EUは、スペイン国境管理における助けを求めていないことが明らかになった

EL PAIS

EUは、スペイン国境管理における助けを求めていないことが明らかになった

La UE revela que España no ha pedido ayuda en el control de fronteras

Malmström informa que hay petición de dinero pero no de equipos de intervención rápida

El Gobierno aseguró que habías solicitado la cooperación a Europa tras la tragedia de Ceuta

UPyD pregunta al gobierno por qué no se ha dirigido ya al Frontex

Interior reclama más dinero de la UE contra la inmigración irregular
Interior pedirá apoyo a la UE por la llegada de inmigrantes africanos
Anabel Díez Madrid 29 MAR 2014 - 00:33 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU reveals that Spain has not asked for help in border control


Malmström reports that there request for money but not rapid intervention teams

The government said they had requested cooperation in Europe after the tragedy of Ceuta

UPyD question why the government has not addressed the Frontex

Interior calls for more EU money against illegal immigration
Interior support for the EU prompted by the arrival of African migrants

Anabel Diez Madrid 29 MAR 2014 - 00:33 CET

" According to information available to the Commission , the Spanish authorities have not asked Frontex ( European Border Control Agency ) deployment of a rapid intervention team ." This has been the response in writing from the Commissioner for Home Affairs of the European Commission , Cecilia Malmström, UPyD MEP Francisco Sosa Wagner. The defense claims conflict with both the Interior Minister Jorge Fernandez Diaz , as Secretary of State for Security , Francisco Martinez, the request for EU involvement was made ​​. Yes there have been request for financial aid of 45 million euros, is being studied , it also reveals the commissioner , but not otherwise.
Does the Government to ' seek greater EU involvement in the defense of EU borders ' is only to request more funds to fight this immigration? Formally spokeswoman UPyD question the government, which annexed the answer the Malmström . In your question Díez paraphrases the words used by the Interior Minister Jorge Fernandez Diaz , in his appearance in Congress on March 12 to give details of the situation that led to the deaths of 15 migrants trying to reach the beach ceutí the Tarajal .
The response of the European Commissioner is eloquent about Sosa Wagner 's question that if the intervention of Ceuta and Melilla Frontex could change the course of events. " Frontex can only assist Member States at the external borders , upon request of any of them."
In the absence of such a request, " the Commission can not know whether the situation would be different if this had been presented " answers for the Internal European who has had run-ins with the Spanish government.
It is therefore requested that Spain since Frontex " coordinates operational cooperation at external borders by some Spaniards joint operations and Indalo Hera , however , not directly cover Ceuta and Melilla ", in reference to western Andalusia and Canaries. " When will the Government seek real and tangible support to the European Commission through the Frontex ? " .
The "specific " request is made ​​Spain money , writes the European Commissioner : " The Commission has received from the Spanish authorities for emergency financial aid to deal with the situation of migratory pressure at Ceuta and Melilla and the is currently being evaluated . "
The revelation has caused the European commissioner UPyD surprise because both manifestations of the Interior Minister and the Secretary of State for Security very well could be interpreted that the request for assistance was global and especially border control . In his appearance on March 12 Jorge Fernandez Diaz told his insistence that European Union meetings to get involved in the problem of migratory pressures which aims to enter Europe . Also reported discussions with the Commissioner for Home Affairs .
"Ceuta and Melilla are external border of the European Union and therefore the principle of solidarity and shared responsibility, the European Union must be directly involved because not only Morocco and Spain not only can deal with this very serious situation." Number two of the Ministry , on March 19 , said the government had requested help from the European Commission for collaborative operational assistance of Spanish external borders. So far, only been asked for money .

EUは、スペイン国境管理における助けを求めていないことが明らかになった


Malmströmは迅速な介入チームがそこにお金を要求ではないと報告している

政府はセウタの悲劇の後、ヨーロッパでの協力を要請したと述べた

政府はFrontexに対処しなかった理由UPyD質問

インテリアの不法移民に対してよりEUの資金を求めて
アフリカの移民の到着によって促さEUのためのインテリアのサポート

アナベルディーツマドリード29 MAR 2014 - 0時33分CET

「委員会が入手可能な情報によると、スペイン当局は迅速な介入チームFrontex （欧州国境管理局）の展開を求めていない。 "これは、欧州委員会の内務長官、セシリアMalmström 、 UPyD MEPフランシスコソーサワーグナーから書面で応答している。弁護側は、EUの関与の要求が行われたセキュリティのための国務長官、フランシスコ·マルティネス、として、内務大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスの両方との競合を主張している。はい検討されている4500万ユーロの資金援助の要請があった、それはまたではなく、それ以外の場合は、長官を明らかにする。
「 EUの境界線の防衛に大きなEUの関与を求めて」に政府が移民を戦うために多くの資金を要求するのみであるのでしょうか？正式に広報担当者は答えを併合政府に質問UPyD Malmström 。あなたの質問にディーツは、ビーチに到達しようと15移民の死亡につながった状況の詳細を与えるために3月12日に議会で彼の外見に、内務大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスが使用する言葉を言い換えTarajalからのceutí 。
欧州委員会の応答は、セウタとメリリャFrontexの介入は、イベントの流れを変えることができればというソーサワーグナーのご質問について雄弁である。 「 Frontexはそれらのいずれかの要求に応じて、外部の境界で、加盟国を支援することができます。 "
そのような要求がない場合には、スペイン政府、ランインを持っていた内部のヨーロッパのための答えを「委員会は、これが提示されていた場合、状況が異なっているかどうかを知ることができません」 。
したがって、西部アンダルシアに関連して、スペインからFrontex 」は、いくつかのスペイン人の共同事業により、外部境界で業務協力を調整し、ダロヘラは、しかし、直接セウタとメリリャをカバーしていない」ことを要求したとされているカナリア。 「いつ政府はFrontexを通じて欧州委員会にリアルと具体的な支援を求めるのだろうか？ 」 。
「具体的な」要求がスペインのお金行われ、欧州委員会は書いている： 「委員会は、緊急の金融セウタとメリリャでの渡り鳥の圧力のような状況に対処するための援助とスペイン当局から受けた現在評価されています。 "
内務大臣とセキュリティのための国務長官の両方の症状が非常によく、支援要請は、グローバル、特に国境管理であったことと解釈される可能性があるため啓示は、欧州委員会UPyD驚きをもたらしている。 3月12日の彼の外見はホルヘ·フェルナンデス·ディアスは、欧州連合の会議は、ヨーロッパを入力することを目的と渡り鳥圧力の問題に巻き込まするという彼の主張に語った。また、内務長官との協議を報告した。
「セウタとメリリャ、外部欧州連合（EU）の境界線、したがって、連帯の原則と共同責任であるモロッコとスペインだけでなく、この非常に深刻な状況に対処することができていないという理由だけで、欧州連合（EU）は直接関与している必要があります。 "環境省の数2は、 3月19日に、政府はスペインの対外国境の共同作業、運用支援のための欧州委員会からの助けを要請したと述べた。これまでのところ、お金だけのために求められて。

L'UE révèle que l'Espagne n'a pas demandé de l'aide au contrôle des frontières


Rapports Malmström qu'il demande de l'argent, mais les équipes d'intervention rapide ne

Le gouvernement a dit qu'ils avaient demandé la coopération en Europe après la tragédie de Ceuta

UPyD question pourquoi le gouvernement n'a pas abordé la Frontex

Appelle l'Intérieur pour plus d'argent de l'UE contre l'immigration clandestine
Un support intérieur de l'UE invite par l'arrivée des migrants africains

Anabel Diez Madrid 29 MAR 2014 - 00:33 CET

" Selon les informations dont dispose la Commission , les autorités espagnoles n'ont pas demandé Frontex ( Agence européenne de contrôle des frontières ) le déploiement d'une équipe d'intervention rapide . " Cela a été la réponse écrite de la commissaire aux affaires intérieures de la Commission européenne , Cecilia Malmström , UPyD eurodéputé Francisco Sosa Wagner . La défense prétend conflit à la fois avec le ministre de l'Intérieur Jorge Fernandez Diaz , Secrétaire d'Etat pour la sécurité , Francisco Martinez , la demande d' intervention de l'UE a été faite . Oui , il ya eu demande d'aide financière de 45 millions d'euros, est à l'étude , elle révèle aussi le commissaire , mais pas autrement.
Est-ce que le gouvernement de « rechercher une plus grande implication de l'UE dans la défense des frontières de l'UE ' est seulement à demander plus de fonds pour lutter contre cette immigration ? Formellement porte-parole UPyD question le gouvernement , qui a annexé la réponse la Malmström . Dans votre question Díez paraphrase les mots utilisés par le ministre de l'Intérieur Jorge Fernandez Diaz , lors de sa comparution au Congrès le 12 Mars à donner des détails sur la situation qui a conduit à la mort de 15 migrants en essayant d'atteindre la plage CEUTI la Tarajal .
La réponse de la commissaire européenne est éloquent sur ​​la question de Sosa Wagner que si l'intervention de Ceuta et Melilla Frontex pourrait changer le cours des événements . " Frontex ne peut aider les États membres aux frontières extérieures , à la demande de l'un d'eux . "
En l'absence d'une telle demande , «la Commission ne peut pas savoir si la situation serait différente si cela avait été présenté " réponses de l' intérieur européen qui a eu des démêlés avec le gouvernement espagnol .
Il est donc demandé que l'Espagne depuis Frontex " coordonne la coopération opérationnelle aux frontières extérieures par des opérations conjointes Espagnols et Indalo Hera , toutefois, ne couvre pas directement Ceuta et Melilla " , en référence à l'Andalousie occidentale et Canaries . " Quand le gouvernement chercher un soutien réel et tangible à la Commission européenne à travers le Frontex ? " .
La demande "spécifique" est fait de l'argent en Espagne , écrit le commissaire européen : " La Commission a reçu des autorités espagnoles à l'aide financière d'urgence pour faire face à la situation de la pression migratoire à Ceuta et Melilla et la est actuellement en cours d'évaluation . "
La révélation a causé la commissaire européenne UPyD surprise car les deux manifestations de la ministre de l'Intérieur et le secrétaire d' État à la sécurité pourrait très bien être interprétés que la demande d'aide a été global et en particulier le contrôle des frontières . Lors de sa mise en accusation 12 Mars Jorge Fernandez Diaz a dit à son insistance que les réunions de l'Union européenne à s'impliquer dans le problème de la pression migratoire qui vise à entrer en Europe . On signale également des discussions avec le commissaire aux affaires intérieures .
" Ceuta et Melilla sont frontière extérieure de l' Union européenne et donc le principe de solidarité et de responsabilité partagée , l'Union européenne doit être directement impliqué , car non seulement le Maroc et l'Espagne peuvent non seulement faire face à cette situation très grave . " Numéro deux du ministère , le 19 Mars , a déclaré que le gouvernement avait demandé l'aide de la Commission européenne pour l'assistance collaboration opérationnelle des frontières extérieures espagnoles . Jusqu'à présent, seul été demandé de l'argent .