スペインとイタリアは、ドラギ欧州委員会と国際通貨基金（IMF）の圧力に追加 「私は中央銀行が行動することを確信し、「経済大臣ルイス·デ·Guindos氏は述べています デフレのリスクは、ECBを強調 Claudiペレスアテネ1 ABR 2014 - 午後9時23 CET

EL PAIS

スペインとイタリアは、ドラギ欧州委員会と国際通貨基金（IMF）の圧力に追加
「私は中央銀行が行動することを確信し、「経済大臣ルイス·デ·Guindos氏は述べています

    デフレのリスクは、ECBを強調

Claudiペレスアテネ1 ABR 2014 - 午後9時23 CET

España e Italia se suman a la presión sobre Draghi de la Comisión y el FMI
“Estoy convencido de que el Banco Central va a actuar”, asegura el ministro de Economía, Luis de Guindos

    El riesgo de deflación tensiona al BCE

Claudi Pérez Atenas 1 ABR 2014 - 21:23 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain and Italy add to the pressure on Draghi Commission and the IMF
"I am convinced that the Central Bank will act," says Economy Minister Luis de Guindos

     Deflation risk stresses the ECB

Claudi Pérez Athens 1 ABR 2014 - 21:23 CET

 Come back tomorrow , Mario Draghi version . Asked about the risk of deflation or at least a long period of low inflation that threatens the weak recovery and hinders setting the periphery, the president of the European Central Bank responded Tuesday with a terse "come to Frankfurt on Thursday," in allusion to the conference after the council Eurobanco press. Eurozone inflation is at 0.5 %, far below the ECB target from half a year ago . Several countries, including Spain , are already experiencing negative rates. With the strong euro , the European economy is facing a kind of syndrome ni- ni: no recovery, it just takes off and is exposed to the slightest breath of air, or inflation that punishes a great time to a continent very debt. None of that seems to alter the ECB , but the pressure does not stop growing : Spain and Italy joined Tuesday in Athens to warnings from the International Monetary Fund , European Commission and many of the think tanks and analysts , each increasingly concerned about inaction Draghi.
The accused Eurobanco no pressure . Draghi only mentioned in passing the risk of low inflation in a short speech to the ministers of the euro , according to sources present at the meeting . He rejected - again - the threat of deflation. And after that reference , there was no debate, there was no discussion. " Not a single minister went to press him ," according to sources cited , although before the press itself were several references to it .more

    Low inflation also scares
    Deflation risk stresses the ECB
    Inflation falls to lows of the past five years and challenges the ECB
    Low prices
    Top with a little inflation
    Low inflation scare
The political weakness in the countries most affected by low inflation allows no real pressure on the central bank , fierce guardian of his sacrosanct independence. France is tucked into a government crisis . In Italy, the new government of Matteo Renzi only takes a few weeks in charge. Spain has just closed the bailout . Even the Commission is output . "No one is able to discuss the Frankfurt - Berlin tandem " explained European sources. That leaves Draghi barricaded behind a Germany that is not only comfortable with the current situation but even in internal documents , calls for a rise in interest rates.
Although Draghi told reporters avoided any reference to that debate, his vice president, Vitor Constancio , did admit that low inflation " is of concern ." "It can weigh on recovery and harms governments with higher accumulated debts ," he said . Constancio also ruled deflation - a general lowering of prices , very difficult to combat , and ventured that rates will recover in April, and in general as the recovery takes hold , " provided that the downside risks do not materialize " . That is, provided that the various threats that lurk on the horizon, in a Europe that has a handful of risks by both the economic and financial situation in the countries bailed - and , more worryingly , in Italy and circumvention France - as threats to political stability.

    No problems of deflation in Europe, but a very low inflation "

    Luis de Guindos , economy minister
Despite these risks , most people in the Eurogroup will cough to Draghi. Only the host in Athens , the Greek Yanis Stournaras recalled that inflation expectations " remain at historically low levels , well below the ECB's target ," according to a document with the signature of the Greek Presidency of the Union. Later, to reporters , the Italian Pier Paolo Padoan said that such low inflation " difficult debt adjustment " , but mostly said " may impair growth " in the eurozone. Was even more explicit the Spanish Minister Luis de Guindos : "I am convinced that the ECB will act." " There are no problems of deflation in Europe, but a very low inflation , which has some advantages as a moderate wage developments , but also makes it difficult for indebted countries , such as Spain ," the minister, who sided with the vice president and commissioner added Economic Affairs , Olli Rehn .
With official interest rates very close to 0 % , Draghi faces political difficulty of agreeing extraordinary measures like buying American bonds . "The ECB is not going to move tomorrow ," predicted director of Bruegel , Guntram Wolf . "At least ," he said , " not really unorthodox measures , which require a difficult consensus." "First, because they do not want to distort asset purchases to banking exams being done . And second, because he's just uncomfortable with the low inflation of the center, not the periphery , and it is very difficult to change only effective measures affecting Germany and other countries at the heart of the euro ", Wolf closed .

 スペインとイタリアは、ドラギ欧州委員会と国際通貨基金（IMF）の圧力に追加
「私は中央銀行が行動することを確信し、「経済大臣ルイス·デ·Guindos氏は述べています

    デフレのリスクは、ECBを強調

Claudiペレスアテネ1 ABR 2014 - 午後9時23 CET

 明日戻ってきて、マリオ·ドラギバージョン。デフレのリスクまたは弱い回復を脅かすと周囲を設定妨げる低インフレの少なくとも長い期間について尋ねられ、欧州中央銀行の社長はで」 、木曜日にフランクフルトに来て「簡潔で火曜日回答評議Eurobancoを押してからの会議への言及。ユーロ圏のインフレ率は半年前から遠く離れたECBの目標の下に、 0.5％である。スペインを含むいくつかの国では、すでに陰性率を経験している。ユーロ高で、欧州経済シンドロームNI- NIの種類に直面している：いいえリカバリーを、それだけで離陸し、大陸に素晴らしい時間を罰するわずかな空気の息、あるいはインフレにさらされている、非常に借金。それのどれも、ECBを変更するようだが、圧力は成長を止めていません：スペインとイタリアは、国際通貨基金（IMF） 、欧州委員会とシンクタンクやアナリストの多くは、それぞれの警告にアテネで火曜日に参加しました不作為ドラギについてますます心配。
無加圧Eurobanco非難した。ドラギは会議に出席筋によると、ユーロの大臣に短いスピーチで低インフレの危険を渡すことに言及した。彼は拒否され、再びデフレの脅威。そして、その参照の後、何の議論は議論がありませんでした、ありませんでした。押す前に、それ自体がそれにいくつかの参照されたが、ソースが引用されたによると、 "シングル大臣は、彼を押して行きましたん」 。もっと

    低インフレはまた恐怖
    デフレのリスクは、ECBを強調
    インフレ率は過去5年間の最低水準まで低下し、 ECBに挑戦
    低価格
    少しインフレでトップ
    低インフレの恐怖
最も低インフレの影響を受ける国の政治の弱点は、中央銀行には、実際の圧力が、彼の神聖独立性の激しい守護することができません。フランスは、政府の危機に押し込めている。イタリアでは、マッテオレンツィの新政府は、担当して数週間かかります。スペインはちょうど救済を閉じた。でも、委員会は、出力されます。 "誰もフランクフルトベルリンタンデムを議論することができない」と、欧州のソースを説明した。つまり、金利の上昇を要求するだけでなく、快適な現状に、それでも内部文書であるドイツの後ろに立てこもっドラギを残します。
ドラギその議論への言及を避けた記者団に語ったが、彼の副社長、ビトーコンスタンは、その低インフレを認めなかったが、「懸念される。 " 「それは高い累積債務を回収し、害政府に重量を量ることができる、 "と彼は言った。コンスタンも支配デフレ総長に対抗するために非常に困難、価格の低下、および下振れリスクが顕在化しないことを条件とする」 。金額は月に回復し、一般的に回復が保有取るようにという思い切っ」 。つまり、各国の経済·金融情勢の両方でリスクのほんの一握りを持っているヨーロッパでは地平線上に潜む様々な脅威が、イタリアでは、より多くの困ったことに、救済、およびことを条件と回避フランス-は政治的安定への脅威として。

    ヨーロッパではデフレの問題はありませんが、非常に低いインフレ」

    ルイス·デ· Guindos 、経済大臣
これらのリスクにもかかわらず、ユーログループのほとんどの人は、ドラギに咳ます。アテネの唯一のホストは、ギリシャのヤニスStournarasは連合のギリシャの議長の署名付き文書によると、 "よくECBの目標の下、歴史的な低水準で推移「インフレ期待があることを思い出した。その後、記者団に、イタリアの桟橋パオロパドアンは、このような低インフレ"難しい債務調整」と述べたが、主にユーロ圏では「成長を損なう可能性がある」と述べた。スペイン大臣ルイス·デ· Guindosさらに明示した： 「私はECBは行動すると確信しています。 " 「ヨーロッパではデフレの問題はないが、適度な賃金の動向などのいくつかの利点があり、非常に低いインフレ率、 、だけでなく、スペインなど債務国、ことが困難に「副社長に味方し、コミッショナーが追加大臣、経済、オッリ·レーン。
0％に非常に近い政策金利で、ドラギはアメリカの国債を買うような臨時の措置を合意の政治的困難に直面している。ブリューゲル、 Guntramウルフの予測ディレクターを「 ECBは、明日に移動するつもりはない」 。 「少なくとも」と、彼は「困難なコンセンサスを必要としない、本当に異例の措置"と述べた。 「第一に、彼らは銀行の試験が行われているに資産購入を歪曲したくないので。そして第二に、彼は中央の低インフレでなく、周辺部でただ不快だし、それがユーロ」の中心には、ドイツおよびその他の国々に影響を与える唯一の効果的な措置を変更することは非常に困難であるため、ウルフはクローズ。

 Spanien und Italien den Druck auf Draghi Kommission und der IWF hinzufügen
"Ich bin überzeugt, dass die Zentralbank handeln", sagt Wirtschaftsminister Luis de Guindos

     Deflationsrisiko betont die EZB

Claudi Pérez Athen 1 ABR 2014 - 21.23 Uhr

Kommen Sie morgen wieder , Mario Draghi -Version. Die Frage nach dem Risiko einer Deflation oder zumindest einen langen Zeitraum niedrige Inflation , die die schwache Erholung bedroht und behindert die Einstellung der Peripherie , der Präsident der Europäischen Zentralbank reagierte am Dienstag mit einem knappen " nach Frankfurt kommen am Donnerstag, " in Anspielung auf die Konferenz nach dem Konzil Eurobanco Presse. Eurozone die Inflation bei 0,5% , weit unter dem EZB-Ziel von vor einem halben Jahr . Mehrere Länder , darunter Spanien, erleben bereits negative Raten . Mit dem starken Euro ist die europäische Wirtschaft vor einer Art von Syndrom ni -ni : keine Erholung , es dauert nur ab und ist mit dem geringsten Lufthauch oder Inflation , die eine gute Zeit, um einen Kontinent bestraft ausgesetzt sehr Schulden. Nichts davon scheint die EZB zu ändern , aber der Druck nicht aufhören zu wachsen : Spanien und Italien schlossen am Dienstag in Athen nach Warnungen des Internationalen Währungsfonds , Europäische Kommission und viele der Think-Tanks und -Analysten, jeder zunehmend besorgt über die Untätigkeit Draghi .
Der Angeklagte Eurobanco keinen Druck . Draghi nur im Vorbeigehen das Risiko, niedrige Inflation in einer kurzen Ansprache an die Minister des Euro erwähnt, nach in der Sitzung anwesend Quellen . Er lehnte die - wieder - Deflationsgefahr . Und nach dieser Referenz , gab es keine Debatte , es gab keine Diskussion. " Nicht ein einziger Minister ging, um ihn zu drücken, " nach Quellen zitiert , obwohl vor der Presse selbst waren mehrere Hinweise auf sie .mehr

    Niedrige Inflation schreckt auch
    Deflationsrisiko betont die EZB
    Inflation sinkt auf Tiefstände von den letzten fünf Jahren und wendet sich gegen die EZB
    Niedrige Preise
    Top mit ein wenig Inflation
    Niedrige Inflationsangst
Die politische Schwäche in den am stärksten von niedriger Inflation betroffenen Länder können keinen wirklichen Druck auf die Zentralbank , heftige Vormund seiner sakrosankte Unabhängigkeit. Frankreich ist in einer Regierungskrise versteckt. In Italien hat die neue Regierung von Matteo Renzi dauert nur ein paar Wochen verantwortlich . Spanien hat gerade geschlossen die Rettungsaktion. Auch die Kommission wird ausgegeben. "Niemand ist in der Lage , die Frankfurt- Berlin Tandem zu diskutieren ", erklärte europäischen Quellen . Das lässt Draghi verbarrikadiert hinter einem Deutschland, das nicht nur bequem mit der aktuellen Situation , aber auch in internen Dokumenten ist , fordert einen Anstieg der Zinsen .
Obwohl Draghi sagte Reportern vermieden jeden Bezug zu dieser Debatte , sein Vizepräsident , Vitor Constancio , hat zugeben, dass niedrige Inflation " von Bedeutung ist . " "Es kann auf die Genesung und Schaden Regierungen mit höheren Schulden angesammelt wiegen ", sagte er. Constancio auch entschieden, Deflation eine allgemeine Senkung der Preise , sehr schwer zu bekämpfen , und wagte sich , dass die Preise im April zu erholen, und in der Regel , wenn der Aufschwung greift, " vorausgesetzt, dass die Abwärtsrisiken nicht zum Tragen " . Das heißt, wenn die verschiedenen Bedrohungen, die am Horizont lauern , in einem Europa, das eine Handvoll von Risiken sowohl durch die wirtschaftliche und finanzielle Lage in den Ländern gerettet hat - und, noch beunruhigender ist, dass in Italien und Frankreich - Umgehung als Bedrohung der politischen Stabilität.

    Keine Probleme der Deflation in Europa, aber eine sehr niedrige Inflation "

    Luis de Guindos , Wirtschaftsminister
Trotz dieser Risiken werden die meisten Menschen in der Eurogruppe zu Draghi husten. Nur der Host in Athen, die griechische Yanis Stournaras erinnerte daran, dass die Inflationserwartungen " weiterhin auf einem historisch niedrigen Niveau , deutlich unter dem Zielwert der EZB ", so ein Dokument mit der Unterschrift des griechischen Vorsitzes der Union. Später , zu Reportern , sagte der Italiener Pier Paolo Padoan , dass diese niedrige Inflation "schwierigen Schuldenstandsänderung " , aber vor allem die in der Eurozone " kann das Wachstum beeinträchtigen " . Noch deutlicher wurde die spanische Minister Luis de Guindos : " . Ich bin davon überzeugt , dass die EZB handeln" " Es gibt keine Probleme der Deflation in Europa , aber eine sehr niedrige Inflation, die einige Vorteile wie eine moderate Lohnentwicklung hat , sondern macht es auch schwierig für die verschuldeten Länder , wie Spanien, " der Minister, der mit dem Vizepräsidenten und Kommissar seitig hinzugefügt Wirtschaft, Olli Rehn .
Mit Leitzinsen nahe 0% , Gesichter Draghi politischen Schwierigkeiten der Einigung außerordentliche Maßnahmen wie der Kauf amerikanischer Anleihen. " Die EZB wird nicht auf morgen verschieben ", prognostiziert Direktor des Bruegel , Guntram Wolf . " Mindestens ", sagte er, " nicht wirklich unorthodoxe Maßnahmen, die einen schwierigen Konsens erforderlich. " " Erstens, weil sie nicht wollen, Anlagenkäufe zu Bankprüfungengetan verzerren. Und zweitens, weil er einfach nur unwohl mit der niedrigen Inflation im Zentrum, nicht die Peripherie , und es ist sehr schwierig, nur effektive Maßnahmen, die Deutschland und anderen Ländern in den Mittelpunkt des Euro " zu ändern, schloss Wolf .