The government expects growth to 1.5% this year Government sources accounted Hacienda justify spending requests only until 25 November for the deficit The Ecofin discusses the Greek bailout and the social impact of the crisis In Inglés: Government sources forecast GDP growth of 1.5 percent for 2014 CLAUDI PÉREZ Athens 1 ABR 2014 - 9:17 CET

EL PAIS

The government expects growth to 1.5% this year
Government sources accounted Hacienda justify spending requests only until 25 November for the deficit

     The Ecofin discusses the Greek bailout and the social impact of the crisis
     In Inglés: Government sources forecast GDP growth of 1.5 percent for 2014

CLAUDI PÉREZ Athens 1 ABR 2014 - 9:17 CET

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

El Gobierno prevé un crecimiento de hasta el 1,5% para este año
Fuentes del Ejecutivo justifican que Hacienda contabilice las peticiones de gasto solo hasta el 25 de noviembre por el déficit

    El Ecofin debate el rescate griego y el efecto social de la crisis
    In English: Government sources forecast GDP growth of 1.5 percent for 2014

CLAUDI PÉREZ Atenas 1 ABR 2014 - 09:17 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The government expects growth to 1.5% this year
Government sources accounted Hacienda justify spending requests only until 25 November for the deficit

     The Ecofin discusses the Greek bailout and the social impact of the crisis
     In Inglés: Government sources forecast GDP growth of 1.5 percent for 2014

CLAUDI PÉREZ Athens 1 ABR 2014 - 9:17 CET

 Prices fall . Caen wages. Cae credit. The real estate industry is not soil and retail sales continue to decline . Two after labor reforms , unemployment is above 25 % , four years after the implementation of austerity , public debt is approaching 100% of GDP and the deficit remains the largest in Europe . All this does not prevent the Government believes that the recovery takes hold and continue to raise their forecasts , rising GDP up 1.5% this year. "There is a clear increase in market projections , and all leading indicators are good. The growth will be between 1% and 1.5% in 2014 " , explained government sources in Athens . Just weeks ago , the Minister of Economy, Luis de Guindos , argued for an increase of 1 %, although the macro official picture still shows 0.7%.
"Exports are still a positive line , you begin to notice a rise in consumption and domestic investment : as surprised recessions , recoveries can also surprise . Let's see the first good data recovery and after six years it would have been torture , and in which even in 2011 was a clear growth , " the sources said .more

    Guindos predicts a stronger economic recovery in 2014
    The Bank of Spain improved government forecasts GDP
    Spain slashing the public deficit target
    The economic recovery that begins from behind
    Brussels sees a faint improvement in Spain
Spain has not only left the European focus : it is one of the great success stories of the European Commission which clings to the finals of the European legislature , less than two months before the elections to the European Parliament. " Spain has made reforms that have done neither France nor Italy and aims to provide big surprises ," said a high European source with Brussels desperately looking for ways to beautify your legacy. Madrid holds on to the same story without the least hint of doubt : "There have been improvements in financing conditions , which result in interest savings of around 10,000 million in 2013 . The bank has improved. There are gains in competitiveness , more flexibility in setting wages and public deficit has been reduced in line with the objectives of Brussels. We need two years of growth to 1.5% and leave behind the crisis, " according to sources cited by the Executive .
Madrid tiptoes through any of this data. The public deficit ended 2013 at 6.6% of GDP , partly due to the cuts , but partly also because the government did not account spending requests subsequent to November 25 . In 2012 , the fiscal year closed on December 2 , 2011 , in the Change witness Rajoy Zapatero , is normally closed on 30 December. The sources in Brussels said the Spanish government " has taken to such changes to settle accounts ." The sources in the government argues that this change does not affect too much " to the final figures . " The deficit data are good. The savings in interest and local governments have allowed to be only a tenth above the target of Brussels , which is a remarkable effort with reduced GDP by . "
About to start the Eurogroup and the Ecofin informal Athens ( meetings of finance ministers of the euro and the EU), Spain is no longer one of the hot points in the economic debate of the eurozone. The ministers will discuss today about Greece and Portugal, on the change of government in France and on the agreement that has allowed to go ahead with the decaffeinated banking union and taste of Berlin. And on the rickety eurozone inflation ( 0.5% ), with a price drop of 0.2% in Spain . "That so low inflation in Europe hurts countries like Spain , which are struggling hard adjustment . It is far from the mandate of the ECB . And carries a strong euro which is not beneficial. No risk of deflation in Europe or Spain , but everyone shares this analysis fraught with risks , "according to the said government sources .Highways and EIB
The government is closely monitoring the allocation exministra Magdalena Alvarez , vice president of the European Investment Bank , for the case of ERE . " Spain will not lose the seat in the EIB ," according to sources, who pointed out that there is an agreement with Lisbon to keep the vice presidency. As for the rescue of highways, government sources explained that the objective is to state aid " to be as low as possible " to avoid problems with competition .

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

Le gouvernement prévoit une croissance de 1,5% cette année
Des sources gouvernementales ont représenté Hacienda justifier les demandes de dépenses que jusqu'au 25 Novembre pour le déficit

     L'Ecofin examine le plan de sauvetage grec et l'impact social de la crise
     En Inglés: sources gouvernementales prévoient une croissance du PIB de 1,5 pour cent pour 2014

CLAUDI PÉREZ Athènes 1 ABR 2014 - 09:17 CET

Les prix baissent . Salaires Caen . Cae crédit . Le secteur de l'immobilier n'est pas le sol et les ventes au détail continuent de diminuer . Deux après les réformes du travail , le chômage est supérieur à 25% , quatre ans après la mise en œuvre de l'austérité , la dette publique est proche de 100 % du PIB et le déficit reste le plus grand en Europe . Tout cela n'empêche pas le gouvernement estime que la reprise se confirme et continuer à élever leurs prévisions , la hausse du PIB de 1,5% cette année . " Il ya une nette augmentation dans les projections du marché , et tous les indicateurs avancés sont bonnes. La croissance sera comprise entre 1 % et 1,5% en 2014 " , a expliqué de sources gouvernementales à Athènes . Il ya quelques semaines , le ministre de l'Economie , Luis de Guindos , a plaidé pour une augmentation de 1 % , bien que la photo officielle macro montre encore 0,7 % .
" Les exportations sont toujours une ligne positive , vous commencez à remarquer une augmentation de la consommation et l'investissement intérieur : les récessions que surpris , les recouvrements peuvent aussi surprendre. Voyons la première bonne récupération de données et après six ans il aurait été torturé et, qui, même en 2011 a été une nette croissance " , selon les mêmes sources .plus

    Guindos prédit une reprise économique plus forte en 2014
    La Banque d'Espagne a amélioré les prévisions PIB de gouvernement
    Espagne réduisant la cible de déficit public
    La reprise économique qui commence à partir de derrière
    Bruxelles voit une légère amélioration en Espagne
L'Espagne a non seulement quitté le foyer européen : il est l'un des grands succès de la Commission européenne, qui s'accroche à la finale de la législature européenne , moins de deux mois avant les élections au Parlement européen . "L'Espagne a fait des réformes qui ont fait ni la France ni l'Italie et vise à fournir de grandes surprises ", a déclaré une source européenne de haut avec Bruxelles désespérément à la recherche de moyens pour embellir votre héritage . Madrid tient à la même histoire sans le moindre soupçon de doute : «Il ya eu des améliorations dans les conditions de financement , qui se traduisent par des économies d'intérêts de l'ordre de 10 000 millions en 2013 . La banque s'est améliorée. Il ya des gains de compétitivité , une plus grande souplesse dans la fixation des salaires et le déficit public a été réduit en conformité avec les objectifs de Bruxelles . Nous avons besoin de deux années de croissance à 1,5% et laissons derrière la crise ", selon des sources citées par l' exécutif .
Madrid pointe des pieds à travers une de ces données . Le déficit public a pris fin 2013 à 6,6% du PIB , en partie à cause des coupures, mais en partie aussi parce que le gouvernement n'a pas tenu compte des demandes de dépenses ultérieures au 25 Novembre . En 2012 , l'exercice clos le 2 Décembre 2011, dans le changement témoin Rajoy Zapatero , est normalement fermé le 30 Décembre . Les sources à Bruxelles a déclaré que le gouvernement espagnol " a pris à de tels changements pour régler des comptes . " Les sources dans le gouvernement soutient que ce changement n'affecte pas trop "pour les chiffres définitifs . " Les chiffres du déficit sont bonnes . Les économies d'intérêts et les gouvernements locaux ont permis d'être seulement un dixième dessus de la cible de Bruxelles , qui est un effort remarquable avec un PIB réduit en " .
Sur le point de l'Eurogroupe et du Conseil Ecofin informel d'Athènes (réunions des ministres des Finances de l'euro et de l'UE ) , l'Espagne n'est plus l'un des points chauds dans le débat économique de la zone euro . Les ministres vont discuter aujourd'hui de la Grèce et le Portugal, le changement de gouvernement en France et à l'accord qui a permis d'aller de l'avant avec le syndicat bancaire décaféiné et le goût de Berlin . Et sur ​​le taux d'inflation de la zone euro rachitique (0,5% ), avec une baisse de prix de 0,2 % en Espagne . " C'est donc une faible inflation en Europe blesse pays comme l'Espagne , qui luttent ajustement difficile . Il est loin d'être le mandat de la BCE . Et porte un euro fort qui n'est pas bénéfique . Pas de risque de déflation en Europe ou en Espagne , mais tout le monde partage cette analyse comporte des risques ", selon ces sources gouvernementales .Voirie et la BEI
Le gouvernement suit de près la répartition exministra Magdalena Alvarez , vice-président de la Banque européenne d'investissement , pour le cas de l'ERE . "L'Espagne ne perdra pas son siège à la BEI , " selon les sources, qui a fait remarquer qu'il ya un accord avec Lisbonne pour garder la vice-présidence . En ce qui concerne le sauvetage des autoroutes , des sources gouvernementales ont expliqué que l'objectif est d' aides d'État "pour être aussi bas que possible " pour éviter les problèmes avec la concurrence .

 ------------------------------------------------------------------

 Правительство ожидает роста до 1,5% в этом году
Правительственные источники составили Hacienda не оправдывают запросы расходов только до 25 ноября для дефицита

    Экофин обсуждает помощи Греции и социальных последствий кризиса
     В Инглес: Правительственные источники прогнозируют рост ВВП на уровне 1,5 процента в 2014 году

Claudi ПЕРЕС Афины 1 ABR 2014 - 9:17 CET 

Цены падают . Кан заработная плата. Cae кредит. Индустрия недвижимости не почвы и розничные продажи продолжают снижаться . Два после трудовых реформ , безработица превышает 25 % , через четыре года после реализации жесткой экономии , государственный долг приближается к 100 % ВВП , а дефицит остается крупнейшим в Европе. Все это не мешаетправительство считает, что восстановление захватывает и продолжать повышать свои прогнозы , поднявшись ВВП на 1,5% в этом году. " Существует четкая увеличение рыночных прогнозов , и все ведущие показатели хорошие . Рост будет от 1% до 1,5% в 2014 году " , объяснил правительственные источники в Афинах. Всего через несколько недель назад , министр экономики Луис де Guindos , выступали за увеличение на 1% , хотя макро официальный картина по-прежнему показывает 0,7% .
" Экспорт по-прежнемуположительная линия , вы начинаете замечать рост потребления и внутренних инвестиций : как удивленные спады , восстановление может также удивить . Давайте посмотрим первый хорошее восстановление данных и после шести лет это было бы пыткой , и в котором даже в 2011 году был ясный роста ", сообщили источники.более

    Guindos предсказывает сильное восстановление экономики в 2014 году
    Банк Испании улучшилось правительство прогнозирует ВВП
    Испания сократив цель дефицит государственного бюджета
    Экономический подъем , который начинается со спины
    Брюссель видит слабый улучшение Испании
Испания не только оставил в Европейский фокус : он является одним из самых успешных Европейской комиссии , которая цепляется за финале Европейского законодательной , менее чем за два месяца до выборов в Европейский парламент . "Испания сделала реформы , которые сделали ни Франция, ни Италия и призван обеспечить большие сюрпризы ", сказал высокий европейский источник с Брюссель отчаянно ищут способы , чтобы украсить ваш наследие. Мадрид держится за ту же историю без малейшего намека на сомнения : "Там были улучшения в условиях финансирования , в результате которых процентных сбережений около 10000 млн. в 2013 году . Банк улучшил . Есть успехи в конкурентоспособности , больше гибкости в установлении заработной платы и дефицит государственного бюджета был сокращен в соответствии с целями Брюсселе. Нам нужно два года роста до 1,5% и оставить позади кризиса ", по данным источников , процитированных исполнительной власти.
Мадрид цыпочках через любой из этих данных . Дефицит государственного бюджета , закончившийся 2013 на уровне 6,6 % ВВП , отчасти из-за сокращений , но отчасти и потому, что правительство не учитывали запросы расходов последующие по 25 ноября . В 2012 году финансовый год закрыт 2 декабря 2011 года, в изменении свидетеля Рахой Сапатеро , как правило, закрыт 30 декабря. Источники в Брюсселе заявил, что испанское правительство " приняло к таким изменениям рассчитаться ". Источники в правительстве утверждает, что это изменение не влияет слишком много " , чтобы окончательные цифры . " Данные дефицит хороши . Экономия интерес и органов местного самоуправления позволили быть только десятая выше цели Брюсселя , который является замечательным усилия со снижением ВВП на " .
Не о том, чтобы начать Еврогруппы и ЭКОФИН неофициальный Афины (встречи министров финансов стран евро и ЕС ) , Испания больше не является одним из горячих точек в экономических дебатов еврозоны. Министры обсудят сегодня о Греции и Португалии , на смену правительства в Франции и по соглашению , что позволило идти вперед с без кофеина банковского союза и вкуса Берлина. И на шаткой еврозоны инфляции (0,5%) , с падением цен на 0,2% в Испании. " В Европе Это так низкая инфляция больно такие страны, как Испания, которая изо всех сил жесткий регулировки. Это далеко от мандата ЕЦБ. И несет в себе сильный евро , который не является полезным. Отсутствие риска дефляции в Европе или Испании , но все не разделяет этот анализ чреватый рисков , " в соответствии с указанными правительственных источников .Автомобильные дороги и ЕИБ
Правительство внимательно следит за exministra распределения Магдалена Альварес , вице-президент Европейского инвестиционного банка , в случае ERE . "Испания не потеряет место в ЕИБ , " по данным источников, который отметил, что есть договоренность с Лиссабоне держать вице-президента . Что касается спасения автомобильных дорог , источники в правительстве пояснил, что цель заключается в государственной помощи ", чтобы быть как можно более низкой " , чтобы избежать проблем с конкуренцией.