スペインのマドリッド自治州政府保健庁は、マドリッドの6つの公立病院の経営の私営化の計画を廃止に。

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州政府保健庁は、マドリッドの6つの公立病院の経営の私営化の計画を廃止に。

Sanidad renuncia definitivamente a la privatización hospitalaria

El Gobierno regional formaliza con un escrito en los juzgados el abandono del plan

El consejero había dado a entender que los procedimientos judiciales seguirían adelante


Elena G. Sevillano Madrid 11 ABR 2014 - 20:11 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Health resignation definitely hospital privatization


The regional government formalized in a written court abandonment plan

The counselor had suggested that legal proceedings would proceed



Elena G. Sevillano Madrid 11 ABR 2014 - 20:11 CET

The resignation of the regional government to go ahead with its plan to privatize the management of six public hospitals was until now little more than a political statement. The Madrid president, Ignacio González , announced in January, while the dismissal of the Minister of Health who led the project, Javier Fernández- Lasquetty known. However, the appeals filed in court by various organizations against the privatization plan have gone ahead during these months. Until now. The Ministry of Health has finally filed a brief in all courts involved in confirming for terminating the contest which sought to confer the management of six hospitals in three companies.
The Ministry of Health today confirmed that the letter was sent to all contentious administrative courts where they had cases against the recruitment process . So far, the decisions in which the contest summoned Health and resolved in favor of the three winning companies - Sanitas , Ribera Salud and HIMA San Pablo - still in full force . A spokesman for the Ministry also confirmed the suspension of the administrative process, which involves notifying dealerships. As indicated , the corresponding resolutions are already signed. The Official Bulletin of the Community of Madrid has not yet posted any announcements about it.
In the letter , seen by the COUNTRY , the Deputy Minister of Health Care , Javier Maldonado says that " it is meant that no longer brings causes administrative appeal brought [ ... ] whenever the object has disappeared , to be terminated procedure referenced contract. " One of the lawyers of AFEM , José Luis Muga , explains that the parties now have five days to claim if they agree or disagree with the file request . In making that decision , the courts agree predictably causes archive .
The new health minister, Javier Rodríguez , had hinted in his public statements that the trial would continue despite the political decision to abandon the privatization plan. "Outsourcing is not going to follow," regardless of what the courts decide on the merits of the matter said . Eventually the courts will not see the cases , which means that not examine whether the irregularities reported by organizations like AFEM or doctor AMYTS union occurred or not.
Although the decision to withdraw was political privatization , which was precipitated was yet another setback legal plan that included the step into private hands six public hospitals opened in 2008 ( Infanta Sofia, Infanta Leonor , Infanta Cristina , Del Henares, Southeast and Tajo ) , affecting some 5,000 health workers and changed the management of their health problems 1.2 million locals . The Superior Court of Justice of Madrid ( TSJM ) agreed in January to maintain the interim suspension hanging over the process since September.
Hours later, Gonzalez finally gave in after months of uncertainty , not wanting to recognize the new after the recent fiasco Eurovegas , and four months before the European elections and less than eighteen months of the 2015 regional and municipal .
The privatization plan had provisionally suspended since September, when the third section of TSJM ordered to stop the process until you can get into the merits. In its order , the court pointed to irregularities in the award , as a modification of the contest just four days before the period is closed , as the management changes would be " irreversible " if ultimately fail against the Government regional .
An " unusual " - so described by legal sources - movement within TSJM lurched process shortly thereafter. The president of the Chamber of Administrative Litigation , Gerardo Martínez Tristan, decided to raise all issues related to privatization (seven appeals filed by various groups ) to the full Board , under his presidency . It was a play that socialists tried to stop it by challenging Martinez Tristan for his links with the PP- is married to a Minister of the Government of María Dolores de Cospedal also exalted by the Community of Madrid and then was pending conservative votes to enter the General Council of the Judiciary , but ultimately backed down the fifty judges of the whole, they agreed to return the items to their courts of origin. The third section , as expected, did not contradict itself , and ratified the interim suspension .
With the privatization plan removed , there were still doubts fringes and resolved. The six hospitals reached by public tender awarded to three companies . There was no real competition between them - each different centers him searched , and did not lower the price initially offered by the Government of González , issues on which warned a report from the National Competition Commission last September. One of the questions asked was whether businesses some compensation from the guarantees they signed . Rodriguez advanced to the end of February to ensure that companies claim expenses renounced . Weeks later, two of the three concessions reached an agreement , although the director himself admitted he would be required to pay any costs.
"Now we can truly say that itself has been given shelved the privatization of the Madrid public health " , said a spokeswoman COUNTRY AFEM , Fatima Brañas . " It is surprising that the Ministry of Health has it taken so long to resolve the issue." AFEM brañas recalled that the association of doctors has led the white tide in favor of public health, not created following the announcement of privatization, October 31, 2012 , but several months earlier, in May. "Our goal has been fighting to improve public health. Expect to start now ," he noted .

Deshacer cambios

健康辞任間違いなく病院の民営化


地方政府は、書かれた裁判所の放棄計画に正式に

カウンセラーは、法的手続が進行することを示唆していた



エレナG.セビマドリード11 ABR 2014 - 午後08時11分CET

 

6公立病院の経営を民営化する計画を進めるための地域政府の辞任は、現在の政治的声明より少しまでだった。プロジェクトを主導し、厚生労働大臣の解任、ハビエル·フェルナンデス· Lasquettyが知られている間、マドリードの社長、イグナシオ·ゴンサレスは、 1月に発表された。しかし、民営化計画に対して、様々な組織が裁判所に提出された控訴は、これらの月の間に先に行っている。今まで。保健省は、最終的には三社中6病院の経営を付与することが求められてコンテストを終了させるための確認のに関係するすべての裁判所で書を提出しました。
保健省は、本日、手紙は、彼らが採用プロセスに対する例を持っていたすべての論争行政裁判所に送られたことを確認した。これまでのところ、コンテストは健康を召喚し、 3受賞企業を支持して解決する意思決定 - SANITAS 、リベラ·サルドやHIMAサンパブロ - まだ完全な力。省のスポークスマンはまた、販売店に通知することが含まれ、管理プロセスの停止を確認した。指摘したように、対応する解像度はすでに署名されます。マドリッドの公式掲示板はまだそれについての発表を投稿していません。
国別で見た手紙では、ヘルスケアの副大臣は、ハビエル·マルドナドは、それがもはや[...]いつオブジェクトが消えた原因となっ行政不服審査をもたらすことを意味されていない」と言っている手順参照先の契約を終了することができます。 " AFEMの弁護士の一人、ホセ·ルイス·ムガは、当事者が、今、彼らが同意した場合に主張したり、ファイル要求に反対する5日間を持っていることを説明しています。その決定を行う際に、裁判所は予想通りアーカイブを引き起こすことに同意します。
新しい保健大臣、ハビエル·ロドリゲスは、裁判が民営化計画を放棄する政治的意思決定にもかかわらず、継続することを彼の公式声明にほのめかしていた。 「アウトソーシングは従うつもりはない」にかかわらず、裁判所は問題のメリットを決めるものの言った。最終的には裁判所がAFEMドクターAMYTS組合のような組織によって報告された凹凸が発生したかどうかを検査していないことを意味し、例が表示されません。
撤退を決定を沈殿させた政治的な民営化、であったが、 6公立病院は（ファンタソフィア、レオノール、ファンタクリスティーナ、デル·エナ2008年にオープンし、民間の手にステップを含んでいたまた別の挫折法的計画だった、東南·タホ） 、いくつかの5000の医療従事者に影響を与えるし、自分の健康上の問題120万地元の人々の管理を変更しました。マドリードの司法上級裁判所（ TSJM ）は九月以降のプロセスを介してぶら下がっ暫定停止を維持するために、月に合意した。
数時間後、ゴンザレスは最終的に、最近の大失敗Eurovegas後に新しいを認識し、ヨーロッパの選挙の前に4月と2015年、地域および市の未満18ヶ月たくない、不確実性のヶ月後におけるました。
民営化計画は暫定TSJMの第三節では、メリットに入ることができるまでのプロセスを停止するよう命じたとき、 9月以来中断していた。最終的には政府に対して失敗した場合、管理の変更は、 「不可逆的」であるように、そのためには、裁判所は、期間が閉じる直前4日間前にコンテストの変形例として、賞の不規則性を指摘し地域。
"珍しい" - ので、法的要因によって説明 - TSJM内での移動は、その後すぐにプロセスをlurched 。行政訴訟の商工会長、ヘラルド·マルティネストリスタンは、彼の大統領の下で、完全な会に民営化（様々なグループが提出した7控訴）に関連するすべての問題を提起することを決めた。それは社会主義者がPP -はまた、マドリッド高貴マリア·ドローレス·デ· Cospedal政府の大臣と結婚してから入力するように保守的な投票を保留したとの彼のリンクについてマルティネストリスタンに挑戦して停止しようとしたプレーだった司法の一般理事会が、最終的に全体の50裁判官を下支え、彼らは出身裁判所にアイテムを返すことに合意した。 3番目のセクションでは、予想されたように、それ自体を否定し、暫定中断を批准していませんでした。
削除民営化計画で、フリンジを疑問や解決はまだあった。公開入札で行く6病院は3企業に授与されました。そこに彼を興味彼ら-それぞれ異なるセンター間の本当の競争はなかった、と最初はゴンサレス政府、国家競争委員会からの報告の最後の9月に警告している問題によって提示された価格を下げていませんでした。質問の一つは、彼らが署名した保証による企業何らかの補償かどうかであった。ロドリゲスは、企業が費用が放棄主張ことを保証するために2月の終わりに進出した。ディレクター自身が、彼はどんな費用を支払うために必要とされるであろうと認めたが週間後、 3譲歩の2は、合意に達した。
"今、私たちは本当にそれ自体はマドリード公衆衛生の民営化を棚上げ与えられていると言うことができる」 、広報担当国AFEM 、ファティマBrañasは言った。 「それは、保健省は、それが問題を解決するためにとても時間がかかっていることは驚くべきことである。 " AFEM brañasは2012年10月31日、民営化の発表後作成されていない、医師の会合が公衆衛生を支持して白潮をリードしてきましたことを想起したが、数ヶ月先に、 5月。 "我々の目標は、公衆衛生を改善するために戦ってきた。今出発を期待、 "と彼は指摘した。

Gesundheit Rücktritt definitiv Krankenhausprivatisierung


Die Regionalregierung in einer schriftlichen Aufgabe Gericht Plan formalisiert

Der Berater hatte vorgeschlagen, dass Gerichtsverfahren gehen würde



Elena G. Sevillano Madrid 11 ABR 2014 - 20:11 CET

Der Rücktritt der Landesregierung auf, seine Plan, um die Verwaltung der öffentlichen Krankenhäuser privatisieren sechs gehen war bis jetzt kaum mehr als ein politisches Statement . Die Madrid -Präsident , Ignacio González , kündigte im Januar , während der Entlassung der Minister für Gesundheit , die das Projekt leitete , Javier Fernández- Lasquetty bekannt. Allerdings haben die Appelle vor Gericht von verschiedenen Organisationen gegen den Privatisierungsplan eingereicht voraus in diesen Monaten verschwunden. Bis jetzt . Das Gesundheitsministerium hat endlich einen kurzen in allen bei der Bestätigung für die Beendigung des Wettbewerbs , die verleihen das Management von sechs Krankenhäusern in drei Unternehmen gesucht beteiligten Gerichten eingereicht .
Das Gesundheitsministerium hat heute bestätigt , dass der Brief an alle strittigen Verwaltungsgerichte Fällen , wo sie gegen den Recruiting-Prozess hatte gesendet. So weit, die Entscheidungen in dem der Wettbewerb beschworen Gesundheit und zugunsten der drei ausgezeichneten Unternehmen aufgelöst - Sanitas , Ribera Salud und HIMA San Pablo - noch in voller Kraft . Ein Sprecher des Ministeriums bestätigte auch die Aussetzung des Verwaltungsverfahrens , die anmeldeHäuserbeinhaltet . Wie angedeutet, werden die entsprechenden Beschlüsse bereits unterzeichnet . Das offizielle Bulletin der Gemeinschaft von Madrid noch nicht gebucht darüber keine Ankündigungen .
In dem Brief , von dem Land gesehen , der stellvertretende Minister für Gesundheitswesen , sagt Javier Maldonado , dass " ist gemeint, dass nicht mehr bringt verursacht Verwaltungsbeschwerde gebracht [...] , wenn das Objekt verschwunden , zur Prozedur verwiesen Vertrag gekündigt werden. " Einer der Anwälte von AFEM , José Luis Muga , erklärt, dass die Parteien haben jetzt fünf Tage, um zu verlangen, wenn sie zustimmen oder nicht mit der Datei Anfrage. Bei einer solchen Entscheidung , die Gerichte einig vorhersehbar verursacht Archiv.
Der neue Gesundheitsminister , Javier Rodríguez , in seinen öffentlichen Aussagen angedeutet hatte , dass der Prozess wäre trotz der politischen Entscheidung, den Privatisierungsplan aufgeben fortsetzen. " Outsourcing ist nicht zu folgen", unabhängig davon, was die Gerichte entscheiden über die Begründetheit der Sache gesagt. Schließlich sind die Gerichte sehen nicht die Fälle , was bedeutet , dass nicht prüfen, ob die Unregelmäßigkeiten, die von Organisationen wie AFEM oder Arzt AMYTS Gewerkschaft berichtet aufgetreten ist oder nicht .
Obwohl die Entscheidung zum Rückzug war die politische Privatisierung, die gefällt wurde, war ein weiterer Rückschlag Rechtsplan , der den Schritt in private Hände sechs öffentlichen Spitäler wurde 2008 eröffnet ( Infantin Sofia , Leonor , Infanta Cristina, Del Henares enthalten , Südost-und Tajo ) und betrifft rund 5.000 Gesundheitsfachkräfte und wechselte das Management ihrer gesundheitlichen Probleme 1,2 Millionen Einheimischen. Der Superior Court of Justice von Madrid ( TSJM ) im Januar vereinbart, die vorläufige Aussetzung hängen über den Prozess seit September halten.
Stunden später Gonzalez gab schließlich nach Monaten der Unsicherheit , die nicht wollen, das neue nach den jüngsten Fiasko Eurovegas erkennen , und vier Monate vor den Europawahlen und weniger als achtzehn Monaten die 2015 regionalen und kommunalen .
Der Privatisierungsplan vorläufig ausgesetzt hatte seit September, als der dritte Abschnitt TSJM bestellt, um den Prozess zu stoppen , bis Sie in der Sache bekommen können. In seinem , wies das Gericht zu Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe , als Modifikation des Wettbewerbs nur vier Tage vor Ablauf der Frist geschlossen, wie die Veränderungen im Management sei " unumkehrbar" , wenn letztlich gegen die Regierung scheitern regional.
Eine "ungewöhnlich" - so mit Rechtsquellen beschrieben - Bewegung innerhalb TSJM taumelte Prozess kurz danach. Der Präsident der Kammer der Verwaltungsgerichtsbarkeit , Gerardo Martínez Tristan , beschlossen, alle Fragen im Zusammenhang mit der Privatisierung ( sieben Beschwerden von verschiedenen Gruppen eingereicht ) bezogen auf die Gesamtverwaltungsrat , unter seinem Vorsitz zu erhöhen. Es war ein Spiel , dass die Sozialisten versucht, es durch die Herausforderung Martinez Tristan für seine Verbindungen mit der PP- auf einen Minister der Regierung von María Dolores de Cospedal heiratete auch von der Gemeinschaft von Madrid erhöht und dann wurde anhängigen konservative Stimmen zu geben stoppen der Allgemeine Rat der Justiz , aber letztlich auf die fünfzig Richter der ganzen gesichert , einigten sie sich , um die Elemente , ihre Gerichte der Herkunft zurückkehren. Der dritte Abschnitt , wie erwartet, nicht sich selbst zu widersprechen, und ratifizierte die vorläufige Aussetzung .
Mit der Privatisierungsplan entfernt , gab es noch Zweifel Fransen und gelöst werden. Die sechs Krankenhäuser durch öffentliche Ausschreibung vergeben erreicht zu drei Firmen. Es gab keinen echten Wettbewerb zwischen ihnen jeweils verschiedenen Zentren ihn gesucht , und den Preis nicht ursprünglich von der Regierung González , Themen, zu denen davor gewarnt, einen Bericht der Nationalen Wettbewerbskommission im vergangenen September angeboten senken. Eine der Fragen war, ob die Unternehmen eine Entschädigung von den Garantien, die sie unterzeichnet. Rodriguez vorgeschoben, um Ende Februar um sicherzustellen, dass Unternehmen behaupten Kosten verzichtet. Wochen später zwei der drei Konzessionen eine Einigung erzielt, obwohl der Regisseur selbst , gab er erforderlich wäre, um alle Kosten zu zahlen.
"Jetzt können wir wirklich sagen, dass sich selbst gegeben wurde ad acta gelegt , die Privatisierung des Madrider öffentlichen Gesundheit " , sagte eine Sprecherin LAND AFEM , Fatima Brañas . "Es ist verwunderlich, dass das Gesundheitsministerium hat es so lange gedauert , das Problem zu lösen." AFEM brañas erinnerte daran, dass der Verband der Ärzte hat das weiße Blatt zugunsten der Gesundheit der Bevölkerung geführt , nach der Ankündigung der Privatisierung, 31. Oktober 2012 noch nicht erstellt , aber einige Monate zuvor , im Mai. "Unser Ziel gekämpft hat , um die öffentliche Gesundheit zu verbessern. Erwarten Sie , jetzt zu beginnen ", betonte er .