スペインのHuelva県の1994年に人類の文化遺産として登録されたDoñana自然公園は、違法くみあげ井戸の廃止や、1'000ha-1'200haの違法畑作の廃止やGuadalquivir川の浚渫工事の廃止で、自然公園の水を保全することに決定。

EL PAIS

スペインのHuelva県の1994年に人類の文化遺産として登録されたDoñana自然公園は、違法くみあげ井戸の廃止や、1'000ha-1'200haの違法畑作の廃止やGuadalquivir川の浚渫工事の廃止で、自然公園の水を保全することに決定。

Doñana despeja las amenazas

Las Administraciones atienden a las recomendaciones de la Unesco y respaldan el plan para controlar el uso ilegal del agua en el entorno del parque


Manuel Planelles Sevilla 11 ABR 2014 - 22:06 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Doñana threats clears


Administrations cater to the recommendations of Unesco and support the plan to control the illegal use of water in the park environment



Manuel Sevilla Planelles 11 ABR 2014 - 22:06 CET

Even in the best neighboring blocks are problems of coexistence. Doñana natural park flanked to the east by the Guadalquivir River and the North in the strawberry plantations Huelva- not escape the tensions between neighbors over conflicting interests . The park yesterday held an important meeting of community Aznalcázar ( Sevilla). The special full Board Involvement Doñana representatives of the municipalities in the area, environmentalists , Junta, government , scientists, trade unions, employers ... For three hours we were discussing the problem that confronts them sat : the distribution water . Finally, most , some , such as mayors, reluctantly approved start bringing order to the uncontrolled use of water resources for agriculture , which is affecting the aquifer 27 , which feeds the countryside .
The Participation Council attended yesterday the recommendations of Unesco has warned that the threat to the park that uncontrolled use of water and dredging project to deepen the Guadalquivir . For one, the special management plan irrigated crops there north of Doñana was approved. This policy began to work it the Board seven years ago and has suffered countless delays. The meeting rejected , also by a large majority , the plan of bank protection Doñana submitted by the port of Seville . Approval depends in part on the Port Authority to deepen the river depth to fit boats higher up the Andalusian capital. Following the delivery of the Participation Council , these plans seem to unworkable extension of dredging .
In both cases , the dredging and uncontrolled use of water that make many of the Doñana farmers , environmental groups carry warning for years. Their complaints were supported by UNESCO. Doñana Park is a World Heritage Site since 1994. And at the last session of the World Heritage Committee , held in June 2013 in Cambodia, urged Spain to solve these threats. Otherwise, Doñana risked getting "in the list of World Heritage in Danger" .
The two pronouncements of the Doñana are not binding. But in both cases, the Board assumed. "We will not approve the plan to protect the banks ," he said after the city 's Environment Minister , Maria Jesus Serrano. The processing of the port project is now "suspended " . Regarding irrigation plan , which will be calculated Serrano finally adopted in the last quarter of the year, and I still must gather some industry reports .
But final approval is only the beginning. The plan provides that , within five years, hundreds of illegal wells that collect water from the aquifer are closed. In the municipalities of Huelva Almonte , Bonar , Lucena Port, Moguer and Savallà County 's 506 licensed abstractions . WWF claims that there are over a thousand illegal wells , plus rafts and piping systems that either have permissions . The Guadalquivir River Basin has opened 200 disciplinary proceedings for illegal extraction of water in the area .
"Everyone recognized that the situation was chaotic ," said Miguel Delibes, chairman of Participation, after the meeting. He also stressed that the different actors admit to be "regular" this disorder, which is already affecting the international projection of Huelva strawberry , the main producing province of Spain . In his opinion, the adoption of the plan is not the end of the problem, because now you have to develop the standard and because " there is always a shortage of water."
The plan envisages that the area may have only 9,338 hectares of irrigated land , which will mean the elimination of 1,000 to 1,200 acres are considered illegal . The representatives of the municipalities and irrigators , despite criticizing such deletion , voted yesterday for the management plan. Yes, demanded that a clause be included for those acres can be legalized in the future if there is enough water .
The four representatives voted against environmentalists . Among other things, critics have been legalized more acres of the account and the calculations of the water that will benefit farmers make unfeasible the survival of the aquifer. " The plan is not the solution ," summed Felipe Fuentelsaz , WWF . Environmentalists joined the rejection itself to the intentions of the port of Seville. 38 members voted against, three abstained and one voted against , the representative of the Andalusian entrepreneurs. For the plan of irrigation, 37 representatives voted in favor, five declined and there was one abstention.


Pipeline gas projects and other risks
M. P.
Unesco following closely for years the state of Doñana natural park with a large international presence. The United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization has made several recommendations to the Spanish government on various projects. In the meeting that was held last summer in Cambodia an opinion that " significant efforts " of the various Administrations stood out to take their recommendations of 2011 , among which were monitoring the pipeline project between Badajoz and Huelva was agreed that intended to undertake Balboa Refinery . This project was buried in 2012, when the Ministry of Environment issued a Negative Declaration of Environmental Impact .
In the latest ruling , the Administrations are urged not to allow dredging to deepen the Guadalquivir is made, and to bring order once in the uncontrolled use of water. But also Unesco fixed a new problem : the project to extract and store gas underground Doñana . The Environment Ministry granted the permits to Natural Gas, but the Andalusian infrastructure remains locked . The Environment Ministry has refused to process the Unified Environmental Authorisation project to understand that there are risks to the protected space.

Deshacer cambios

ドニャーナの脅威クリア


投与は、ユネスコの勧告に応えると公園環境中の水の違法な使用を制御するための計画をサポート



マヌエルセビージャPlanelles2014 ABR11 - 22時06 CET

 

でも、最高の隣接ブロックで共存の問題である。イチゴ農園ウエルバはなく、競合する利益より近隣諸国との間の緊張から逃れるにグアダルキビール川、北で、東に隣接したドニャーナ自然公園。公園は昨日、コミュニティアスナル（セビージャ）の重要な会議を開催しました。地域の自治体の特別な食関与ドニャーナ代表、環境保護、我々は彼らに直面する問題を議論していた3時間の軍事政権は、政府、科学者、労働組合、雇用者...は土：配布を水。最後に、ほとんど、このような市長のようないくつかの、不本意ながら田舎フィード帯水層27に影響されている農業、水資源の制御されていない使用するために持っ開始を承認した。
参加理事会は、ユネスコの勧告は、水や浚渫プロジェクトの制御されていない使用はグアダルキビールを深めるために公園への脅威と警告している昨日参加しました。 1の場合は、特別な管理計画が北ドニャーナの作物を灌漑が承認されました。このポリシーは、 7年前に理事会に働き始め、無数の遅延を受けた。会議は、また大多数で、セビリアの港から提出された護岸ドニャーナの計画を拒否しました。承認はアンダルシアの首都までの高いボートに合わせて、川の深さを深くするために港湾局に部分的に依存している。参加評議会の送達後、これらの計画は、浚渫の実行不可能延長に思える。
どちらの場合も、ドニャーナ農家の多くを作る浚渫と水の制御されていない使用は、環境団体は何年も前から警告運ぶ。彼らの不満は、ユネスコによってサポートされていました。ドニャーナ公園は1994年以来、世界遺産に登録されていますとカンボジアで2013年6月に開催された世界遺産委員会の最後のセッションでは、これらの脅威を解決するためにスペインを促した。それ以外の場合は、ドニャーナは「危険にさらされて世界遺産のリストに「なって危険にさらした。
ドニャーナの2会計が結合されていません。しかし、どちらの場合も、理事会は、仮定した。 "我々は、銀行を保護する計画を承認しないだろう"と彼は街の環境大臣、マリア、イエスセラーノ後に語った。ポートプロジェクトの処理について、 「中断」されている。セラーノは、最終的には、年の最後の四半期に採用され、私はまだいくつかの業界レポートを収集する必要が計算されます灌漑計画、について。
しかし、最終的な承認は始まりに過ぎない。計画は5年以内に、帯水層から水を集める違法井戸の数百が閉じている、と規定している。ウエルバアルモンテ、ボナー、ルセナ港、モゲールとSavallà郡の506ライセンスを抽象化の自治体で。 WWFは、 1000人以上の不法な井戸があることを主張して、プラスのどちらかが権限を持ってラフトと配管システム。グアダルキビール川流域は、地域の水の違法な抽出のために200懲戒手続を開設しました。
「誰もが状況は混沌としたことを認識し、 「ミゲル·ドリーブ、参加の会長は会議の後、言った。彼はまた、様々な関係者が既にウエルバイチゴ、スペインの主要生産地域の国際的な投影に影響を及ぼしている"通常の"この疾患であると認めていることを強調した。ので、今、あなたは、標準を開発するために持っているので、彼の意見では、計画の採用は、問題の終わりではない「水の不足が常にある。 "
計画では、面積が千〜1,200エーカーの排除を意味する灌漑地の唯一の9338ヘクタールは、違法と見なされていることが想定している。自治体や水利の代表者は、このような削除を批判にもかかわらず、経営計画のために昨日投票した。はい、十分な水がある場合に、それらのエーカーは、将来的に合法化されることができるための句が含まれていることを要求した。
4代表者は、環境保護に反対票を投じた。とりわけ、批評家はより多くのアカウントのエーカーと農民の利益になる水の計算を合法化された帯水層の実現不可能生存を確認します。 「計画は解決策ではない、 「フェリペFuentelsaz 、 WWFは加算される。環境保護論者は、セビリアの港の意図に拒否自体に参加しました。 38メンバーは3が棄権し、 1はアンダルシア地方の起業家の代表、反対票を投じ、反対票を投じた。灌漑計画のために、 37の代表は、賛成5は減少し、 1棄権があった。


パイプラインガス事業等のリスク
M· P.
ユネスコは、大規模な国際的な存在と長年にわたって緊密ドニャーナ自然公園の様子を次のよう。国連教育科学文化機関は、様々なプロジェクトにスペイン政府には、いくつかの提言を行っています。カンボジアで去年の夏、様々な行政の「多大な努力」はバダホスとウエルバ間パイプラインプロジェクトを監視し、そのうち、 2011年の彼らの勧告を取るために際立っていたとの意見を開催した会議で合意されたバルボア製油所に着手することを意図。環境省は、環境影響の負の宣言を出したときに、このプロジェクトは、 2012年に埋葬された。
最新の判決では、投与は浚渫がグアダルキビールを深めることができるようにしないよう求めている構成されており、かつての水の制御されていない使用中の秩序をもたらすために。ガス地下ドニャーナを抽出し、保存するためのプロジェクト：だけでなく、ユネスコは新たな問題を修正しました。環境省は、天然ガスへの許可を与えられたが、アンダルシア地方のインフラがロックされたまま。環境省は、保護されたスペースへのリスクがあることを理解するための統一環境認可プロジェクトを処理することを拒否している。

Doñana Bedrohungen löscht


Verwaltungen bieten auf die Empfehlungen der Unesco und unterstützen den Plan, um die illegale Nutzung von Wasser in der Park-Umgebung steuern



Manuel Sevilla Planelles 11 ABR 2014 - 22.06 Uhr

Selbst in den besten benachbarten Blöcke sind Probleme des Zusammenlebens. Doñana Naturpark im Osten durch den Fluss Guadalquivir und dem Norden in den Erdbeerplantagen flankiert entkommen Huelva - nicht die Spannungen zwischen Nachbarn über widerstreitenden Interessen . Der Park hat gestern ein wichtiges Treffen der Gemeinde Aznalcázar (Sevilla). Die Sonder gesamten Verwaltungsrat Beteiligung Doñana Vertretern der Gemeinden in der Region, Umweltschützer, Junta, Regierung , Wissenschaftler, Gewerkschaften, Arbeitgeber ... Drei Stunden waren wir das Problem, dass ihnen saßen konfrontiert Diskussion : Die Verteilung Wasser. Schließlich sind die meisten , einige, wie Bürgermeister , widerwillig genehmigt starten bringt , um die unkontrollierte Nutzung der Wasserressourcen für die Landwirtschaft, die den Grundwasserleiter 27, die das Land ernährt beeinflussen wird .
Die Teilnahme des Rates besuchte gestern die Empfehlungen der Unesco hat davor gewarnt , dass die Bedrohung in den Park , die unkontrollierte Verwendung von Wasser-und Baggerarbeiten , um das Projekt zu vertiefen Guadalquivir . Zum einen bewässerten die spezielle Managementplan Kulturen gibt nördlich von Doñana wurde genehmigt. Diese Politik begann sie zu arbeiten, der Vorstand vor sieben Jahren und hat unzählige Verzögerungen gelitten. Das Treffen abgelehnt , auch mit großer Mehrheit , den Plan der Uferschutz Doñana durch den Hafen von Sevilla vorgelegt . Zulassung hängt zum Teil von der Port Authority , den Fluss zu vertiefen Tiefe Boote höher der andalusischen Hauptstadt zu passen. Nach der Lieferung der Beteiligung des Rates , diese Pläne scheinen nicht praktikabel Verlängerung der Baggerarbeiten.
In beiden Fällen ist das Ausbaggern und unkontrollierte Nutzung von Wasser , die viele der Doñana Bauern machen , Umweltgruppen tragen warnen seit Jahren. Die Beschwerden wurden von der UNESCO unterstützt. Doñana Park ist ein Weltkulturerbe seit 1994. Und bei der letzten Sitzung des Welterbekomitees , im Juni 2013 in Kambodscha statt , drängte Spanien , um diesen Bedrohungen zu lösen. Andernfalls riskiert Doñana immer "in der Liste des Weltkulturerbes in Gefahr" .
Die beiden Verlautbarungen des Doñana sind nicht bindend. Aber in beiden Fällen übernahm der Vorstand . "Wir werden nicht den Plan , um die Banken zu schützen, zu genehmigen ", sagte er nach der Stadt Umweltminister Maria Jesus Serrano . Die Verarbeitung der Hafenprojekt ist jetzt " aufgehängt " . In Bezug auf Bewässerungsplan , der berechnet wird, Serrano schließlich im letzten Quartal des Jahres angenommen , und ich muss noch einige Berichte aus der Industrie zu sammeln.
Aber die endgültige Genehmigung ist nur der Anfang . Der Plan sieht vor, dass innerhalb von fünf Jahren , Hunderte von illegalen Brunnen, die Wasser aus dem Grundwasserleiter sammeln geschlossen sind. In den Gemeinden von Huelva Almonte, Bonar , Lucena Hafen , Moguer und Savalla County 506 lizenzierte Abstraktionen. WWF behauptet, dass es mehr als tausend illegale Brunnen, sowie Flöße und Rohrleitungssysteme , die entweder über die Berechtigungen . Der Fluss Guadalquivir -Becken hat 200 Disziplinarverfahren für illegale Entnahme von Wasser in der Gegend eröffnet.
"Jeder erkannte , dass die Situation war chaotisch ", sagte Miguel Delibes , Vorsitzender der Teilnahme , nach dem Treffen. Er betonte auch, dass die verschiedenen Akteure gebe zu "normalen" diese Erkrankung , die bereits die internationale Projektion von Huelva Erdbeeren, dem Hauptanbau Provinz von Spanien sein, die Einfluss . Nach seiner Meinung ist die Annahme des Plans nicht das Ende des Problems , denn jetzt haben Sie , um den Standard zu entwickeln und weil "es ist immer ein Mangel an Wasser. "
Der Plan sieht vor, dass der Bereich nur 9.338 Hektar bewässerte Flächen , was bedeutet, wird die Eliminierung von 1.000 bis 1.200 Hektar werden als illegal betrachtet haben . Die Vertreter der Gemeinden und Bewässerungsanlagen , trotz Kritik an der Löschung , stimmten gestern für den Managementplan . Ja , forderte , dass eine Klausel enthalten sein für diese Hektar kann in Zukunft legalisiert , wenn es genug Wasser werden.
Die vier Vertreter stimmten gegen Umweltschützer. Unter anderem haben Kritiker wurden mehr Hektar des Kontos legalisiert und die Berechnungen des Wassers, profitieren die Landwirte nicht machbar machen das Überleben der Grundwasserleiter. "Der Plan ist nicht die Lösung ", bilanzierte Felipe Fuentelsaz , WWF . Umweltschützer schloss sich der Ablehnung sich auf die Absichten der Hafen von Sevilla . 38 Mitglieder stimmten dagegen, drei enthielten sich der Stimme und eine gegen die Vertreter der andalusischen Unternehmer gewählt. Für den Plan der Bewässerung, stimmten 37 Vertreter dafür, fünf zurückgegangen und es gab eine Enthaltung .


Pipeline- Gas-Projekte und andere Risiken
M. P.
Unesco eng folgenden Jahren den Zustand des Doñana- Naturpark mit einer großen internationalen Präsenz. Die Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur hat mehrere Empfehlungen an die spanische Regierung an verschiedenen Projekten gemacht . In der Sitzung , die gehalten wurde letzten Sommer in Kambodscha eine Stellungnahme , dass " erhebliche Anstrengungen " der verschiedenen Verwaltungen stand , um ihre Empfehlungen von 2011 statt , unter denen wurden die Pipeline-Projekt zwischen Badajoz und Huelva Überwachung wurde vereinbart, dass soll Balboa -Raffinerie zu unternehmen. Dieses Projekt wurde im Jahr 2012 begraben , wenn das Umweltministerium veröffentlichte eine Erklärung der Negative Umweltauswirkungen .
In der jüngsten Entscheidung , die Verwaltungen werden aufgefordert , nicht zuzulassen, Baggerarbeiten zur Vertiefung des Guadalquivir gemacht wird, und die Ordnung einmal in den unkontrollierten Einsatz von Wasser zu bringen. Aber auch Unesco fest ein neues Problem : Das Projekt , zu extrahieren und zu speichern unterirdischen Gas Doñana . Das Umweltministerium erteilt die Genehmigungen an die Natural Gas , aber der andalusischen Infrastruktur bleibt gesperrt . Das Umweltministerium hat sich geweigert, den Unified Umwelt Zulassung Projekt zu verarbeiten, um zu verstehen , dass es Risiken für den geschützten Raum .