit a éclaté et il y avait des manifestations parce qu'un jeune camerounais a été précipitée par un balcon et est mort lors d'un raid de la police . Ils avaient eu deux autres cas similaires ces derniers mois. Maintenant, il n'y a pas de bidonvilles , le quartier semble calme et la police déployée aux carrefours pour réguler le trafic , mais l'aéroport . Arrive nouveau roi officielle de la visite .