スペインのセビリャの女性は、男主義による女性への暴力を救援するために暴力被害者団体を結成

EL PAIS

スペインのセビリャの女性は、男主義による女性への暴力を救援するために暴力被害者団体を結成

El espejo de Ana Bella

Víctima de malos tratos, esta sevillana creó una fundación que ha ayudado a 1.200 mujeres


Víctor Núñez Jaime Sevilla 11 ABR 2014 - 15:27 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The mirror Ana Bella


Victims of abuse, this Seville created a foundation that has helped 1,200 women



Victor Nunez Jaime Sevilla 11 ABR 2014 - 15:27 CET

Sevilla 's in a woman with green eyes, smile manifest verb and a name on the literary Baroque Bella Ana Estévez Jiménez de los Galanes , who never ceases to repeat , and to demonstrate that it is possible to get " positive " of a ferocious male violence situation . Ana Bella knows this . 's Own experience and that of many of the 1,200 women who have gone through the foundation he established in 2006 to assist survivors like her.
The idea came after nullify the support group she attended. " The City of Sevilla suppressed the budget and , at first, I gave my home to continue our meetings , but then asked for a personal loan of 6,000 euros to Santander to buy a small venue . I studied to make the statutes, he did not know much about it , I asked other associations and , finally , three people helped me to record it . " That same year the initiative of the Foundation Ana Bella won 25,000 euros in a contest of social inclusion projects and with that money organized a solidarity caterer to provide work for the victims. " So we felt useful and valued ," he says .
Listening now , so optimistic and delivered to a support network for women who have been abused , humiliated and subjected to imagine complicated for 11 years by the man she married around age 18. After graduating from high school , Ana Bella , I wanted to be was graduated in translation , went on vacation with his father to Marbella. One morning I walked into an art gallery in a corner and saw a man painting. After a few minutes of conversation, he gave her a box . Days later , Ana Bella sent a letter thanking the details. He read it and then went to look . That was the love of his life , he said . And she believed him . The fact that he had 42 and 18 it would not be an obstacle to be happy. And she thought the romance promised . To drop everything and go with him . And she, despite the opposition of his entire family , he left.

" The idea for the foundation came in 2006 when the city of Seville grant leave without my support group . "
Soon, however , began shouting insults and blows . Jealousy and control : " Do not go out alone. Do not talk to other men. Do not answer calls from your friends . Do not read . Do not watch TV. Do not detach more than three feet from me. Be good . If I hit you because I love you . " There were periods of calm. After moody moments . But the tension and desperation were constant. For this or that , riding his own courage , with angry face and mouth full of offenses , he did not hesitate to download all your rage against it. So Ana Bella soon become a mass of fear and sobs. And amid all that were born four children.
One afternoon , while sitting in the waiting room of the hospital I used to accompany her mother , saw a poster on the wall of the Women's Institute . "Break the silence " , he said, and pointed to a phone that battered women could call for help. Memorized and soon mark one morning secretly. Then, quietly , their children went to the car and went to a shelter . She was crying and shaking while driving on the road. His eldest daughter, who was 11, reached out to turn on the radio: " You who are so beautiful and so smart / you you deserve a prince , a dentist ... " . And suddenly, the pace of that pop chorus , Ana Bella glimpsed a new life.
He spent three months with his four children in the shelter . With psychological and legal assistance . Feeling protected. Then eight more in a group home pending trial separation took its course . It was not easy to go to court to testify. She was wrapped in fear and shame. But I knew I should. For her and for her children. By leaving the labyrinth to return to independent living .
" At age 30 I was penniless , jobless and homeless. All I had was a paper that said, " Ana Bella , a victim of domestic violence ." And I broke it ! If after all that happened was I was alive and healthy , I realized it was a survivor and not a victim. I might have been crying. But I felt like it ! Found a steady job at a telephone company and I signed on to study law UNED . But working with four children ,would take ten years to be a lawyer! So if I wanted to help other women who were living what I lived , I had to do something else : a foundation that would allow us to create a network , "he says now .
To enjoy your new life , Ana Bella Estevez Jimenez of Guys wanted to dance again. So to salsa and bachata said - " I will spend my bomb" - . With the same enthusiasm runs national and international forums inviting women to denounce gender violence as they realize they have abused not as people canceled .

"Everything they 've told him suffer my cousin who is now the girlfriend of your ex-husband ," I commented one day.
His advocacy work becomes more important because nearly 10 years after the entry into force of the Act on Integrated Protection Measures of Domestic Violence , more than six hundred women have been murdered . 54 last year, of which only 11 had made a complaint , according to the Ministry of Health. Since 2010 , complaints have fallen nearly 3% a year ( do not exceed 130,000) . And , according to the Agency for Fundamental Rights of the EU , 22% of Spanish women report experiencing violence . Less than other EU countries , such as Denmark (52 % ) and France ( 44 % ), but because in Spain has dropped the number of complaints . Of the 22 women killed so far in 2014 , had made ​​just 6 . Although the figure for Ana Fine , 2014 is a special year. "Now there are more and more women who recognize that suffer violence there . But unfortunately , the number of killed has been common in other years. "
So Ana Bella has gone to have his case several times on television. "Without distorted face without covert voice. I go without fear to say you can get ahead. The complaint it is the first step to prevent further deaths and become part of the solution of the problem and that society does not treat us as victims but as survivors. " On Monday 7 , the Ministers of Justice , Interior and Health agreed to ask Congress a review of the Comprehensive Law against Gender Violence . They argued that it is necessary to strengthen the government's response to such attacks , with specialized staff to analyze each case and refine the questionnaire that assesses the risk of macho aggression.
Now Ana Bella , occupied in its many tasks (and salsa ) , has tried to forget the man who abused her for over a decade. Not long ago , however , he sat down at the computer to read messages received daily through Facebook . Among all , one was the one that caught his attention. A woman had just written : "Everything you've told in your talks and the means ( shouting, insults , jealousy , control , impact ) as my cousin is suffering . Because my cousin is now your ex-husband 's girlfriend . " The surprise was great . "Right, because I had forgotten that I could have another woman in my place ! " He says now . "I could not help that girl personally . But one of our foundation contacted her and the family and , like I could quit and get out of that situation just in time . He left because all it can do . That look in the mirror. "

ミラーアナベラ


虐待の被害者は、このセビリアは1200人の女性を支援してきました基盤を作成した



ビクターヌニェスハイメセビージャ2014 ABR11 - 15：27 CET

 

セビージャの緑の目を持つ女性においては、繰り返して、それがの「正」を取得することが可能であることを証明しなくなったことがない文学バロックベラアナエステベス·ヒメネス·デ·ロスハラネス、上のマニフェスト動詞と名前を笑顔猛烈な男性の暴力の状況。アナベラはこれを知っている。自身の経験と彼女のような生存者を支援するために、彼は2006年に設立された財団を介して行っている1200人の女性の多くのもの。
アイデアは、後に彼女が出席したサポートグループを無効に来た。 「セビージャ市は予算を抑制し、最初は、私たちの集会を継続するために私の家を与えたが、その後、小さな会場を買うためにサンタンデールに6000ユーロの個人的な融資を要請した。私は法令を作るために研究し、​​彼はそれについてあまり知りませんでした、私は最終的に、 3人々がそれを記録するために私を助け、他の関連付けを尋ねた。 "同年財団アナベラのイニシアチブは、社会的包摂プロジェクトのコンテストに25000ユーロを獲得し、そのお金で被災者のために仕事を提供するために、連帯仕出しを開催しました。 "だから我々は便利で価値を感じ、 "と彼は言う。
、高校卒業後。今、そう楽観的、虐待を受け屈辱を、彼女は18歳を中心に既婚男性で11年もの複雑な想像が施されている女性のためのサポートネットワークに配信聞いて、アナベラ私がなりたかった訳で卒業した、マルベーリャに父親と一緒に休暇に行ってきました。ある朝、私は隅にアートギャラリーに歩いて、人の絵を見ました。会話の数分後、彼は彼女に箱を与えた。日後、アナベラは細部に感謝の手紙を送った。彼はそれを読み、見に行きました。それが彼の人生の愛だった、と彼は言った。そして、彼女は彼を信じていた。彼は42と18を持っていたという事実は、それが幸せになるための障害物ではないでしょう。そして彼女はロマンスが約束したと思った。すべてを削除し、彼と一緒に移動します。そして彼女は、彼の全体の家族の反対にもかかわらず、彼は去った。

「財団のためのアイデアは、セビリアの街は私のサポートグループなしで休暇を付与する際、2006年に来た。 "
すぐに、しかし、侮辱と打撃を叫び始めた。嫉妬と制御： 「一人で外出しないでください。他の人に話をしないでください。友達からの呼び出しに応答しない。読んではいけない。テレビを見ないでください。私から以上の3フィートをデタッチしないでください。良いこと。私はあなたを愛しているから私はあなたをヒットした場合。 "落ち着いた時期があった。ムーディーな瞬間の後。しかし、緊張感と絶望が一定であった。このまたはその、自分の勇気に乗るために、怒った顔や犯罪の完全な口の中で、彼はそれに対して、すべての怒りをダウンロードすることを躊躇しなかった。だから、アナベラはすぐに恐怖とすすり泣きの質量になる。そして4人の子供が生まれたことを、すべての中で。
ある日の午後、私は彼女の母親に同行するために使用される病院の待合室に座っている間、女性の研究所の壁にポスターを見た。 「沈黙を破る」 、と彼は言った、と女性が助けを求める可能性が疲弊電話に指摘した。記憶され、すぐに秘密裏に1朝をマーク。その後、静かに、子供たちは車に行き、避難所に行ってきました。彼女は泣いていると、道路を走行しながら、震えていた。 11だった彼の長女は、無線をオンに手を伸ばした。「とても美しく、とてもスマートであるあなた/あなたは王子、歯科医に値する... 」 。と、突然、そのポップ·コーラス、アナベラのペースは新しい人生を垣間見る。
彼は、避難所での彼の四人の子供と3ヶ月過ごした。心理的、​​法的な支援を受けて。保護された感じ。その後、トライアル分離保留中のグループホームにおける8以上がそのコースを取った。それが証言する裁判所に行くことは容易ではなかった。彼女は恐怖と恥に包まれた。しかし、私は知っていたはず。彼女のためにと彼女の子供のため。独立した生活に戻るには、迷路を残すことによって。
「 30歳で私は、無一文失業とホームレスだった。私が持っていたすべてが、言った紙だった「ANAベラ、家庭内暴力の被害者。 "と私はそれを破った！起こったことすべては、私が生きていると健康にあった後、私が実現した場合、それは生存者とされない犠牲者だった。私が泣いている可能性があります。しかし、私はそれのように感じた！電話会社での安定した仕事を見つけて、私は、法律UNEDを勉強する上で署名した。しかし、四人の子供と協力し、弁護士になり10年かかるだろう！私は私が住んでいたものを住んでいた他の女性を助けたかったのであれば、私は何か他のものをしなければならなかった：私たちはネットワークを作成することを可能にする基盤を、 「彼は今言う。
あなたの新しい人生を楽しむために、みんなのアナベラエステベスヒメネスは再び踊りたかった。サルサやバチャータにそう言った - 「私は爆弾を過ごすことになります」 - 。同じ熱意をもって、彼らは人々がキャンセルされないように虐待している実感として、ジェンダーの暴力を非難する女性たちを招いて、国内および国際的なフォーラムを実行します。

"すべては、彼らは彼が今あなたの元夫のガールフレンドである私のいとこに苦しむ言った、 「私は1日にコメントした。
10年近く家庭内暴力の統合保護措置法の発効後、以上の600人の女性が殺害されたため、彼のアドボカシー活動はより重要になります。 54昨年は、そのうちのわずか11は、保健省によると、苦情をしていた。 2010以来、苦情は（ 13万を超えない）約3 ％増を下落している。そして、 EUの基本権庁によると、スペイン人の女性の22％は暴力を経験して報告している。このようなデンマーク（ 52％ ）、フランス（ 44％ ）など、他のEU諸国よりも少ないが、ためにスペインでの苦情の数が減少している。 2014年に、これまで殺された女性の22 、わずか6をしていた。アナファイン、 2014年のための図は、特別な年ですが。 「今そこに暴力を被ることを認識し、より多くの女性があります。しかし残念ながら、殺された数は、他の年で一般的であった。 "
だから、アナベラは、テレビで彼のケースを数回持って行ってきました。 「秘密の声のない歪んだ顔がなければ。私はあなたが先に取得することができますと言って恐れなしで行く。それがさらに死亡を防ぎ、問題の解決策の一部となると、その社会が被害者としてではなく、生存者として私たちを扱わないための最初のステップです。 「月曜日に7司法大臣、インテリア、健康苦情が尋ねることに合意した議会ジェンダー暴力に対する包括的な法律の見直し。彼らはそれがそれぞれのケースを分析し、マッチョ侵略の危険性を評価するアンケートを絞り込むこと専門のスタッフと、そのような攻撃に対する政府の対応を強化する必要があると主張した。
それが今は多くのタスク（サルサ）に占めるアナベラは、 10年以上に彼女を虐待し男を忘れてしようとしている。少し前までは、しかし、彼はFacebookから毎日受信したメッセージを読むためにコンピュータの前に座った。まず、彼の注意を引いた1だった。女性はちょうど書かれていた： "あなたは私のいとこのようにあなたの講演や手段（叫ぶ、侮辱、嫉妬、コントロール、インパクト）で語られてきたすべてが苦しんでいる。私のいとこは、今あなたの元夫のガールフレンドであるため。 "驚きは大きかった。 「私は私の場所で別の女性を与える可能性があることを忘れていたので、右だ！ "彼は今、述べています。 「私は個人的にその女の子を助けることができなかった。私は終了し、時間だけで、その状況から抜け出すことができようにしかし、我々の基盤の一つは、彼女と家族に連絡を取り、 。彼はそれを行うことができますので、すべてを残しました。つまり、鏡を見る。 "

Der Spiegel Ana Bella


Opfer von Missbrauch, erstellt diese Sevilla eine Stiftung, die 1200 Frauen geholfen hat,



Victor Nunez Jaime Sevilla 11 ABR 2014 - 15.27 Uhr

Sevilla in eine Frau mit grünen Augen, Lächeln manifestieren Verb und einen Namen auf der literarischen Barock Ana Bella Estévez Jiménez de los Galanes , der nie aufhört zu wiederholen und zu zeigen, dass es möglich ist, "positiv" von a zu bekommen wilden männlichen Gewaltsituation . Ana Bella weiß dies. ' S eigenen Erfahrungen und die von vielen der 1.200 Frauen, die durch die Gründung er im Jahr 2006 gegründet gegangen, um Überlebende wie sie zu unterstützen.
Die Idee kam nach bewirken den Hilfegruppe besuchte sie . " Die Stadt Sevilla unterdrückt das Budget und auf den ersten , gab ich meine Heimat zu unseren Treffen fortsetzen, aber dann gefragt, für einen persönlichen Kredit von 6000 Euro nach Santander , um einen kleinen Ort zu kaufen. Ich studierte , die Statuten zu machen , hat er nicht viel über sie , fragte ich, anderen Verbänden und schließlich half mir drei Leute , um es aufzunehmen . " Noch im selben Jahr die Initiative der Stiftung Ana Bella gewann 25.000 € in einem Wettbewerb der sozialen Eingliederung und Projekte mit diesem Geld organisierte Solidarität Caterer , Arbeit für die Opfer. "So fühlten wir uns nützlich und geschätzt ", sagt er.
Zuhören jetzt so optimistisch und mit einem Support-Netzwerk für Frauen , die missbraucht , gedemütigt und unterzogen, um für 11 Jahre vorstellen, kompliziert durch den Mann, den sie geheiratet rund 18 Jahren. Nach seinem Abschluss an der High School, Ana Bella geliefert haben , Ich wollte in der Übersetzung abgestuft werden , ging in den Urlaub mit seinem Vater nach Marbella . Eines Morgens ging ich in eine Kunstgalerie in einer Ecke und sah einen Mann Malerei. Nach ein paar Minuten Gespräch , gab er ihr eine Schachtel . Tage später schickte Ana Bella einen Brief dankte den Details . Er las ihn und ging dann zu schauen . Das war die Liebe seines Lebens , sagte er. Und sie glaubte ihm. Die Tatsache, dass er 42 und 18 , es wäre kein Hindernis, um glücklich zu sein . Und sie dachte die Romantik versprochen. Um alles fallen und gehen mit ihm. Und sie, trotz der Opposition von seiner ganzen Familie , ging er.

"Die Idee für die Gründung kam 2006 , als die Stadt von Sevilla Zuschuss verlassen, ohne meine Support-Gruppe. "
Bald jedoch begann schreien Beleidigungen und Schläge . Eifersucht und Kontrolle: " Sie gehen nicht allein. Sprechen Sie nicht mit anderen Männern. Anrufe von Ihren Freunden nicht beantworten. Lesen Sie nicht . Sie fernsehen nicht . Mehr als drei Meter trennen Sie nicht von mir. Seien Sie gut. Wenn ich dich getroffen , weil Ich liebe dich. " Es gab Zeiten der Ruhe. Nach dem stimmungsvollen Momente . Aber die Spannung und Verzweiflung waren konstant. Für diese oder jene , reitend auf seinem eigenen Mut , mit zornigen Gesicht und Mund voll von Straftaten , zögerte er nicht , um alle Ihre Wut gegen sie herunterzuladen. So Ana Bella bald eine Masse von Angst und Schluchzen . Und inmitten all das vier Kinder geboren wurden .
Eines Nachmittags , im Sitzen im Wartezimmer des Krankenhauses habe ich zu ihrer Mutter zu begleiten , sah ein Plakat an der Wand des Fraueninstituts . "Break the silence" , sagte er und zeigte auf ein Telefon, das misshandelte Frauen um Hilfe rufen konnte . Gespeicherte und bald markieren eines Morgens heimlich . Dann , leise, ging ihre Kinder in den Wagen und ging zu einem Unterschlupf. Sie weinte und zitterte während der Fahrt auf der Straße. Seine älteste Tochter, die 11 war , streckte die Hand aus , um das Radio einzuschalten : "Du , die sind so schön und so smart / Sie Ihnen einen Prinzen , einen Zahnarzt zu verdienen ... " . Und plötzlich das Tempo dieser Pop Chor , Ana Bella erblickte ein neues Leben.
Er verbrachte drei Monate mit seinen vier Kindern in den Unterstand. Mit psychologische und rechtliche Unterstützung. Fühlen geschützt. Dann acht weitere in einer Wohngruppe bis zum Prozess Trennung nahm seinen Lauf . Es war nicht einfach , vor Gericht zu gehen, um zu bezeugen. Sie wurde in Angst und Scham gewickelt. Aber ich wusste, ich sollte. Für sie und für ihre Kinder. Indem Sie das Labyrinth , um ein unabhängiges Leben zurückzukehren.
" Mit 30 Jahren war ich mittellos, arbeitslos und obdachlos. Alles, was ich hatte, war ein Papier, das sagte: " Ana Bella , ein Opfer von häuslicher Gewalt. " Und ich brach es ! Wenn nach allem, was passiert ist, war ich noch am Leben und gesund war , merkte ich, es war ein Überlebender und kein Opfer . Ich könnte haben geweint . Aber ich fühlte mich wie Sie es! Gefunden einen festen Job bei einer Telefongesellschaft und ich unterschrieb auf dem Gesetz UNED studieren. Aber die Arbeit mit vier Kindern , würde 10 Jahre dauern, bis ein Anwalt sein ! Also, wenn ich wollte anderen Frauen, die lebten , was ich gelebt helfen , ich hatte etwas anderes zu tun : eine Stiftung, die es uns ermöglichen, ein Netzwerk zu schaffen ", sagt er jetzt .
Um Ihr neues Leben zu genießen, Ana Bella Estevez Jimenez von Jungs wollte wieder tanzen. Also , Salsa und Bachata sagte - " Ich werde meine Bombe zu verbringen ." - Mit der gleichen Begeisterung läuft nationalen und internationalen Foren einladen Frauen geschlechtsspezifische Gewalt zu verurteilen , da sie erkennen, dass sie nicht als Menschen missbraucht wurden abgesagt .

"Alles haben sie ihm sagte, mein Cousin , der jetzt die Freundin von Ihrem Ex-Mann zu leiden ", bemerkte ich einen Tag.
Seine Lobbyarbeit wird immer wichtiger , weil fast 10 Jahre nach dem Inkrafttreten des Gesetzes über die integrierte Schutzmaßnahmen von häuslicher Gewalt , mehr als sechshundert Frauen wurden ermordet. 54 im letzten Jahr , von denen nur 11 eine Beschwerde gemacht , nach Angaben des Ministeriums für Gesundheit. Seit 2010 sind Beschwerden fast 3 % pro Jahr gesunken ( nicht mehr als 130.000 ) . Und nach der Agentur für Grundrechte der EU , 22 % der spanischen Frauen berichten von Gewalt . Weniger als in anderen EU-Ländern wie Dänemark (52 %) und Frankreich (44% ), sondern weil in Spanien hat die Zahl der Beschwerden gesunken. Von den 22 Frauen, so weit im Jahr 2014 getötet wurden, hatte nur 6 gemacht . Obwohl die Zahl für Ana Fein, 2014 ist ein besonderes Jahr . "Jetzt gibt es mehr und mehr Frauen, die Gewalt , die dort leiden zu erkennen. Aber leider , die Zahl der getöteten war üblich in anderen Jahren . "
So Ana Bella ist gegangen, um seinen Fall mehrfach im Fernsehen zu haben. "Ohne verzerrte Gesicht verdeckte ohne Stimme. Ich gehe ohne Angst zu sagen, man weiterkommen kann . Die Beschwerde ist es der erste Schritt , um weitere Todesfälle zu verhindern, und werden Teil der Lösung des Problems, und die Gesellschaft hat uns als Opfer, sondern als Überlebende nicht zu behandeln. "Am Montag 7 Minister für Justiz , Inneres und Gesundheit vereinbart zu fragen, Kongress eine Bewertung des umfassenden Gesetzes gegen Gewalt an Frauen . Sie argumentierten, dass es notwendig ist, die Reaktion der Regierung , um solche Angriffe zu stärken, mit Fachpersonal , jeden Fall zu analysieren und zu verfeinern, die Fragebogen , die das Risiko von Macho- Aggression beurteilt .
Jetzt Ana Bella , in seinen vielen Aufgaben ( und Salsa ) besetzt ist, hat versucht, den Mann, der sie seit über zehn Jahren missbraucht zu vergessen. Nicht lange her, jedoch setzte er sich an den Computer , um Nachrichten täglich durch Facebook erhalten zu lesen. Unter allen , war einer der, der seine Aufmerksamkeit erregt . Eine Frau hatte gerade geschrieben : "Alles, was Sie in Ihren Gesprächen und dem Mittel ( Schreien, Beleidigungen , Eifersucht, Kontrolle , Wirkung) wie mein Cousin gesagt haben, ist Leiden. Weil mein Cousin ist jetzt Freundin Ihres Ex-Mann . " Die Überraschung war groß. "Richtig, weil ich vergessen hatte , dass ich eine andere Frau an meiner Stelle zu haben! " Er sagt jetzt . "Ich konnte nicht helfen, das Mädchen persönlich . Aber einer unserer Stiftung kontaktiert sie und die Familie und , wie könnte ich aufhören und raus aus dieser Situation gerade noch rechtzeitig. Er verließ , weil alle es tun. Dieser Blick in den Spiegel. "

Deshacer cambios