EUと米国は、ロシアでの欧州のエネルギー依存性を低減する方法を模索しています

EL PAIS

EUと米国は、ロシアでの欧州のエネルギー依存性を低減する方法を模索しています


UE EEUU

La UE y EEUU buscan vías para reducir la dependencia energética europea de Rusia


EFE Economía Bruselas 1 ABR 2014 - 12:38 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU USA


The EU and U.S. are looking for ways to reduce Europe's energy dependence on Russia



Economy Brussels EFE 1 ABR 2014 - 12:38 CET

The European Union ( EU) and the United States celebrate tomorrow the fifth board of Energy , which will explore ways to reduce Europe's energy dependence on Russia , after President Barack Obama apuntase optionally exports of U.S. natural gas to Europe .
This meeting is part of the so-called " Council of Energy between the U.S. and the EU", a forum created to strengthen cooperation and promote energy security , and was already established prior to the crisis in Ukraine, told Efe community sources .
The EU will be represented at the meeting by the head of diplomacy , Catherine Ashton and European Commissioner for Energy , Günther Oettinger , while the U.S. side attended by the Secretary of State , John Kerry , and Deputy Secretary of Energy Daniel Poneman .
It is expected that both parties sign a joint statement after the meeting .
The diversification of gas supply sources and transit routes into the EU has been since the 2009 crisis , which left unheated in winter several Member States by a commercial dispute between Russia and Ukraine , one of the challenges that marked the Twenty-eight and is still pending.
Last week, during his visit to Brussels, Obama said that once the trade agreement the EU and country trading is completed , " export licenses for U.S. liquefied natural gas to Europe will be much easier ."
The goal of search diversification has regained importance following the crisis between Ukraine and Russia.
The increase could ultimately affect the EU, which buys 30 % of the gas imported from Russia and receives most of the flow through the pipeline through Ukraine.
In addition to the supply of gas to the EU reaches him in Russia ( 30 % ), also acquired Norway ( 28%) , Algeria ( 13%) and Qatar ( 11%).
The transit country for most of the gas that Russia sends to the EU is Ukraine, which today has to pay 40 % more for the flow of Moscow ( 385.5 U.S. dollars per thousand cubic meters of gas , compared with before paying $ 268.5 ) .
This price increase occurs as a direct result of the crisis in Crimea and Ukraine closer to the EU.
In the new EU rethink on energy also weigh the potential impact on the economy of the twenty-eight may have any new trade sanctions against Moscow if Russia does not act to reduce tensions in the region.
Community sources said today that a study carried out by the EC still has assessed the impact on the economy of the European Union would have to impose a new round of trade sanctions on Russia.
"50% of EU exports are aimed at Russia," recalled EU sources, who warned that " any trade sanctions could eventually lead to a reduction of 1% of Gross Domestic Product (GDP ) in ten Member States , and 0.5 % on average for the whole Union . "
The most affected by the possible punishment for Russia would be economies of Cyprus , Latvia , Lithuania , Estonia , Poland and Finland, according to sources, because of their greater exposure or dependence on Russian energy sector, from which almost all imports of gas and especially oil .
The EU imports from Russia, and Russian oil and gas , uranium as nuclear fuel processing .
At present, Russia is the largest supplier of oil to the European Union , which sells 35% of its imports , which in the case of Germany, Belgium , Bulgaria , Finland , Czech Republic, Croatia , Lithuania , Hungary , Poland, Sweden and Slovenia , reaches 40% , sources said .
The EU executive ruled out, however, that the situation will have a "short-term " impact on the supply of gas to the EU , as Veintiocho have right now with reserves of 40,000 million cubic meters and not extreme cold expected in the coming months .
The levels of gas reserves in European countries varies, and so according to EU sources, partners who are heavily dependent on Russian gas as Bulgaria, Hungary and the Czech Republic have one month of reserves and Slovakia two months, but others such as Greece and Romania do not have these "stocks" .
The sources also said that current oil reserves in the European Union countries " are equivalent to seven months of Russian imports " and moved to a hypothetical Russian oil embargo would be a setback for the European economy as oil prices increase.

Deshacer cambios

EUアメリカ


EUと米国は、ロシアでの欧州のエネルギー依存性を低減する方法を模索しています



経済ブリュッセルEFE2014 ABR1 - 12時38分CET

 

オバマ大統領は、ヨーロッパへの米国の天然ガスの必要に応じて輸出をapuntase後に欧州連合（ EU）と米国は、明日、ロシアでの欧州のエネルギー依存を削減する方法を模索するエネルギーの五ボードを、祝う。
この会議は、いわゆる「米国とEUとの間のエネルギー評議会」の協力を強化し、エネルギー安全保障を促進するために作成したフォーラムの一部であり、すでに前にウクライナの危機に設立された、エフェコミュニティーソースを語った。
米国側は、国務長官、ジョン·ケリー、エネルギーダニエルPoneman副長官が出席している間EUは、外交の頭、アシュトン·エネルギー、ギュンターエッティンガー欧州委員による会議で表されます。
これは、両当事者が会議後の共同声明に署名することが期待される。
EUへのガス供給源と輸送ルートの多様化は、ロシアとウクライナの間の商業紛争によって、冬、いくつかの加盟国で、非加熱の左2009危機以来の課題の一つとなっているそれは、 28人と記載されており、現在も係争中です。
先週、ブリュッセルへの彼の訪問の間に、オバマ氏は貿易協定、EUと国の取引が完了すると、 「ヨーロッパへの米国の液化天然ガスの輸出ライセンスがはるかに容易になります。 」と述べた
検索の多様化の目標は、ウクライナとロシアの間で危機後の重要性を取り戻した。
増加は、最終的にはロシアから輸入したガスの30％を購入し、ウクライナ経由のパイプラインを通る流れの大部分を受け取るEUに、影響を及ぼす可能性があります。
EUへのガスの供給、ロシア（30％ ）で彼に到達したことに加えて、ノルウェー（ 28％ ） 、アルジェリア（ 13％） 、カタール（11 ％）を取得しました。
ロシアは、EUに送信するガスの大部分のための通過国はと比較して、今日は（モスクワの流れのためのガスの千立方メートル当たり385.5ドルに40パーセント以上を支払わなければならないウクライナ、ある268.5ドルを支払う前に） 。
この価格上昇は近いEUへのクリミア、ウクライナの危機の直接の結果として発生します。
エネルギーに関する新しいEUの再考にも経済への潜在的影響を比較検討するロシアは地域の緊張を減少させるように作用していない場合二十から八モスクワに対して、新たな貿易制裁を持つことができる。
コミュニティ·ソースは、ECによって行わ研究はまだ、欧州連合（EU）の経済への影響がロシアに貿易制裁の新ラウンドを課すしなければならない評価したことを発表した。
「EUの輸出の50％がロシアを目的としている、 「任意の貿易制裁は、最終的に10加盟国の国内総生産（ GDP）の1％の削減につながる可能性」と警告したEUのソースを、想起し、全体の連合のために平均で0.5％ 。 "
ほとんどのロシアの可能な罰によって影響は、それらの大きな露出やロシアのエネルギー部門への依存の、情報筋によると、キプロス、ラトビア、リトアニア、エストニア、ポーランド、フィンランドの経済となり、ほぼすべての輸入品のどちらからガス、特に石油。
EUのロシアからの輸入、およびロシアの石油·ガス、核燃料の処理とウラン。
現在、ロシアはドイツ、ベルギー、ブルガリア、フィンランド、チェコ共和国、クロアチア、リトアニア、ハンガリー、ポーランドの場合は、その輸入の35パーセントを販売している欧州連合（EU）への油の最大のサプライヤです、スウェーデン、スロベニア、 40％に達すると、情報源は述べています。
EU執行部は、状況はEUへのガスの供給は、「短期的」な影響を与えることは、除外さVeintiochoとして400億立方メートルの埋蔵量ではなく、今持っている今後数ヶ月の間に予想される極端な寒さ。
欧州諸国のガス埋蔵量のレベルが変化し、そのEU筋によると、ブルガリア、ハンガリー、チェコ共和国などロシアのガスに大きく依存しているパートナーは、埋蔵量とスロバキア2カ月の1カ月を持っていますが、他のものこのようなギリシャ、ルーマニア、これらの「株式」を持っていません。
源も原油価格などの欧州経済にとって打撃となり、欧州連合（EU）諸国の現在の石油埋蔵量は、 "ロシアの輸入の7カ月に相当します」と言ったと仮定のロシアの石油禁輸に移動増加します。

EU-USA


Die EU und die USA suchen nach Wegen, um Europas Energieabhängigkeit von Russland zu verringern suchen



Economy Brüssel EFE 1 ABR 2014 - 12.38 Uhr

Die Europäische Union ( EU) und den Vereinigten Staaten feiern morgen die fünfte Vorstand der Energie, welche Möglichkeiten, um Europas Energieabhängigkeit von Russland zu verringern , nachdem Präsident Barack Obama apuntase optional Exporte von US-Erdgas nach Europa erkunden .
Dieses Treffen ist Teil der so genannten " Rat der Energie zwischen den USA und der EU" , ein Forum gegründet, um die Zusammenarbeit zu stärken und zu fördern Energiesicherheit, und wurde bereits vor der Krise in der Ukraine gegründet, sagte Efe Community Quellen .
Die EU wird in der Sitzung der Leiter der Diplomatie , Catherine Ashton und EU-Kommissar für Energie, Günther Oettinger dargestellt werden, während die US-Seite von der Secretary of State , John Kerry, und der stellvertretende Energieminister Daniel Poneman teil.
Es wird erwartet , dass beide Parteien unterzeichnen eine gemeinsame Erklärung nach dem Treffen.
Die Diversifizierung der Gasversorgungsquellen und Transitrouten in die EU ist seit der Krise von 2009 , die im Winter unbeheizt mehrere Mitgliedstaaten von einem Handelsstreit zwischen Russland und der Ukraine , eine der Herausforderungen gelassen gewesen das war der achtundzwanzig und ist noch anhängig.
Letzte Woche, bei seinem Besuch in Brüssel, sagte Obama , dass, sobald das Handelsabkommen zwischen der EU und Land -Handel abgeschlossen ist, " Lizenzen für die Ausfuhr US verflüssigtes Erdgas nach Europa wird viel einfacher . "
Das Ziel der Suche Diversifizierung hat wieder an Bedeutung gewonnen nach der Krise zwischen der Ukraine und Russland.
Der Anstieg könnte letztlich Auswirkungen auf die EU, die 30% der Gasimporte aus Russland kauft und erhält die meisten von der Strömung durch die Pipeline durch die Ukraine .
Neben der Lieferung von Gas in die EU erreicht ihn in Russland ( 30%), erworben Norwegen ( 28%) , Algerien (13%) und Katar ( 11%).
Die Transitland für die meisten von dem Gas, das Russland schickt in die EU ist die Ukraine, die heute zu 40% mehr für den Strom von Moskau ( 385,5 $ zahlen pro tausend Kubikmeter Gas , verglichen mit vor der Zahlung $ 268,5 ) .
Diese Preiserhöhung tritt als direkte Folge der Krise in der Krim und die Ukraine näher an die EU.
In den neuen EU- Energie Umdenken auch die möglichen Auswirkungen auf die Wirtschaft wiegen die achtundzwanzig kann keine neuen Handelssanktionen gegen Moskau zu haben, wenn Russland nicht handeln, um Spannungen in der Region zu reduzieren.
Quellen der Gemeinschaft , sagte heute , dass eine Studie, die von der EG durchgeführt noch hat bewertet, die Auswirkungen auf die Wirtschaft der Europäischen Union müssten eine neue Runde von Handelssanktionen gegen Russland zu verhängen.
"50% der EU-Exporte sind gegen Russland gerichtet ", erinnerte EU-Quellen , die warnte, dass " keine Handelssanktionen könnte letztlich zu einer Reduktion von 1 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) in zehn Mitgliedstaaten führen und 0,5 % im Durchschnitt für die gesamte Union . "
Die durch die mögliche Strafe für Russland betroffen wäre Volkswirtschaften Zypern, Lettland , Litauen, Estland , Polen und Finnland zu sein, je nach Quelle, aufgrund ihrer höheren Exposition oder die Abhängigkeit von russischen Energiesektor , von dem fast alle Einfuhren von Gas und vor allem Öl.
Die EU-Importe aus Russland und russischen Öl-und Gas, Uran als Kernbrennstoff -Verarbeitung.
Derzeit ist Russland der größte Öllieferant für die Europäische Union, die 35 % der Importe , die im Fall von Deutschland, Belgien, Bulgarien, Finnland, Tschechien, Kroatien , Litauen, Ungarn, Polen, verkauft Schweden und Slowenien 40% erreicht , hieß es.
Die EU-Kommission entschied sich jedoch heraus, dass die Situation eine "kurzfristige " Auswirkungen auf die Gasversorgung der EU haben, da Veintiocho haben jetzt mit Reserven von 40.000 Millionen Kubikmeter und nicht extreme Kälte in den kommenden Monaten erwartet.
Die Höhe der Gasreserven in den europäischen Ländern unterschiedlich, und so nach EU-Quellen , Partner, die stark abhängig von russischem Gas wie Bulgarien, Ungarn und der Tschechischen Republik haben eine Monats der Reserven und der Slowakei zwei Monate, aber andere wie Griechenland und Rumänien nicht über diese " Aktien " .
Die Quellen sagten auch , dass die aktuellen Ölreserven in den Ländern der Europäischen Union " sind äquivalent zu sieben Monaten der Einfuhren aus Russland " und zog nach einem hypothetischen russischen Öl-Embargo wäre ein Rückschlag für die europäische Wirtschaft Ölpreise zu erhöhen.

Deshacer cambios