モロッコはセウタとメリリャに近くの山の中で国境のコントロールを強化

EL PAIS


モロッコはセウタとメリリャに近くの山の中で国境のコントロールを強化


el drama de la inmigración

Marruecos refuerza el control en los montes cercanos a Ceuta y Melilla

El Ejército alauí intensifica la presencia militar junto a las dos fronteras

Detenido en Melilla un hombre con un inmigrante en la maleta
J. Jiménez Gálvez / Rocío Abad Melilla / Ceuta 2 MAR 2014 - 22:23 CET



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

the drama of immigration


Morocco strengthens control in the nearby mountains to Ceuta and Melilla


The Alawite Army steps up military presence along the two borders

Detained in Melilla a man with a suitcase immigrant

Jimenez J. Galvez / Dew Abad Melilla / Ceuta 2 MAR 2014 - 22:23 CET

A Thierry Hermann costing maintain the open left eye. Three cuts will cross the brow , nose and cheek . Wounds where home ointment , interspersed with first sprouted crust , tries to ease the pain of the concertinas Melilla fence . This Cameroonian 23 carries in his face the consequences of an unsuccessful jump the fence .
It happened last Friday, when 214 other SSA did manage to access the town . It was the last massive influx , the highest since 2005. But Hermann had no luck. And their misfortune continued on Saturday . He explains that the Moroccan police traced Mount Gurugú found their camp and burned and destroyed the slums where he sleeps and other SSA . " And I broke my arm ," he says . This happens while the Alawite kingdom, according to the Ministry of Interior , has tightened control in areas close to the borders of the two Spanish enclaves in North Africa .
A measure taken following the meeting that the minister kept Jorge Fernandez Diaz and his Moroccan counterpart Mohamed Hassad , on 20 February for the G-4 held in Paris . That meeting, solo and more than two hours , came just after the tragedy of Tarajal , where past 6th at least 15 people died trying to reach Ceuta, and the entry of 150 immigrants in Melilla, 17 . And in that meeting they agreed to step up the fight against illegal immigration . Because, although it cooperated , that direct contact between ministers - phone conversing so frequently that it has become the "support is total," the sources said .
In the environment of Melilla, for example, the Moroccan police are not amused . No journalist should reach Mount Gurugú , where hundreds of sub-Saharan Africans who dream of entering Spain are hidden. The orders are clear . "There ," says the finger at the mountains behind a gendarme . " You can not take pictures ," says , while demanding documentation to Westerners who walk the P6209 road about three kilometers from the border crossing Beni Enzar . " Government authorization is required to climb ," says another policeman in cloudy Saturday afternoon.


moreDetained in Melilla a man with a suitcase immigrantFour sub-Saharan reach Ceuta wave after the tragedy of TarajalThe guards need clear rules to curb jumps"There has been a small change : no longer shoot us "Brussels Fernández Díaz ask explanations about CeutaNew jump the fence in Melilla
These identifications occur after that, according to the SSA , the Alawite security forces stormed their camp early, beat them , vandalize their huts and several arrested .
More than 390 miles away, in the mountains bordering Ceuta , Morocco has also decided to increase its military presence to prevent immigrants approach the fence. A reinforcement adopted with an eye especially in the passage of the adjoining pier Tarajal and the most vulnerable of the borderline area. According to information received by the Spanish authorities , across movements have been detected around 700 people , displaced to the northern Bay City .
Furthermore, in this migratory pressure on fence - yes Ceuta , Melilla lower than in Morocco has increased the presence of its Auxiliary Forces ( riot ) by the federal district . On the border of Bab Sebta adjoining the Tarajal, fixed fences for months that were placed to hinder access to the beach. And El Faro de Ceuta revealed this week the arrival in the area two Alawite Army generals , who are responsible for overseeing and organizing the military presence , reinforced by a company in the last days and after detecting the SSA . The authorities estimate ceutíes concentrated between 1,500 and 2,000 immigrants to enter the city between Spain and Tangiers , 70 kilometers .
With a frayed toothbrush in hand, Hermann tells a summit of Gurugú , how he walked from his home in Cameroon to Morocco, where it takes two and a half years in the woods. And how last Friday when his strength failed he could almost have stepped dreamland , perched near the triple gate to Melilla. "Do not know how many times I have tried to enter Spain . But I'll ever try."

移民のドラマ


モロッコはセウタとメリリャに近くの山の中でコントロールを強化


アラウィー派の人軍が2つの境界に沿って軍事的プレゼンスをステップアップ

メリリャにスーツケース移民を持った男に拘留

ヒメネスJ·ガルベス/デューアバドメリリャ/セウタ2 MAR 2014 - 午後09時23分CET

 

ティエリー·ヘルマンは、開いたままの目を維持するコスト。三つのカットは眉、鼻と頬を渡ります。最初の発芽地殻が点在ホーム軟膏、傷は、コンサメリリャフェンスの痛みを緩和しようとします。このカメルーン23は、彼の顔に失敗したジャンプフェンスの結果を運ぶ。
214他のSSAは、町へのアクセスに管理しなかったとき、それは、先週の金曜日に起こった。それが最後の大規模な流入、 2005年以来の高水準だった。しかし、ヘルマンは運がなかった。そして、彼らの不幸は、土曜日に続いた。彼は、モロッコ警察はマウントGurugúが彼らのキャンプを発見し、燃やして、彼が寝てスラムや他のSSAを破壊したトレースすることを説明しています。 「そして、私は私の腕を壊した"と彼は言う。アラウィー派の人の王国は、内務省によると、北アフリカの2スペイン飛び地の境界線に近い地域での制御を強化している間に発生します。
大臣がパリで開催されたG- 4のために2月20日に、ホルヘ·フェルナンデス·ディアスと彼のモロッコ相手モハメドHassadを保った会合後の措置。その会議、ソロと二時間以上は、単に過去6回、少なくとも15人がセウタに到達しようと死に、メリリャ、 17 150移民のエントリTarajalからの悲劇の後に来た。そして、その会議で、彼らは不法移民との戦いを強化することに合意した。なぜなら、それがなったことを非常に頻繁に会話閣僚電話間の直接接触という、協力しているが、「サポートが合計で、 「ソースは言った。
メリリャの環境では、例えば、モロッコ警察は面白がっていません。いいえジャーナリストはスペインに入るのが夢サハラ以南アフリカの数百が隠されているマウントGurugúに達するべきではない。受注は明確である。 」は、 「憲兵の背後の山の指は述べています。ベニEnzarを横断国境から3キロ約P6209の道を歩いて欧米人に資料を要求しながら、 "あなたは写真を撮ることはできない"と言う。 「政府の許可が登るために必要とされる、 「曇り土曜日の午後に別の警官は言う。


もっとメリリャにスーツケース移民を持った男に拘留四つは、サハラ以南のTarajalからの悲劇の後セウタ波を到達警備員は、ジャンプを抑制するために明確なルールが必要「小さな変更はありません。もはや私たちを撃つ"ブリュッセル·フェルナンデス·ディアスはセウタについて説明をお願いメリリャで新しいジャンプフェンス
これらの識別は、SSAによると、アラウィー派の人治安部隊は、早期に自分のキャンプを襲撃し、彼らを倒す、その小屋を破壊すると、いくつかは逮捕され、その後に発生する。
以上の390マイル離れて、セウタと国境を接する山の中で、モロッコにも移民がフェンスに接近防止するために、その軍事的プレゼンスを高めることを決定しました。強化は、特に隣接する桟橋Tarajalからと境界線の領域の中で最も脆弱なの通路に目で採択された。スペイン当局が入手した情報によると、全体の動きは北部のベイ·シティに変位約700人が、検出されている。
さらに、フェンス - はいセウタ、メリリャでこの渡り鳥圧力モロッコよりも低くは連邦地方裁判所での補助力（暴動）の存在を増加している。 Tarajalから、ビーチへのアクセスを妨げるように配置された月間の固定フェンスに隣接バブSebtaの境界に。エルファロ·デセウタは今週最後の日にして、SSAを検出した後、会社によって補強領域に到着軍事的プレゼンスを監督し、整理するための責任がある2アラウィー派の人陸軍将軍を、明らかにした。当局は、スペイン、タンジール、 70キロの間に都市を入力するように1500と2000の移民の間に集中ceutíesを推定する。
手に擦り切れ歯ブラシで、ヘルマンは、彼がそれが森の中で2年半かかるモロッコ、カメルーンの自宅から歩いてどのように、 Gurugúの頂上に指示します。彼の強さは、失敗したときに、どのように先週の金曜日には、彼はほとんどメリリャにトリプルゲートの近くに腰掛け、夢の国を強化している可能性があります。 「私はスペインを入力しようとしてきた何回か分からないのです。しかし、私は今までに試してみます。 "

 

le drame de l'immigration


Maroc renforce le contrôle dans les montagnes voisines de Ceuta et Melilla


L'armée alaouite intensifie la présence militaire le long des deux frontières

Détenu à Melilla un homme avec un immigrant de valise

Jimenez J. Galvez / rosée Abad Melilla / Ceuta 2 MAR 2014 - 22:23 CET

Un Thierry Hermann coûts maintenir l'oeil gauche ouvert . Trois coupes seront traverser le front , le nez et les joues . Blessures où la maison pommade , entrecoupées de croûte premier germé , tente de soulager la douleur de la concertina Melilla clôture . Ce 23 camerounais porte sur son visage les conséquences d'un échec du saut de clôture.
Il s'est passé vendredi dernier , lorsque 214 autres SSA a réussi à accéder à la ville . Il était le dernier afflux massif , le plus élevé depuis 2005. Mais Hermann n'avait pas de chance . Et leur malheur a continué le samedi . Il explique que la police marocaine tracées Mont Gurugú trouvé leur camp et brûlé et détruit les taudis où il dort et autres SSA . " Et je me suis cassé le bras , " dit-il. Cela se produit alors que le royaume alaouite , selon le ministère de l'Intérieur , a renforcé le contrôle dans les zones proches des frontières des deux enclaves espagnoles en Afrique du Nord .
Une mesure prise suite à la réunion que le ministre a gardé Jorge Fernandez Diaz et son homologue marocain Mohamed Hassad , le 20 Février pour le G- 4 s'est tenue à Paris . Cette réunion , en solo et plus de deux heures , est venue juste après la tragédie de Tarajal , où dernières 6ème au moins 15 personnes sont mortes en essayant d'atteindre Ceuta , et l'entrée de 150 immigrés à Melilla , 17 . Et dans cette réunion, ils ont convenu d' intensifier la lutte contre l'immigration clandestine . Parce que, même si elle a coopéré , que le contact direct entre les ministres - de converser si souvent qu'il est devenu le «soutien est total ", a déclaré les sources .
Dans l'environnement de Melilla , par exemple , la police marocaine ne sont pas amusé . Aucun journaliste devrait rejoindre le Mont Gourougou , où des centaines de Subsahariens qui rêvent d' entrer en Espagne sont cachés . Les ordres sont clairs . «Il », dit le doigt sur ​​les montagnes derrière un gendarme . " Vous ne pouvez pas prendre des photos », explique , tout en exigeant la documentation pour les Occidentaux qui marchent la route de P6209 à environ trois kilomètres de la frontière traversant Beni Enzar . «Autorisation du gouvernement est nécessaire pour monter », dit un autre policier dans nuageux samedi après-midi .


plusDétenu à Melilla un homme avec un immigrant de valiseQuatre subsaharienne atteindre vague Ceuta après la tragédie de TarajalLes gardes ont besoin de règles claires pour limiter les sauts"Il ya eu un petit changement : plus nous tirer dessus "Bruxelles Fernández Díaz demander des explications sur CeutaNouveau saut de la clôture de Melilla
Ces identifications se produisent après que , selon l' ASS , les forces de sécurité ont pris d'assaut alaouites leur camp tôt , les battent , vandalisent leurs huttes et plusieurs arrêtés .
Plus de 390 miles de là, dans les montagnes qui bordent Ceuta , le Maroc a également décidé d'accroître sa présence militaire à empêcher les immigrants se rapprochent de la clôture. Un renforcement adopté avec un oeil particulier dans le passage de la jetée attenante Tarajal et les plus vulnérables de la zone frontière . Selon les informations reçues par les autorités espagnoles , aux mouvements ont été détectés près de 700 personnes , déplacées à l' Bay City Nord.
En outre , dans cette pression migratoire sur une clôture , oui Ceuta , Melilla inférieure au Maroc a augmenté la présence de ses forces auxiliaires ( anti-émeute ) par le district fédéral . Sur la frontière de Bab Sebta attenant à la Tarajal , clôtures fixes pendant des mois qui ont été placés à entraver l'accès à la plage . Et El Faro de Ceuta a révélé cette semaine l' arrivée dans la zone de deux généraux de l'armée alaouite , qui sont responsables de la supervision et l'organisation de la présence militaire , renforcée par une entreprise dans les derniers jours et après la détection de la SSA . Les autorités estiment ceutíes concentrées entre 1.500 et 2.000 immigrés à entrer dans la ville entre l'Espagne et Tanger , à 70 kilomètres .
Avec une brosse à dents usée dans la main , Hermann dit un sommet de Gurugú , comment il est sorti de sa maison au Cameroun au Maroc , où il prend deux ans et demi dans les bois . Et comment vendredi dernier quand sa force a échoué , il aurait presque pu intensifié rêve , perché près du triple porte à Melilla . " Je ne sais pas combien de fois j'ai essayé d'entrer en Espagne . Mais je vais jamais essayer . "

Deshacer cambios

Cancel