ニカラグアは、大規模な地震を恐れる
Nicaragua teme un terremoto de gran magnitud
El Gobierno teme que varios sismos hayan activado las fallas que causaron el desastre de 1972
Las autoridades recomiendan a los capitalinos dormir en espacios abiertos
Carlos Salinas Managua 14 ABR 2014 - 06:22 CET
Ruinas de un edificio dañado en el sismo del 72 y derruido hace días. / OSWALDO RIVAS (REUTERS)
2,3日前の7'2地震で損傷を受けた建物の遺跡の建物を解体。 / OSWALDO RIVAS（ロイター）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nicaragua fears a large earthquake
The government fears that several earthquakes have activated faults that caused the disaster of 1972
Authorities recommend to the capital's sleep in open spaces
Carlos Salinas Managua 14 ABR 2014 - 6:22 CET
Nicaragua 's first lady , Rosario Murillo, surprised the country to appear this Sunday afternoon on television to announce that the government is on high alert since a tremor of just 2.2 degrees on the Richter scale could have triggered the earthquake faults that cross what was the old center of Managua, the capital , and that triggered the 1972 earthquake that devastated the city and left nearly 10,000 dead and 20,000 wounded.
"We're not calling the panic , we do not want anyone to miss the quiet, we need to become aware that we are living a special situation that has to summon a special care ," Murillo said.
Rosario Murillo has been at the forefront of emergency since last Thursday, an earthquake of 6.2 magnitude on the Richter scale , which left one dead , 33 seriously injured, damaged 2,354 homes and caused chaos in Managua occurred. Since then there have been over a thousand aftershocks and a second earthquake, south of the capital, of 6.6 degrees, but caused no major damage. The weekend the situation seemed normal, until the first lady announced the biggest fear of the government . Than failures that caused the loss of 1972 According to experts will be activated is the first time in 41 years that such faults are activated , explained Murillo.
"We're not calling the panic , we do not want anyone to miss the quiet, but we realize that there is a special situation ," noted First Lady
The Government of Nicaragua , which remains on red alert since last Thursday , has recommended to the capital Sunday sleep in open spaces , whether gardens , patios or porches , as well as adequate water supplies , lamps and products necessities. After Thursday's quake collapsed mobile communications in the region of the Pacific coast of Nicaragua , grounded fluid electricity and potable water. The capital , Managua, experienced the worst chaos in years , proving that the city is not prepared for an emergency of the magnitude that the Government fears , as occurred in this city nearly 42 years ago.
Seismologists and emergency experts from the Government after the announcement of Murillo, have warned of the gravity of the situation. " It can happen very strong aftershock ," said Wilfried Strauch , director of seismology of the Nicaraguan Institute of Territorial Studies ( INET ) . Strauch said to have paid special attention to the earthquakes that have occurred against the Momotombo Volcano , a colossus of 1,297 meters high , one of the largest in the country, and to get up on the shores of Lake Managua , facing the capital fearing a rash. The country's Pacific coast , where the capital and the most populous areas is erected, is dominated by a chain of 12 volcanoes. " We fear that the activity on the lake could start an earthquake in Managua ," warned Strauch .
The Executive has asked the National System for Prevention , Mitigation and Attention to Disasters ( SINAPRED ) to keep under surveillance mechanisms alert and be prepared to meet a possible emergency. "President (Daniel Ortega ) directs extreme measures necessary ," he told the media Guillermo Gonzalez , director of SINAPRED .
This new alert comes as Nicaraguans are preparing to celebrate the Easter holiday , when hundreds of thousands of people took refuge from the high temperatures in the beautiful beaches of this country or exotic lakes and ponds , many of them home volcanic .
The Government has tried not to cause panic in the public , reporting that the country is operating normally and that the tourism incentive plans are maintained, but has warned the capital to be alert to the possibility of a major earthquake .
"We're not calling the panic , we do not want anyone to miss the quiet, we need to become aware that we are living a special situation that has to summon a special care ," Murillo said.
Rosario Murillo has been at the forefront of emergency since last Thursday, an earthquake of 6.2 magnitude on the Richter scale , which left one dead , 33 seriously injured, damaged 2,354 homes and caused chaos in Managua occurred. Since then there have been over a thousand aftershocks and a second earthquake, south of the capital, of 6.6 degrees, but caused no major damage. The weekend the situation seemed normal, until the first lady announced the biggest fear of the government . Than failures that caused the loss of 1972 According to experts will be activated is the first time in 41 years that such faults are activated , explained Murillo.
"We're not calling the panic , we do not want anyone to miss the quiet, but we realize that there is a special situation ," noted First Lady
The Government of Nicaragua , which remains on red alert since last Thursday , has recommended to the capital Sunday sleep in open spaces , whether gardens , patios or porches , as well as adequate water supplies , lamps and products necessities. After Thursday's quake collapsed mobile communications in the region of the Pacific coast of Nicaragua , grounded fluid electricity and potable water. The capital , Managua, experienced the worst chaos in years , proving that the city is not prepared for an emergency of the magnitude that the Government fears , as occurred in this city nearly 42 years ago.
Seismologists and emergency experts from the Government after the announcement of Murillo, have warned of the gravity of the situation. " It can happen very strong aftershock ," said Wilfried Strauch , director of seismology of the Nicaraguan Institute of Territorial Studies ( INET ) . Strauch said to have paid special attention to the earthquakes that have occurred against the Momotombo Volcano , a colossus of 1,297 meters high , one of the largest in the country, and to get up on the shores of Lake Managua , facing the capital fearing a rash. The country's Pacific coast , where the capital and the most populous areas is erected, is dominated by a chain of 12 volcanoes. " We fear that the activity on the lake could start an earthquake in Managua ," warned Strauch .
The Executive has asked the National System for Prevention , Mitigation and Attention to Disasters ( SINAPRED ) to keep under surveillance mechanisms alert and be prepared to meet a possible emergency. "President (Daniel Ortega ) directs extreme measures necessary ," he told the media Guillermo Gonzalez , director of SINAPRED .
This new alert comes as Nicaraguans are preparing to celebrate the Easter holiday , when hundreds of thousands of people took refuge from the high temperatures in the beautiful beaches of this country or exotic lakes and ponds , many of them home volcanic .
The Government has tried not to cause panic in the public , reporting that the country is operating normally and that the tourism incentive plans are maintained, but has warned the capital to be alert to the possibility of a major earthquake .
ニカラグアは、大規模な地震を恐れる
政府は、いくつかの地震が1972年の災害の原因となった欠陥を有効にしていることを恐れている
当局は、オープンスペースでの資本の眠りにお勧め
カルロス·サリナスマナグア14 ABR 2014 - 午前6時22分CET
政府は、いくつかの地震が1972年の災害の原因となった欠陥を有効にしていることを恐れている
当局は、オープンスペースでの資本の眠りにお勧め
カルロス·サリナスマナグア14 ABR 2014 - 午前6時22分CET
ニカラグアのファーストレディー、ロサリオムリーリョは、政府はリヒタースケールでちょうど2.2度の震え以来厳戒態勢にあることを発表するテレビで、この日曜日の午後を表示する国を驚かせた可能性マナグア、首都の旧中心地であったものを横切る地震断層を引き起こし、それが街を荒廃させ、ほぼ万死者20,000負傷者を残した1972年の地震を引き起こした。
"我々は、我々は誰もが静かに欠場したくない、パニックを呼び出していない、我々は特別な注意を召喚しなければならない特殊な状況を生きていることを自覚する必要がある」とムリーリョは言った。
ロザリオムリーリョは先週の木曜日、 2354家を破損し、マナグアの混乱が発生した原因と、 33は重傷、死者1左リヒタースケールで6.2マグニチュードの地震以来、緊急の最前線に立ってきました。それ以来、そこに6.6度の、 1000人以上の余震と第二の地震、首都の南あったが、大きな被害をもたらしていない。ファーストレディーは、政府の最大の恐怖を発表するまでの状況は、通常のように見えた。専門家によると1972年の損失が有効になります引き起こされる障害が、このような故障が活性化されること41年ぶりであるよりも、週末には、説明ムリーリョ。
"我々は、我々は誰もが静かに欠場したくない、パニックを呼び出していないが、我々は特殊な状況があることを認識し、 "ファーストレディは指摘する
先週の木曜日から赤色の警告に残りニカラグア政府は、庭園、パティオまたはポーチどうか、オープンスペースでの資本日曜日スリープに推奨しているだけでなく、十分な水の供給、ランプや製品必需品。木曜日の地震がニカラグアの太平洋岸の地域におけるモバイル通信を崩壊した後、彼らは流体電気や飲料水を接地されている。首都マナグアには、政府の恐れていることはほぼ42年前、この街で起こったように都市は、大きさの緊急のために準備されていないことを証明し、年間で最悪の混乱を経験した。
ムリーリョの発表後地震学者と政府からの緊急の専門家は、事の重大性を警告している。 「それは非常に強い余震が発生することが、 「ウィルフリードStrauch 、領土研究ニカラグア研究所（ INET ）の地震学のディレクター言った。 Strauchは直面して、 Momotombo火山高1297メートルの巨像、国内最大の1に対して発生した地震に特別な注意を払っていると、湖マナグアのほとりに起きると言われ発疹を恐れ首都。資本と最も人口の多いエリアが建立され、国の太平洋沿岸は、 12火山の連鎖によって支配されている。 "我々は、湖の活動がマナグアの地震を開始できることを恐れて、 「 Strauchは警告した。
エグゼクティブは、アラートの監視メカニズムの下で維持し、可能な緊急事態を満たすために準備する災害（ SINAPRED ）に国立予防のためのシステム、緩和と注意を求めている。 「社長（ダニエル·オルテガ）が必要極端な措置を指示した」と彼はメディアギジェルモゴンザレス、 SINAPREDのディレクターを言った。
ニカラグアは、イースターの数十万人がこの国の美しいビーチやエキゾチックな湖や池での高温から避難した休日、 、それらの多くの家を祝うために準備をしているので、この新しい警告が来る火山。
政府は、国が正常に動作して、観光インセンティブ制度が維持されますが、大地震の可能性に警戒するように資本を警告していることをしていることを報告し、公共の場でのパニックを引き起こすことはないしようとしている。
"我々は、我々は誰もが静かに欠場したくない、パニックを呼び出していない、我々は特別な注意を召喚しなければならない特殊な状況を生きていることを自覚する必要がある」とムリーリョは言った。
ロザリオムリーリョは先週の木曜日、 2354家を破損し、マナグアの混乱が発生した原因と、 33は重傷、死者1左リヒタースケールで6.2マグニチュードの地震以来、緊急の最前線に立ってきました。それ以来、そこに6.6度の、 1000人以上の余震と第二の地震、首都の南あったが、大きな被害をもたらしていない。ファーストレディーは、政府の最大の恐怖を発表するまでの状況は、通常のように見えた。専門家によると1972年の損失が有効になります引き起こされる障害が、このような故障が活性化されること41年ぶりであるよりも、週末には、説明ムリーリョ。
"我々は、我々は誰もが静かに欠場したくない、パニックを呼び出していないが、我々は特殊な状況があることを認識し、 "ファーストレディは指摘する
先週の木曜日から赤色の警告に残りニカラグア政府は、庭園、パティオまたはポーチどうか、オープンスペースでの資本日曜日スリープに推奨しているだけでなく、十分な水の供給、ランプや製品必需品。木曜日の地震がニカラグアの太平洋岸の地域におけるモバイル通信を崩壊した後、彼らは流体電気や飲料水を接地されている。首都マナグアには、政府の恐れていることはほぼ42年前、この街で起こったように都市は、大きさの緊急のために準備されていないことを証明し、年間で最悪の混乱を経験した。
ムリーリョの発表後地震学者と政府からの緊急の専門家は、事の重大性を警告している。 「それは非常に強い余震が発生することが、 「ウィルフリードStrauch 、領土研究ニカラグア研究所（ INET ）の地震学のディレクター言った。 Strauchは直面して、 Momotombo火山高1297メートルの巨像、国内最大の1に対して発生した地震に特別な注意を払っていると、湖マナグアのほとりに起きると言われ発疹を恐れ首都。資本と最も人口の多いエリアが建立され、国の太平洋沿岸は、 12火山の連鎖によって支配されている。 "我々は、湖の活動がマナグアの地震を開始できることを恐れて、 「 Strauchは警告した。
エグゼクティブは、アラートの監視メカニズムの下で維持し、可能な緊急事態を満たすために準備する災害（ SINAPRED ）に国立予防のためのシステム、緩和と注意を求めている。 「社長（ダニエル·オルテガ）が必要極端な措置を指示した」と彼はメディアギジェルモゴンザレス、 SINAPREDのディレクターを言った。
ニカラグアは、イースターの数十万人がこの国の美しいビーチやエキゾチックな湖や池での高温から避難した休日、 、それらの多くの家を祝うために準備をしているので、この新しい警告が来る火山。
政府は、国が正常に動作して、観光インセンティブ制度が維持されますが、大地震の可能性に警戒するように資本を警告していることをしていることを報告し、公共の場でのパニックを引き起こすことはないしようとしている。
Nicaragua befürchtet eine große Erdbeben
Die Regierung befürchtet, dass mehrere Erdbeben haben Fehler, die die Katastrophe des Jahres 1972 verursacht aktiviert
Die Behörden empfehlen, die Hauptstadt der Schlaf in offenen Räumen
Carlos Salinas Managua 14 ABR 2014 - 06.22 Uhr
Die Regierung befürchtet, dass mehrere Erdbeben haben Fehler, die die Katastrophe des Jahres 1972 verursacht aktiviert
Die Behörden empfehlen, die Hauptstadt der Schlaf in offenen Räumen
Carlos Salinas Managua 14 ABR 2014 - 06.22 Uhr
Nicaraguas First Lady , Rosario Murillo, überrascht das Land an diesem Sonntag Nachmittag im Fernsehen erscheinen , zu verkünden , dass die Regierung ist in höchster Alarmbereitschaft , da ein Zittern von nur 2,2 Grad auf der Richter- Skala konnte Erdbeben haben die Fehler, die zu überqueren , was war das alte Zentrum von Managua , der Hauptstadt ausgelöst wird, und dass das Erdbeben 1972 , das die Stadt verwüstet und verlassen fast 10.000 Toten und 20.000 Verletzten ausgelöst .
"Wir rufen nicht die Panik , wir wissen nicht, dass jemand die Ruhe vermissen, müssen wir uns bewusst , dass wir leben, eine besondere Situation, die eine besondere Pflege beschwören geworden ist ", sagte Murillo .
Rosario Murillo hat an der Spitze des Ausnahme seit letzten Donnerstag war ein Erdbeben der Stärke 6,2 auf der Richter- Skala, die einen Toten , 33 schwer verletzt, links , beschädigte 2.354 Häuser und verursachte Chaos in Managua aufgetreten. Seitdem gab es mehr als tausend Nachbeben und eine zweite Erdbeben , südlich der Hauptstadt , von 6,6 Grad, aber keine größeren Schäden verursacht . Das Wochenende die Situation schien normal, bis die erste Dame kündigte die größte Angst der Regierung. Als Fehler, die der Verlust von 1972 Laut Experten wird aktiviert, verursacht wird, das erste Mal in 41 Jahren, dass solche Fehler aktiviert sind, erklärt Murillo .
"Wir rufen nicht die Panik , wir wissen nicht, dass jemand die Ruhe vermissen, aber wir erkennen, dass es eine besondere Situation ", sagte die First Lady
Die Regierung von Nicaragua , die in Alarm seit letzten Donnerstag bleibt , hat in der Hauptstadt Sonntag schlafen in offenen Räumen zu empfehlen, ob Gärten, Terrassen oder Veranden, sowie eine ausreichende Wasserversorgung , Lampen und Produkte Notwendigkeiten . Nach dem Beben am Donnerstag zusammengebrochen Mobilfunkdienstes in der Region der Pazifikküste von Nicaragua, begründet sie Flüssigkeit Strom und Trinkwasser. Die Hauptstadt Managua , erlebt die schlimmste Chaos im Jahr , was beweist, dass die Stadt nicht für einen Notfall in der Größenordnung vorbereitet , dass die Regierung Angst , als vor fast 42 Jahren in dieser Stadt stattgefunden .
Seismologen und Notfall- Experten aus der Regierung nach der Ankündigung des Murillo, haben die Schwere der Situation gewarnt. " Es kann sehr starkes Nachbeben passieren", sagte Wilfried Strauch , Leiter der Seismologie des nicaraguanischen Instituts für territoriale Studien ( INET ) . Strauch sagte , besonderes Augenmerk auf die Erdbeben , die gegen die Momotombo Vulkan, ein Koloss von 1.297 Meter hoch, eine der größten des Landes stattgefunden haben bezahlt haben, und an den Ufern des Lake Managua zu bekommen , mit Blick auf die Hauptstadt aus Angst vor einem Hautausschlag. Pazifikküste des Landes, wo die Hauptstadt und die bevölkerungsreichsten Gebiete aufgestellt ist , wird durch eine Kette von 12 Vulkanen dominiert. "Wir befürchten , dass die Aktivität auf dem See könnte ein Erdbeben in Managua zu starten ", warnte Strauch .
Der Vorstand hat das Nationale System für Prävention , Schadensbegrenzung und Aufmerksamkeit für Katastrophen ( SINAPRED ) aufgefordert, unter Überwachungsmechanismen wach zu halten und bereit sein, einen möglichen Notfall zu erfüllen. "Präsident ( Daniel Ortega) leitet extreme Maßnahmen notwendig", sagte er der Medien Guillermo Gonzalez , Direktor der SINAPRED .
Diese neue Meldung kommt als Nicaraguaner bereiten sich auf die Osterferien , als Hunderttausende von Menschen flüchteten vor den hohen Temperaturen in den schönen Stränden des Landes oder exotische Seen und Teiche, viele von ihnen zu Hause feiern Vulkan .
Die Regierung hat versucht, nicht zu Panik in der Öffentlichkeit führen , berichtet, dass das Land in der Regel , dass der Betrieb und die Tourismus- Incentive-Pläne eingehalten werden , hat aber die Hauptstadt gewarnt, sich der Möglichkeit eines schweren Erdbebens zu sein .
"Wir rufen nicht die Panik , wir wissen nicht, dass jemand die Ruhe vermissen, müssen wir uns bewusst , dass wir leben, eine besondere Situation, die eine besondere Pflege beschwören geworden ist ", sagte Murillo .
Rosario Murillo hat an der Spitze des Ausnahme seit letzten Donnerstag war ein Erdbeben der Stärke 6,2 auf der Richter- Skala, die einen Toten , 33 schwer verletzt, links , beschädigte 2.354 Häuser und verursachte Chaos in Managua aufgetreten. Seitdem gab es mehr als tausend Nachbeben und eine zweite Erdbeben , südlich der Hauptstadt , von 6,6 Grad, aber keine größeren Schäden verursacht . Das Wochenende die Situation schien normal, bis die erste Dame kündigte die größte Angst der Regierung. Als Fehler, die der Verlust von 1972 Laut Experten wird aktiviert, verursacht wird, das erste Mal in 41 Jahren, dass solche Fehler aktiviert sind, erklärt Murillo .
"Wir rufen nicht die Panik , wir wissen nicht, dass jemand die Ruhe vermissen, aber wir erkennen, dass es eine besondere Situation ", sagte die First Lady
Die Regierung von Nicaragua , die in Alarm seit letzten Donnerstag bleibt , hat in der Hauptstadt Sonntag schlafen in offenen Räumen zu empfehlen, ob Gärten, Terrassen oder Veranden, sowie eine ausreichende Wasserversorgung , Lampen und Produkte Notwendigkeiten . Nach dem Beben am Donnerstag zusammengebrochen Mobilfunkdienstes in der Region der Pazifikküste von Nicaragua, begründet sie Flüssigkeit Strom und Trinkwasser. Die Hauptstadt Managua , erlebt die schlimmste Chaos im Jahr , was beweist, dass die Stadt nicht für einen Notfall in der Größenordnung vorbereitet , dass die Regierung Angst , als vor fast 42 Jahren in dieser Stadt stattgefunden .
Seismologen und Notfall- Experten aus der Regierung nach der Ankündigung des Murillo, haben die Schwere der Situation gewarnt. " Es kann sehr starkes Nachbeben passieren", sagte Wilfried Strauch , Leiter der Seismologie des nicaraguanischen Instituts für territoriale Studien ( INET ) . Strauch sagte , besonderes Augenmerk auf die Erdbeben , die gegen die Momotombo Vulkan, ein Koloss von 1.297 Meter hoch, eine der größten des Landes stattgefunden haben bezahlt haben, und an den Ufern des Lake Managua zu bekommen , mit Blick auf die Hauptstadt aus Angst vor einem Hautausschlag. Pazifikküste des Landes, wo die Hauptstadt und die bevölkerungsreichsten Gebiete aufgestellt ist , wird durch eine Kette von 12 Vulkanen dominiert. "Wir befürchten , dass die Aktivität auf dem See könnte ein Erdbeben in Managua zu starten ", warnte Strauch .
Der Vorstand hat das Nationale System für Prävention , Schadensbegrenzung und Aufmerksamkeit für Katastrophen ( SINAPRED ) aufgefordert, unter Überwachungsmechanismen wach zu halten und bereit sein, einen möglichen Notfall zu erfüllen. "Präsident ( Daniel Ortega) leitet extreme Maßnahmen notwendig", sagte er der Medien Guillermo Gonzalez , Direktor der SINAPRED .
Diese neue Meldung kommt als Nicaraguaner bereiten sich auf die Osterferien , als Hunderttausende von Menschen flüchteten vor den hohen Temperaturen in den schönen Stränden des Landes oder exotische Seen und Teiche, viele von ihnen zu Hause feiern Vulkan .
Die Regierung hat versucht, nicht zu Panik in der Öffentlichkeit führen , berichtet, dass das Land in der Regel , dass der Betrieb und die Tourismus- Incentive-Pläne eingehalten werden , hat aber die Hauptstadt gewarnt, sich der Möglichkeit eines schweren Erdbebens zu sein .
0 件のコメント:
コメントを投稿