スペインの最高裁判所は、モロッコでの西サハラ人に対する拷問や、guantanamo基地での拷問や戦争犯罪は、スペインの裁判所では扱えないと判断

EL PAIS

スペインの最高裁判所は、モロッコでの西サハラ人に対する拷問や、guantanamo基地での拷問や戦争犯罪は、スペインの裁判所では扱えないと判断

Ruz rechaza archivar la investigación por torturas en el Sáhara y Guantánamo

El juez cree que hay conflicto entre la reforma de la justicia universal y los tratados internacionales

DESCARGABLE Auto sobre el caso de torturas en Guantánamo
DESCARGABLE Primer auto de Ruz sobre el genocidio en el Sáhara
DESCARGABLE Segundo auto de Ruz sobre el genocidio del Sáhara
María Fernández Madrid 15 ABR 2014 - 14:21 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ruz refuses to close the investigation of torture and Guantanamo in the Sahara


The judge believes that there is conflict between the reform of universal justice and international treaties

DOWNLOADABLE Auto on the case of torture at Guantanamo
First car DOWNLOADABLE Ruz on genocide in the Sahara
Second car DOWNLOADABLE Ruz on genocide Sahara

María Fernández Madrid 15 ABR 2014 - 14:21 CET

The National Court judge Pablo Ruz has agreed to continue with the judicial investigation for crimes " against torture and moral integrity , in competition with one or more offenses of war crimes " allegedly committed against prisoners in Guantanamo Bay . The judge reiterated in a car known this morning Requested Studied the letters rogatory to the U.S. in January in which he wondered about the current state of research conducted there on Abdul Latif Al Banna , Omar Deghayes , Hamed Abderrahman Ahmed and Lahcen Ikassrien , all delivered to the Spanish authorities " in view of the pending criminal responsibilities in the justice of our country" and after passing through Guantánamo. Ruz investigates the request of the prosecutor to investigate whether they suffered " physical suffering , mental during the time of his custody under the authority of the United States since his arrest occurred in various countries (Afghanistan , Pakistan and Gambia ) to its subsequent transfer to Guantanamo naval Base ( Cuba ) [ ... ] in the context of U.S. military intervention . UU . Afghanistan from October 2001 . "
In its order the court analyzed the situation created by the new law on universal jurisdiction to conclude that "according to the new rule " the crime of torture and war crimes could not pursue because the requirement is satisfied that the procedure aimed at a Spanish or foreign resident in Spain (although one of the complainants itself is Spanish ) . However , the order explains that , in the light of international treaties signed by Spain , " we would be at an obvious collision " between domestic law and the obligations of Spain "under the previously ratified international treaties and integrate our legal system . " Invoking international treaties Judge recalls the Geneva Conventions and the Convention Against Torture imposed on the Contracting States the obligation to prosecute crimes.


moreThe judge attributed the narcos to release eight new loopholeCustoms tackled 4' narcobarcos ' in international watersThe hole threatens more universal justice operationsThe judge released eight drug traffickers by the new law of universal justice
To Ruz is a conflict between standards, the car looks from the perspective of the principle of subsidiarity. The reform of the universal justice states that you can not pursue it is established that crimes are being investigated in an international court or the State where the acts were committed . Ruz discusses the new version of that principle of subsidiarity , the orders of the Criminal Chamber of the Supreme and doctrine to conclude that it must insist on the letter rogatory request Studied in January to EE . UU . When you incorporate these data raise its reasoning on the case to the Supreme to this rule on the possible existence of the principle of subsidiarity.
In two other known cars Tuesday , Pablo Ruz has also refused to close the investigation of genocide against several Moroccan military crimes in the Sahara.
Ruz agrees to continue with the procedure since as inform the public prosecutor , the acts were committed in the colonial era , " in territory for all purposes , should be consideration of Spanish at the time of commission , as derived from national and international law and jurisprudence. "
According Ruz crimes were committed against Spanish citizens at the time that Western Sahara was a Spanish province, " particularly between the months of November 1975 and 28 February 1976 , having also assumed the responsibility of the events that occurred after cessation of territory by the Spanish authorities to the extent that they are related to the above. "
Moreover, competent Ruz also states to hold open the investigation initiated following a complaint of genocide by the Saharawi Association for the Defence of Human Rights against several leaders of the Polisario Front. The judge also understood that the facts were committed " in territory for all purposes should be regarded as Spanish ."

RUZはサハラ砂漠での拷問やグアンタナモの調査を閉じることを拒否


裁判官は普遍的な正義の改革および国際条約の間に矛盾があると考えています

グアンタナモでの拷問例にダウンロード可能なオート
サハラ砂漠での大量虐殺に最初の車ダウンロード可能RUZ
虐殺サハラにセカンドカーでダウンロードRUZ

マリア·フェルナンデス·マドリード15 ABR 2014 - 14時21 CET

 

国内裁判所の裁判官パブロRUZ容疑者はグアンタナモ湾にある捕虜に対して犯さ「戦争犯罪の1つ以上の罪との競争で、拷問と道徳的完全性に対する「犯罪に対する司法調査を継続することに合意した。裁判官は、彼はアブドゥル·ラティフアルバンナ、オマールDeghayes 、ハメドAbderrahmanアーメドとLahcenにそこ実施した調査の現在の状態について疑問に思っている1月に米国に嘱託書を学び、要求された今朝知ら車の中で繰り返したIkassrienは、すべての "私たちの国の正義で係争中の刑事責任の観点から、 「スペイン当局に配信され、グアンタナモを通過した後。 RUZは、彼の逮捕は、へのその後の譲渡に様々な国（アフガニスタン、パキスタン、ガンビア）で発生したことから、彼らは米国の権威の下で彼の親権の時間の間に精神的な「物理的な苦痛を受けたかどうかを調べるために、検察官の請求を調査2001年10月から米軍の介入。 UU 。アフガニスタンの文脈でグアンタナモ海軍基地（キューバ） [...] 。 "
そのためには、裁判所は、要件が満たされていることので、「新しい規則によると、 "拷問や戦争犯罪の罪を追求することができなかったという結論に普遍的な管轄権上の新しい法律によって作成された状況を分析した（申立人自身の1がスペイン語であるが）の手順では、スペインのスペイン語や外国人を目指した。しかし、順序はスペインが署名した国際条約に照らして、以前に批准した国際条約の下で国内法とスペインの債務の間の「 "我々は明らかに衝突時だろう」との統合、と説明している私たちの法制度。 "国際条約を呼び出す判事が締約国での犯罪を訴追する義務を課されたジュネーブ条約や拷問等禁止条約を思い出す。


もっと裁判官は、 8つの新しい抜け穴をリリースするnarcosに起因税関は国際水域で「 4'narcobarcosに取り組んだ穴はより普遍的な正義操作を脅かす裁判官は普遍的な正義の新しい法律で8麻薬密売をリリース
RUZに車が補完性の原則の観点から見て、規格間の対立である。あなたはそれを追求することはできません普遍的な正義状態の改革は犯罪国際法廷や行為がコミットされた状態に研究されていることが確立されている。 RUZは補完性のこの原則の新しいバージョンについて説明し、最高裁や教義の刑事所の受注は、 EEに1月に研究リクエスト査問する手紙を主張しなければならないと結論する。 UU 。あなたは組み込む際に、これらのデータは、補完性の原則の存在の可能性で、このルールに最高裁に事件への推論を上げる。
2他の既知の車火曜日に、パブロRUZもサハラ砂漠にあるいくつかのモロッコ軍の犯罪に対する大量虐殺の調査を閉じることを拒否している。
RUZは、として、委員会の時にスペイン語を考慮しなければならず、全ての目的のための領土で、行為は「植民地時代にコミットされた検察官に通知するため、手順を続行することに同意する国内および国際法および法学から派生した。 "
よるRUZ犯罪」は、西サハラはスペインの州だった時にスペイン市民に対して犯さ特に1975年11月と1976年2月28日の数ヶ月の間に、また後に発生したイベントの責任を引き受けたし、彼らはこれに関連している範囲で、スペイン当局による領土の中止。 "
また、有能なRUZには、開閉可能なポリサリオ戦線のいくつかの指導者に対する人権防衛のためのサハラウィ協会虐殺の苦情以下の開始の調査を保持するために述べています。裁判官はまた、事実がコミットされたことを理解"スペイン語とみなされるべきであるすべての目的のために圏。 "

Ruz weigert sich, die Untersuchung von Folter und Guantanamo in der Sahara zu schließen


Der Richter glaubt, dass es einen Konflikt zwischen der Reform der universalen Gerechtigkeit und internationale Verträge

HERUNTERLADBARE Auto über den Fall von Folter in Guantanamo
Erste Auto HERUNTERLADBARE Ruz auf Völkermord in der Sahara
Zweites Auto HERUNTERLADBARE Ruz auf Völkermord Sahara

María Fernández Madrid 15 ABR 2014 - 14:21 CET

Das NationalgerichtRichter Pablo Ruz hat sich bereit erklärt , mit der gerichtlichen Untersuchung wegen Verbrechen " gegen die Folter und moralische Integrität, im Wettbewerb mit einem oder mehreren Straftaten von Kriegsverbrechen " angeblich gegen Gefangene in Guantanamo Bay engagiert fortsetzen. Der Richter bekräftigte in einem Auto an diesem Morgen bekannt Anfrage Studium der Rechtshilfeersuchen in die USA im Januar, in dem er über den aktuellen Stand der Forschung gibt es auf Abdul Latif Al Banna , Omar Deghayes , Hamed Abderrahman Ahmed und Lahcen geführt gefragt, Ikassrien , die alle an die spanischen Behörden " im Hinblick auf die anstehenden Aufgaben in der Strafjustizin unserem Land ", und nach dem Durchlaufen Guantánamo ausgeliefert. Ruz sucht der Antrag der Staatsanwaltschaft , zu untersuchen , ob sie " körperliche Leiden , psychische erlitt während der Zeit seiner Obhut unter der Autorität der Vereinigten Staaten seit seiner Festnahme erfolgte in verschiedenen Ländern (Afghanistan , Pakistan und Gambia) , um die anschließende Übertragung auf Marinestützpunkt Guantánamo (Kuba) [...] im Rahmen der US-Militärintervention . UU . Afghanistan ab Oktober 2001 an. "
In seinem analysiert das Gericht die Situation, die durch das neue Gesetz über die universelle Gerichtsbarkeit zu dem Schluss , dass " nach der neuen Regel" das Verbrechen der Folter und Kriegsverbrechen nicht verfolgen, weil die Voraussetzung erfüllt ist , dass die Verfahren bei einem spanischen oder ausländischen Wohnsitz in Spanien gerichtet (obwohl einer der Beschwerdeführer selbst Spanisch ist ) . , Erklärt jedoch , dass die Reihenfolge , in der Licht von internationalen Verträgen von Spanien unterzeichneten , zwischen innerstaatlichen Rechts und der Verpflichtungen von Spanien " unter den bisher ratifiziert internationale Verträge " würden wir bei einer Kollision auf der Hand ", und integrieren unser Rechtssystem . " Unter Berufung auf internationale Verträge Richter erinnert sich an die Genfer Konventionen und die Konvention gegen Folter auf der Vertragsstaaten die Verpflichtung auferlegt werden , um Verbrechen zu verfolgen .


mehrDer Richter schrieb die narcos acht neue Lücke freiZollgangen4'narcobarcos " in internationalen GewässernDas Loch droht universeller Gerechtigkeit OperationenDer Richter veröffentlicht acht Drogenhändler durch das neue Gesetz der universellen Gerechtigkeit
Um Ruz ist ein Konflikt zwischen Normen , sieht das Auto aus der Perspektive des Grundsatzes der Subsidiarität. Die Reform der universalen Gerechtigkeit besagt, dass Sie nicht weiter verfolgen wird festgestellt, dass Verbrechen, die in einem internationalen Gericht oder der Staat, in dem die Straftat begangen wurde untersucht. Ruz diskutiert die neue Version von diesem Grundsatz der Subsidiarität , um die Aufträge der Strafkammer des Obersten und Lehre schließen, dass es muss auf dem Rechtshilfeersuchen Anfrage Studium im Januar auf EE zu bestehen. UU . Wenn Sie übernehmen diese Daten zu erheben seine Argumentation auf den Fall an den Obersten von dieser Regel auf die mögliche Existenz des Grundsatzes der Subsidiarität.
In zwei anderen bekannten Autos Dienstag, hat Pablo Ruz weigerte sich auch, die Untersuchung von Völkermord gegen mehrere marokkanische Militär Verbrechen in der Sahara zu schließen.
Ruz verpflichtet sich, das Verfahren fortsetzen , da , wie die Staatsanwaltschaft zu informieren , wurden die Taten in der Kolonialzeit verpflichtet ", in Gebiet für alle Zwecke , sollte eine Betrachtung der spanischen bei der Kommission sein, wie von nationalen und internationalen Recht und der Rechtsprechung abgeleitet werden. "
Nach Ruz Verbrechen gegen die spanischen Bürger an der Zeit, die Westsahara eine spanische Provinz besonders in den Monaten zwischen November 1975 und 28. Februar 1976 verpflichtet " , wobei auch davon ausgegangen, die Verantwortung für die Ereignisse, die nach erfolgter Einstellung des Territoriums von den spanischen Behörden in dem Maße , dass sie auf die oben stehen. "
Darüber hinaus besagt zuständigen Ruz auch offen zu halten das nach einer Beschwerde des Völkermords durch die Saharauis Vereinigung für die Verteidigung der Menschenrechte gegen mehrere Führer der Polisario-Front eingeleitete Untersuchung . Der Richter auch klar, dass die Fakten waren engagiert " im Gebiet der für alle Zwecke als Spanisch angesehen werden. "