スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、警察の取締り強化にもかかわらず、スペインの国境の3重の金網を乗り越えて、西アフリカじん不法移民が800人くらい密入国の努力をするが、スペインに到りついたのは十数人。

EL PAIS

スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、警察の取締り強化にもかかわらず、スペインの国境の3重の金網を乗り越えて、西アフリカじん不法移民が800人くらい密入国の努力をするが、スペインに到りついたのは十数人。

Una decena de inmigrantes logra saltar la valla de Melilla pese al refuerzo policial

Unos 800 subsaharianos han tratado de atravesar la verja fronteriza

Los 'sin papeles' han sido interceptados por las fuerzas marroquíes y españolas

Un joven recién saltado permanece encaramado durante cuatro horas a una farola

ESPECIAL Inmigración irregular
FOTOGALERÍA Las imágenes de la valla fronteriza
Toñi Ramos Melilla 29 MAR 2014 - 00:26 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A dozen immigrant manages to jump the fence of Melilla despite police enforcement


Some 800 SSA have tried to cross the border fence

The 'paperless' have been intercepted by the Moroccan and Spanish forces

An just jumped remains perched for four hours at a lamppost

SPECIAL irregular immigration
PHOTO GALLERY Images from the border fence

Toni Ramos Melilla 29 MAR 2014 - 00:26 CET

Some 800 African immigrants , divided into two groups , have tried to jump the border fence with Morocco this morning to reach Melilla, according to the computation of the Government Office . Only a dozen of them have made ​​it through the gate, while the rest was held back by the Spanish Security Forces and Moroccans, whose troops have been reinforced in recent weeks .


moreCeuta and Melilla ask for help from the EU against border jumpsSpain and Morocco avoid jumping a thousand paperless MelillaTen NGOs call for international observers in Ceuta and Melilla48 immigrants moved to the Peninsula to relieve Melilla
The first group of about 500 people, has tried to call Villa Pilar area near the Muslim cemetery . Moroccan security forces have intercepted the bulk of the undocumented , while those who got close to the perimeter were intercepted by the Civil Guard National Police reinforcements .
After the failed attempt , immigrants have been distributed in several smaller groups along the border perimeter , and 200 of them have been directed to the area of ​​Beni Enzar border post , which also have been intercepted .
Meanwhile, another large group of more than a hundred people have returned to try the jump for the Villa Pilar in batches of 30 at a time. They also have been intercepted by the Spanish forces. Small groups of immigrants were uploaded to the outside fence at the top, the strapping , at various points of the perimeter. From there shouting " Spain freedom, freedom" and " bosa , bosa " ( "victory , victory" ) .

Email this video






At noon, only one remained perched at a streetlight illuminating the border perimeter. An intermediary organization the UNHCR has tried to convince him to come down. The authorities have sent a small crane to facilitate the descent. After four and a half hours , the immigrant has come down on their own feet . Nothing else to do , has been treated in the Spanish part of the fence by the Red Cross and fitness looks good, according to medical sources , Efe reported . It has subsequently been taken to hospital and once attended , the CETI

The crowning of strapping fencing has deteriorated so much over time and the weather no longer balanced , as was his mission when installed , to prevent access to the fence . Now the strips are static , stiff , and serve as seating and support during jumps.
So they are going to eliminate as part of the works announced by the Ministry of the Interior, Jorge Fernandez Diaz said during his visit to Melilla, because " no longer fulfill the function for which they are." Although the works were announced by emergency procedure , have not started yet , so the mesh antitrepa is not installed around the perimeter .
For over an hour, the Civil Guard has been moving its troops to control the different foci of action. Reinforcements arrived from the mainland by the Guardia Civil and National Police have made these attempts can control almost simultaneously .
Of ten immigrants who overcame control , only four have come in the first detention center , according to the Delegation . Of these , two have suffered bruises and minor injuries that were treated in the Emergency County Hospital .
Since the day before the security forces of Spain and Morocco aborted another attempt to challenge a thousand immigrants. Presidents of Melilla, Juan José Imbroda , and Ceuta, Juan Jesús Vivas, calling for urgent measures to alleviate the strong migratory pressure. " This is a problem across Europe , not just ours."

Deshacer cambios

Cancel

ダースの移民は、警察の取締りにもかかわらず、メリリャの柵をジャンプして管理している


いくつかの800 SSAは国境フェンスを越えるしようとしてきた

「ペーパーレス」はモロッコとスペイン軍によって傍受されています

街灯で4時間腰掛けちょうど飛び込ん遺跡

スペシャル不規則な移民
国境フェンスからフォトギャラリーの画像

トニ·ラモスメリリャ29 MAR 2014 - 0時26分CET

 

2グループに分け、いくつかの800アフリカの移民は、庁舎の計算によると、メリリャに到達するために今朝モロッコとの国境フェンスをジャンプしようとしています。残りはその部隊数週間で強化されてきたスペインの治安部隊やモロッコ、で戻って開催している間、それらの唯一のダースは、ゲートを通過してきた。


もっとセウタとメリリャは、境界のジャンプに対して、EUからの助けを求めるスペインとモロッコは千ペーパーレスメリリャ跳躍避けるセウタとメリリャ国際監視のための10のNGOの呼び出し48移民はメリリャを和らげるために半島に移動
約500人の最初のグループは、イスラム教徒の墓地の近くにヴィラピラールエリアを呼び出そうとしましたしました。周辺部に親しま人たちが市民警備隊警察庁援軍によって傍受している間モロッコ治安部隊は、文書化されていないの大半を傍受している。
失敗した後、移民が国境周辺に沿っていくつかの小さなグループに分けられており、そのうちの200は、傍受されたベニEnzarボーダーポストの領域に向けられてきた。
一方、以上の百人の他の大規模なグループは、一度に30のバッチでヴィラピラールのためにジャンプを試して戻ってきた。彼らはまた、スペイン軍によって傍受されています。移民の小グループは、境界の様々な点で、ストラップ、上部の外側のフェンスにアップロードされた。そこから「スペインの自由、自由」と「ボサ、ボサ"（"勝利、勝利を」 ）叫んで。

このビデオをEメールする






正午に、一つだけ、境界周辺を照らす街灯に腰掛け残った。仲介組織UNHCRは降りてくるように彼を説得しようとしている。当局は下降を容易にするための小さなクレーンを出品しております。 4時間半後に、移民は、自分の足で降りてくる。他に何もが、赤十字によるフェンスのスペイン語の部分で処理されていない、フィットネス、医療筋によると、よさそうだ、エフェが報じた。それはその後、病院に運ばれて、一度出席し、 CETIました

インストールしたときに彼の使命であったようにストラップフェンシングのクラウニングはフェンスへのアクセスを防止するために、時間と、もはやバランス天候上でそんなに悪化している。今ストリップは堅く、静的であり、ジャンプ中の座席と支持体として機能。
そこで彼らは、内務省が発表した作品の一部として排除しようとしている、ホルヘ·フェルナンデス·ディアスは、 「もはや、彼らがあるための機能を果たす。 」ので、メリリャへの彼の訪問の間に言わなかった作品は緊急処置が発表されたが、まだ開始されていないので、メッシュantitrepaは周囲の周りにインストールされていません。
時間以上、市民警備隊は、異なる作用の焦点を制御するために、その軍隊を移動されています。増援はディア市民と国家警察によって本土から到着したこれらの試みは、ほぼ同時に制御することができました。
コントロールを克服した10の移民のうち、 4つが代表団によると、最初の拘置所になってきた。これらのうち、 2は緊急郡病院で治療したあざや軽傷を負っている。
以来、スペインとモロッコの治安部隊の前日は千移民に挑戦する別の試みを中断しました。メリリャ、フアン·ホセ· Imbroda 、およびセウタ、フアン·ヘススVivas 、社長は強い渡り鳥の圧力を緩和するための緊急措置を求める。 「これは欧州全体の問題だけではなく、我々のものだ。 "

 

Une douzaine immigrant réussit à sauter la clôture de Melilla, malgré la répression policière


800 SSA ont essayé de franchir la barrière frontalière

Le «sans papier» ont été interceptés par la forces marocaines et espagnoles

On reste juste sauté perchés pendant quatre heures à un lampadaire

L'immigration irrégulière SPÉCIALE
GALERIE PHOTO Images de la clôture de la frontière

Toni Ramos Melilla 29 MAR 2014 - 00:26 CET

 

Quelque 800 immigrants africains , divisés en deux groupes , ont tenté de sauter la clôture de la frontière avec le Maroc , ce matin, pour atteindre Melilla , selon le calcul de l'Office gouvernemental . Seule une douzaine d'entre eux ont fait par la porte , tandis que le reste a été freinée par les forces de sécurité espagnole et des Marocains , dont les troupes ont été renforcées au cours des dernières semaines .


plusCeuta et Melilla demander de l'aide de l'UE contre les sauts de frontièresEspagne et Maroc éviter de sauter d'un millier de sans papier MelillaDix ONG appellent à des observateurs internationaux de Ceuta et Melilla48 immigrés déplacés vers la péninsule pour soulager Melilla
Le premier groupe d'environ 500 personnes , a essayé d'appeler la zone Villa Pilar près du cimetière musulman . Forces de sécurité marocaines ont intercepté le nombre des sans-papiers , tandis que ceux qui ont obtenu près du périmètre ont été interceptés par les renforts de la police nationale de la Garde civile .
Après la tentative avortée , les immigrants ont été distribués dans plusieurs petits groupes le long du périmètre de la frontière , et 200 d'entre eux ont été dirigés vers la zone de Beni Enzar poste frontière , qui ont également été interceptées .
Pendant ce temps , un autre grand groupe de plus d'une centaine de personnes ont retourné pour essayer le saut pour la Villa Pilar en lots de 30 à la fois. Ils ont également été interceptés par les forces espagnoles . De petits groupes d'immigrants ont été téléchargées sur l' extérieur des clôtures au sommet , le cerclage , en différents points du périmètre . De là à crier " Espagne liberté , liberté » et « Bosa , Bosa " ( " victoire, victoire " ) .

envoyer cette vidéo






A midi , un seul est resté perché dans un lampadaire éclairant le périmètre frontalier . Une organisation intermédiaire du HCR a essayé de le convaincre de descendre . Les autorités ont envoyé une petite grue pour faciliter la descente . Après quatre heures et demie, l'immigrant est descendu sur leurs propres pieds . Rien d'autre à faire , a été traitée dans la partie espagnole de la clôture de la Croix-Rouge et de remise en forme qui semble bon , selon des sources médicales , Efe . Il a ensuite été emmené à l'hôpital et une fois assisté , le CETI

Le couronnement de cerclage escrime a tellement détérioré au fil du temps et le temps n'est plus équilibré , comme c'était sa mission lors de l'installation , pour empêcher l'accès à la clôture. Maintenant, les bandes sont statiques , raide , et servent de sièges et appui lors des sauts .
Ils vont ainsi éliminer dans le cadre des travaux annoncés par le ministère de l'Intérieur , Jorge Fernandez Diaz a déclaré lors de sa visite à Melilla , parce que « plus remplir la fonction pour laquelle ils sont . " Bien que les travaux ont été annoncés par la procédure d'urgence , n'ont pas encore commencé , donc la antitrepa de maille n'est pas installé autour du périmètre .
Pendant plus d'une heure, la Garde civile a été déplace ses troupes pour contrôler les différents foyers d'action . L'arrivée des renforts du continent par la Guardia Civil et la police nationale ont fait ces tentatives peuvent contrôler presque simultanément .
Immigrants sur dix qui ont surmonté contrôle , quatre seulement sont venus dans le premier centre de détention , selon la délégation . Parmi ceux-ci , deux ont subi des contusions et des blessures mineures qui ont été traités à l'hôpital du comté d'urgence .
Depuis le jour avant que les forces de sécurité de l'Espagne et le Maroc interrompu une autre tentative pour contester un millier d'immigrants . Présidents de Melilla , Juan José Imbroda , et Ceuta , Juan Jesús Vivas , appelant à des mesures urgentes pour atténuer la forte pression migratoire . " C'est un problème dans toute l'Europe , et pas seulement la nôtre. "